b * 



Eupltork 



fjtpstcrium 



4*3 



gitur autcm in nora commodior hujiis 

 ret cxplicaiio, quam Ncbciii verbis addi- 

 mus : Quatuor potiflimum plamamm 

 gencribus arcribuituT, a Bocanicis no- 

 men Hupatorii : Primum Chryfantho- 

 mis fecundt generis leminibus, dmbus 

 utplurimum arifti* prxdiris : Dcindc 

 Accratis, & qtiidcm inprimi* fpccki, 

 qu* a C.Bjuhino Agcratum foliis fcrra* 

 til didtur, & a quibusdam pro Eupato* 

 rio Mcfbcs habetur. Tcrtio Agrimo- 

 niac C#frw.Dcniquc ab hujusfeculi Bo- 

 canicis adlignatur plami* pappciccnri- 

 bus, (reliqua vide in Guraftcrc) Tabs 

 eft, pcrgic, Eupacorium cannabinum &c» 



5Ble fdjttcr imb wrbfleflttf) bit genaut Gr* 

 Ecnntm&unbberllnterfd>dbb*6 Hupa- 

 torii pen fftnen Synonymis foflberlid) 

 ber A^imonu ffrj, unb hit Wit SQm 

 ntrritittj Ijicrin poii bm Boraniris genu* 

 eftrttwrbtiir Itffet man^g. bet) tern 

 S.PauIiam btutlicbften. Sic OTcijnung 

 beftfonft fo frf>arrfjld)tigcn 31mmannS 

 iftitemlid) wiberfumig. gr fagt, Eu- 

 patorium. an fid) bctract>tct * fci) gar 

 fcinc btfoiitccc 9lrt i>ott 9>fton9*n r itnb 

 nut cine bloflc SSen :;u::tn..]. <£S tolrb 

 abet in bcr untcit amuftlgteit Slimier* 

 rfuttg cine fiigltrfK CfrflJrutig gegeben, 

 rocidK roir mit I). Nebcin iliSerten Ijw 

 fe$*«. (£& rolrbvier &cfd)ic<f)tttt bet 

 cpflanQtt 1 btr illaljmc Eupatorium wn 

 ben Bounicis bffjgclegfk 3u erft ben 

 Chryfanthemis pon bcr anbern Ctaflc, 

 bie mcljrcntbrtIS mit jtonj Sfrfymi dot 

 fcfjm finb. {Hrnnfy ben Agcram,uub 

 injur tjorncrjmlid) bcr jenigen (itottung, 

 btc Vfn Bauhino Agcratum tbliis gra- 

 tis gtnenntt unb and) wn einigen 

 iw 1X8 Mcfuc Eupatorio gcbaltenTOrb. 

 3nmbrittc»i bcr In ben Officinnt gw 

 br*Iud)!idKn Agrimonix. Gnbhdjabcr 

 toirb bieff r 97alimc ton ben neucrcn Bo- 

 i - . :i ■ ben tpflanQnt bepgelegcti bie 

 haarlgtc 5BoUe obcu auf ben Saamcn 

 fyabnt* cber etgentltd) bcn*nigcn,btenrtr 

 tn unferm -£)auot * Charaficrc bcfd)nc; 

 ben babeii. Serglcttben iff, faqrt er f 

 SBafFcr;Sc(l mit £anff 3M4ttcm x, 



NOTA II. Us ctum crt inter Botanfcos, 

 num Etipatorinm idem fie ac Epatorium, 

 convenic cnim utratjuc fpc*:k$ in vimi- 

 tc, qumpc wraquc licpatiinfcrvircomni* 

 no artirnumr, quam con[rovcrfiam fu* 

 fc profecmns eft G>t$vrius a Turn Libr. 

 I. p*fto7, negative vcroomnino rcTpon- 

 det. vide & Tabcrn. Lc, 



©S i(l femtr untcr bflt Botanids eht ©trrit 

 gerrxfeni cb Eupatoriumf unb Epatori* 



umemerlerj? GS Iff »i*t oijne, baft fie 

 beob€ emeriei) SVrafft IwiKiiMinbteTlJw 

 bcr uljr ijeilfamfmb, flUcm baft fienarcli 

 lidjutiterrd>leben,|)^tGrci*oriusarufrc 

 iwiilAuffty frrtjieftn, unbiftbauonaud) 

 Tabernamonunut IWWfanJffru 



NOTA HI- Pauca demum de vocis Etymo* 

 logia func com memoranda. Eupaio* 

 hum, fcu Eupacoria a Rcge Eupatorc ap- 

 pcllarur, ondc rcgiam aiuomaccm Habe- 

 re dicicur Pluiio- Sunt lamen, qui 

 contendunt, quod dkendum (it ^r-i^f. 

 quia hepatt cgregic infervir. AppelU* 

 tur hcrba Kunigund*,quia htiic Virgtni, 

 fanflts annumcratA t facra eft. lean 

 hcrba ccmni, ^itfdjfftraur, quiaccr- 

 vi, vulncribus appetiti, bac licrw pbgtf 

 luis confultiHL Lcgittir demum Diofto* 

 ridi$Libr.4.c;4. ubi Eupatorii noftri 

 vcracrplicaturhiftoria. Dc Tpcdcbuf, 

 fub hoc gencrc complex!*, non eft, uc 

 aliquid addaimi*, qua* enim in tabula* 

 noilri* retulimus, & nomen & omen 

 Enpitorioriitn habere, nulli dubiiamus. 

 conf. Tdhtrntm. 



OTan mufi fcblu*ilidi «(Mg eon &era**beti; 

 lung unb ^)erleit«n<l &cS Stfortnt Eu- 

 patorii sebendett* g& foil fctnen ??alj* 

 men tottbcmSftois Mithithte, Kupator 

 3ubenal)mct!)aben f bcr baflVlbc evfun> 

 &e», tocgwegrn PBnhM fy$tt, eSlw&e 

 tint Siirn^t Autoritdt; metec^lon^ 

 bfrc vorgrbfrijtiSlKtffifHcpatorium.rKil 

 c8 bee ijebcr gar fcijr bteiilicd- fflten 

 nennrteSStumgun&enSraut, toal e3 

 btifcr untcr bic £aligcn ge^hlctcn 

 Sungfrr grrotbmct Iff. Suglndjtn 

 -yrrtd^Sraut, n>ftl bit %&Qtr rocllenbe* 

 cbad>tct Ijftben, bafibievcn»unMei)in 

 fdjefldtbamtt Imlcn. G«lj«fr^tiaJafi 

 ftv^il, obcr Scften?5lraut, rocil e5 

 ber 5o(Tcit ober BBofttanmtQ in ctrcoS 

 ^Icidjet. QBenn mm ubrigend Diofco- 

 ridem fdbfi Iiefct, fo (inbet man f baft cr 

 bassitabrc Eupatorium nad> unfernan; 

 aeg^bciien Charafterc »oH|ldndg be^ 

 fd)ricbcn- ©w arteitt ivdcb* untcrbicf 

 fnn ®c(cblfd)te [tfgriffcn, babenrMrauf 

 unftrn flatten vonicflciifl, nxld)eau<& 

 i\)xt ajeidjreibungcn baju qualiridrcn 

 uwtat, 



EUPATORlUNi SPICATUXt eiebe bie 49S. 

 anpfftr^MatteLa. 



Appcllatur iMuntingio p.237. Eupatorium 

 rpicamm nov*r Angliar, g^iudc Borl- 

 kemkruyd uit nicuvv EngclancL 



EUPATORIUM BIDENS AMERICANUM SEU 



AC* 





4 



