

I 



MO » W 



bet fie ut trii ilMlfrrn. uub ncbtn brn 

 i'anb>Struffen- ^icblufjet imWicuatfj 

 9ttap. 



KTOA» RidicuU eft Eful* dcrivario a Pityufa 

 apiid ti£i "> ")fc f/fnr, Gin. p.1651, 

 Efiila: vox. inqiiic, ex Pityuu vidcttir 

 dctorta : (iibladscnim duabu* primis 

 JylJabis Pity, ex uia videcur diminutum 

 nomcnufula, H mutata prima vocali 

 Eluli, Id quod ituoriutc ctiam fua 

 confirms CBjuAin. ftif ( p.29». 



ESULA DFNDROIDES, <&ium dfmlicfw 

 iQJrffftf 9tt<ld}. etcbe Cnc-|S7*SlnL>f/ 

 (fcpotfcU 



Tithymaltw ctiam appellanir fylvaticus hi* 

 nact> florc> item Tithymalus in monti* 

 bus, & deftribituri Diofc. L4. c 146. 

 In Petri* mflcns> Dcndroidct cogno- 

 minatttr, amplkcropacat, in cacuminc 

 frondofim tpargen* comam» fucco la- 

 fleo pragnans, cauliculis rubentibus, 

 fobis Myrti tcnuiom: fruftu CharaJx. 

 Abundat iriumbr ifij & fylvofis locis, 

 £c priino vcrc floret. 



Etefc ©aMutifl SBclfR' 9Ril4 bffdjrttbt 

 Diofcoridesdlfo: Tithymalus, ber fllif 

 ben Sdftn tvA<bfer f twrb Dcndroidcs 

 jubeiuljmet er $tbet wcltrdHiKentCbtr 

 licfKt tttwn tcnftlbeti, AuffcmniQMpf* 

 fel trdjjrt cc ttel frub, unb »i nut 

 3ftt(d) * £^fft oitqt frtllct ; tie Ilemen 

 ©ttngel fuiO rftt$ltd>r* £ie SHAtter 

 alC an frtt fleincrtn OTortcn. Sic 

 §rud)t al* an bcrCharacia. igietvAdtf 

 l)iuff:a tn fdMttt&tcn unb roalti^ten 

 Arteii, unb Mttyct gift* im ?(«iaiia 



ESULA FOUO MYRTI, SBoIffS * QJftld) mit 

 ffltyrten - 23IAttcm. ©iel;e tie 487- 

 aupfftr^latteAg. 



Tithymalus myrfimtc* ftu myrtifoliut co- 

 gnominattoncm a foliorum cumMyrto 

 COgnationc habct. RamU dodrantali- 

 bus cr-dlwsculis per tcrram rmximam 



Earccm funditur, quos fcrxquadamam- 

 hint folia myro, pingtmifcula. Diofc. 

 addic foliis Myrti f Jed majoribus, lir- 

 mit, in cacuminc acuii* & pungcntibtis. 

 Col- re Iblii Uint glauco. Ramtilorum 

 cxtrcma in lurciilos abetmt indidcnior* 

 cos pyxsdau folia rotunda tranfadigen* 

 ics, umbclljtim dirpoficos <piibus inter 

 folia in (idem florcs colore licibido t fcu 

 fubHavidn. Odcic fua tpontc in non- 

 nullii Italix montofis loeis, fc apud noi 

 in honit. Horcc Majo & pcrennau 



Efula 



Muktpticauir fcmimbus, Perhycmcm 

 nc frigorc ledatur, hibemaculia irtcbcU 

 debet* Cb*br.$it. Eor.tfw* tyy. Serf 

 Addic CmtrArms H. At. p. l;o, (juod 

 femel in hortos lfan^latus fefedivcrfu in 

 locis propagee, acillisfacilcafliieftat. Jn 

 Italia a vulgo appcllatur Tortomaglio. 

 FmAum fere a'temis annis mid fimi- 

 lero mordact gultu. Al&iib* Cowf.877, 



<£$ \)rt blefe «a(tung SBclffti^ilcfi lafa 

 bit 58fittiiiiMii) t tool bit SQUttn m 

 bridbmmt lux QRprtrn wcl tjlci^cit 

 fyxbtn. 5Me ertuan ^pannl)Dl>e at 

 roafi ticfe 9!c|le lic^cit meI)mitl)etW cruf 

 bertfr&eljfrum, urtb finb ro« a^ldtr 

 tern rWe m tw ?Si>rte um^fbcn , t«fj 

 ttroafl fctier, Dicfcr unb fefter, om gm 

 te fci^fl un6 ftcbcnb, S^ie Siatttr 

 futb nti 3arbe «rJulid)f flritt. Slnfccn 

 (Suittn Oer aefte entfteben Heme 9te 

 beiiWcfte t bchtK buret) Unite run^e 

 JSljtur burd)ftcd>m» SvIfriMWis fit* 

 bm, smkIkii todoVn bit SMumcn i>on 

 ©rag c^er rlwafi ftclfccr gaibe figen. 

 @« n>dd)fet con fclbft an cmigen bm 

 gigten Oerfcrn tn ^^iK^lotit, unHltb 

 hctbei) unS tn ben QMrtett tm ?XdQ r 

 bleibtoud) bet^itbiji w.\: mr$ Curd) 

 fccn^oamctn>entul)ret ©amitficrcn 

 bit Si&ltt tltttjt ^d.Mfftili-u;-; rjiiMMit 

 tie unfer S*idj bnngen. Cameranus 

 aber fe^ct. r^' toaimiieetrm^^l in bx 

 tfrirteit tieff&et ftd) Iel*t tnbrnte, 

 aurt) tin 3*(> r um^anbere, gnicbfealg 

 9Ii)»ft Den citicm bciffrnben 0cfd;nw<f 

 Irage- 



ESULA CHARACIAS RUBENS, rolije SJPdfffr 

 9Hild> tie ouf tut 3Bdllrn ttddjfr <5(tf 

 Ije bit 4gg- ftupfferigMattc. t«. 



TithymaliB Charac<af t ctijuf v-r-x dantur 

 fpeiict, quarum Dodonacus quinqtic 

 eonOimit. Primus vcro cautet profcrt 

 cubitalcs, tcrctcs ^ rubenecs^ minimi 

 dlgici crnffituditKni ar<juante5, folia ce- 

 nuia, oblonga T angulla ( longiorj, ma- 

 joraqtie quam ole*, fed Amygdalinii 

 angikftiora, comamin cacuminc larftam, 

 Cv junci fcri modo effufam, qua? con- 

 cava quxdim furfum rpctlamh pro^ct^ 

 vaietilis (iicacctabutUfimtlia, exquibuS 

 (lofculi fublutci, dcindctrtqucira exeunt 

 capiniU, paiva. in quibus fcmina:radix 

 dura hbraf multas nabec. Hcrct apud 

 nos junto in montofa, & prrennar. 

 Clufms R. P. H. L Vf p. CLXXXVIU- 

 cjui ramen de iiu nigros (lores j 4 iadkac, 

 Hifloria G. Plant. 1646. Ftw. A r tr t 155. 

 a^S34.Vocisotigocfta^W.vallum 



feu 



