4 o6 



E'jfiKW 



Eryfimm 



|_ 



ditutn fir. A!ii demum. inter tjuos eft 

 Tourncfortiuft, ab i|w*, i. e.falvum con- 

 fcrvo: propter ciimiasqualit.ccs, qua* 

 Erytimo tribucrunt antiqui, Eryfimum 

 quoad notam gcncri;am cum Enicis & 

 Nafturtiis, inquc plcri^qucaliis conveni- 

 re, ocularis docct infpeftio* Variatau* 

 tern loliis vcl lattoribus vcl^aneuftiori- 

 bus magis ftiinusvc crenati*, laciniatis. 

 vcl hirliim* Kolrtiivr. C. B. P. J.c. 



531.111 leitcttagSBort i^mm ton Dirltrkn 

 (gtamm 3B6rtei n ; cinlgc iwnncn eg alft 

 roegrn Nr t>tclfacf> unt> tttf rfufltftnlb 



t v :-■-■: t o ..\::c: t -.i::v:; ■ Erytimon, RXll 



cct em mrtrtfflubfg (fterrulfe ; anberc 

 ten jk|»c«j mil eS t>u fttuflt attiuyelxtt 

 ftabe; antxxt wn erljtilttti , nxil il)nt 

 fc wek Su$cnb bet>i)rle$et twrb. (gcn(l 

 femtnt bcr 2B*g<&rn(f mtt Um mlbm 

 (Stuff tint) bttn Naflurtio »cl)l trt bm 

 imlKcfttn <&ftiicfeii ubtrttn. 9Rjn un* 

 tcrf*eibct tte (Sorten nad) ten brrtce* 

 ren unb euqeren P autffltfd)n>a|fr«t f ge* 

 f erbitn cNr rauljtn JolttKn 



ERYSIMUM SEUIRlO, VELAR, «B*gfgmff. 

 (glelje Die 487* Stupffcr^Iatte. I t- 



Cujui van* dantur fpedefi. vie!. Bttri. II. 

 14. Towif/^228* CB. p,ioo. 



ERYSIMUM ALTlSSlMUH CRETICUM SI* 

 LiqyiSSTRICTlsSIMIS^f^dfrSJH' 



ten. &tl)c bit 487. £up|frr * ^lattc 

 lit. b. 



Hoc idem arbitramur efTc Eryfimum, quod 

 Bofrb&sxriur 11. XI. Monfpcfljbnum. fy- 

 napiosfoliis t appcllat; item Eryfimum 

 Grarcum , anguftifohum t majus, pro- 

 cerius, & minut htrlimim, cum quo 

 confcntlt Icon & defcriptin Excellent. 

 D D.WaWwri p..3f. Tab XXII. Sed 

 hoc dcnv.m vernm cflc OiorvOridis Ery- 

 fimum cflccopiofccontcndit Zanoniin 

 Iftoria Botantca g2, cujua verba, qua: 

 ad rem condtKiint jn compendium mit* 

 tcmu«» Vive nclGiardiaoPubIico,&ncl 

 mio privato ancora qucfta forte di pian- 

 ta, venuto il fcmc totto nomc d* Irionc 

 annuo diCandia. Cum tuque in coma- 

 iime in toco vcrfttur capitc* ut evincae, 

 hoc Eryfimum vcrum eifc Diolcoiidi*, 

 & dekriptiotorafc addita*riifKifaima- 



E;> rem omnino ablolvunt- Floret Apri- 

 1 menffc, c< icmincdc^idiio adeopro- 

 p "■■ i i":. ut hortuhnuf i lndcvclkrcne* 

 cciTum habcat. (jnod inter okra qui- 

 dem ab hominlbus refcrri iblct, add^r, 

 bruu awem ab illo abhorrcre. 



C8 fdxlnrt Ncfrs cbm fcer 2Bd5 ^tnS i U 

 fan, trtk&m D. Bocrhaavc t*n *Mm* 

 pflvj.irttfd)cn iiilrt?*nffia5Uttfni ncm 

 net; m^ltidxtt OnccbifdKr gfnff mtE 

 fdima^lrn SMdttrrn ;n?cld]tr qr6((Vr f U$ 

 ^jcr un& toemger rau* ift, inir todm 

 au(ft bad^upifcr un& fcic ^ifcftrnbuna 

 b<0{)ni. U-Walthcrs ttberanflinimig 

 1ft. /anoni bfft6d|fttQct fid) iin^rniciit 

 ermciftli* U nucbrn , tag big 6a8 

 t^ftrt Krylirnum Dlbfcoridif 65* Qt 

 frflti &afi c5 fcu?o!)l in 6(ffnthd)«i a!S 

 in ftiiiem (SarKn gejcgrn irfirte , uti& 

 jirar ft|je ctS ©on cinrn v?aatiKn gtlcm* 

 mnii ttriljmuntcr tcm9Ya I; men Onon 

 aug Candi4 be ranbt gtreortm iSdne 

 nur w larrg geratljene a5tfd)rnbumj en 

 iwifet flcttug v bag ees tag ttaljre Eryfi. 

 mum beg Dtoicoridis frn r nnb N16 ben* 

 9ffflfltt Supffer Idflct fcincn 3mtfd jim 

 rucfe. egtlul)cim Slpnf, unb verbtcb 

 tc ftd> bur* ben abfieiVUencn gaamen 

 fo f,l)r, tafi ber (SJrtner re (>abe aug; 

 wurcn mAflhi. Sie5J!rnf<hfnbraudxn 

 eo^nMrunterbfii^dat.buSIjiereabfc 

 ijatKn fl»enabfcl)eu tawr. 



I//i// JlcJiaif. 



Eryfimum officinale eft, Sophia dictntr Chi* 

 ntrgortim Dile 296. Hcrba & Semen 

 enimficcjnt & adfti ingunc muHum con- 

 tinent Salts clUntialis & olci, calida & 

 ficcafimt gradu cerdo. Vim pcactcrca 

 hcrba habct calctaciendi. atccnuandi, 

 apcricndtprcfolvendi, incidcndi phke- 

 mata & pcflorii immundidem tollcndi, 

 tiilTirn rcbellcm fcdandi & Canauimu- 

 randi , fi nempc iota planca cum piftillo 

 pltimbeo in 1 monario plumbco conmn- 

 dantr, & mifeendo cum mclle ftirrhisin 

 cancrtim ineltninttbus imponatur : fc- 

 men ejus in Gono/rhora laudatur. AV 



« f jJ fttlfp* ftgtt* P*+3* * (cm ' n mammif 

 inmmcntibu* tFojt. H loco Cautcrii In- 



icrdum eatcrnc ad ukera & vulnera&- 

 nanda adhibcrur. Eiiftit etiam in offi- 

 cinis Syrtrpus de Eryfimo Lobelii. me- 

 dicamentum, ad tolfendam rauccdincm 

 catarrhalcm , notillunum* vid* $• 



Sto ^Seg^emff wlrb in ten Sfpoff>fl-Vn 

 aebriiuo>fMui&l)eh5t fluo>, Me HjIc 

 fdjmbet, Sophia Oiirurgorum. Srfltil 

 unb <£4amra Irorfneh unb «eften on t 

 fie fufyrcn i\i I \J cftcntialc unb OH mit 

 (id); fmb tvarm utib treden im bnlWt 

 G>rab f Ijoben bwSlrofft ju tm^Ttren, 

 ju certunncn, ju ct tf fftien* $u rcfblvireiii 

 btf A;iid)itgl<;riu unb tlnrnti^fettm 

 Dtr ioru|l ju ftcben ntU> iwfliurdumni, 



ben 



1 





