Euf&Urim 



roirti eliiwSircHigtr <irflnlicl>ttctf>,mit 

 roctfitit SJtanf onflqflllrt f unb (ybr, 

 ratim man \l)\x cinf(t>uritcri flneit airgr 

 itcbmcn gemfirBbajfttn (Ufrud), cr ift 

 oubn> mgnibcr ainbm I>diMcitbcnS'u* 

 fld tmuG Ijefjl. Sit in vicroitft finance 

 wn finanber flcljcnte SSWtrt finb att 

 am -Sttnff tlngrtcrbr, (partgt, \&m* 

 lict>t r fpi(ji$ , gclKii vtcle rati riiicm ©6 

 ttcrfcc Ijerocr, unbfmb wit 3aibr£at> 

 gain. Stc f&Iamat ftfl)f« al* :Tc!bcn 



[ifommcn, finb faft touttr jarte fi&icv, 

 It rottti, unb r6tl>lid>t fin& f unb enClid) 

 3tttt3ubnT. 2tc SUSurbcI t|1 faftttaf, 

 ivctg, un& ift fo roie tie xUttcr am ©e* 

 fdjiiud bitter. Sic Nflljct nn 3mio 

 uu&3ulto, tie aBur^tl btabt frftdnbito 

 iStamm unb iSIJtlcr roaQfen allcSaJj; 



re. 



EUPATORIUM 

 SJalfam. 

 tele, 



SF.U AGERATUM, frfrfr; 

 <£iei)eblt 49&Kupffff ->JMafc 



Non ignoramus Tomo L Tabula ag. & 29, 

 quatuor Aftcratt Ipccics cllc adefuftast, 

 nuam lamcn inter Eupacuria hck loci 

 coitocavimus in nonnulli* a memoratis 

 diflcuc, ipla ocularis doccc infpeftio. 



\l\\& iff ttoijl brault, tag rwr in ban rrfttn 

 Tomoaufb<r 2S, unbiv- Suvffcf**)Mfltf 

 U fd)e« w« ©athingni wit fi<m i'eber* 

 Sdalfwim obec Agcrato angtfftfyrtt t)Os 

 ben, trie I)aben abcr UvfedK <i<l>abtuti; 

 terbte EupatoriafejcftrSIrt ciimt 5>lay 

 ju gtoncttrtml fclbft 6cr JhhjfiifdKin 

 gtcbtt/bafi ft* in uitttrfffrcbUtfjcit <Stlu 

 den nn Uiiterfdjab (jeiwr iljuc, 



EUPATORIUM CANADENSE URTIG£ FO* 

 IJO, I'cbmSraatouSCanadairatOtep 



fcbSWttern* ©efctte 496. Supfffw 

 tfWteld. 



Valeriana ctiam appcllatur Urticx folio flo- 

 rcalbo. Cot nut, Cacalto Americana. Etl- 

 patorium ■ Icrophuljri^e fotttt glabris* 

 florcalbo.BotfkKii$.n.2-cont Ruff. 

 ia, quivariarc Itanc Ipccicm florc al* 

 bo & purpura Arc ntc •illiint, macutatum- 

 que addit caulcm. atquc Eupatorium no- 

 va: Anglix appcllar, ejutquc duas atle* 

 gat fpecics- Cum hac amem inlignitcr 

 convenic, cademquc fcrc, ft iimgincm 

 & defcriptionem fpeflcs^ cilc vidctur 

 fpccic*,<juam D- )o- Rurmanntis inThc* 

 fauro Zc> lanico Euptforso Pbii&rottkro* 

 phulirix aquauc* folii* oppoilcis f fcu 

 Enpnorio phalaaon fcrophularia: tblto 

 irincniariincidcrecuravit&dcfcripfio. 



Eupittoium 



V7 





p. 9$'. Floret funio ^ JuL : o in hortts 

 curioforum:pcrcnnaL 



it6 toixb trltftli Eupacorium OUCt) Valeriana 

 mit 9?f(Teln; 93Iat unb njeijTer ^Iumc 

 gciifnncti oucd Cacalia Amcrcana^ttJ 

 glrtrfjen Eupacorium mit 5i5 (Ter^etOJ 

 men^ldtlcrn utitiunfiVriliim^upp 

 faget , Mefe SMunic vwfire nut rctljen 

 iut& mtfrctt^tumtttj « ff^ct Ijiiiju, (le 

 J^j&et irtctt flcdiijtcit Stcnqclr unb hat 

 &iwn \gcrtcu taven aiigcfdf)rct Wlit 

 Ciefer fommt nitiwtfr fetjr vicl ubmln, 

 oter t|1 faft rttit fcufclbcroddK D.Bur- 

 manmw inSuPtfec (IccbmlalTen un&b** 

 fdjrubnt 1 taun fowo^l bafi SVupfiVr alS 

 6ie 2cKt)reibun3 fiuB mit bec unfern el 1 

 ncrlaj, i£incimct fte Eupuorio I'ha- 

 lacrom imt 95littcrn, alS an ber 2Saf' 

 ftr;B«onica l bie oc^cn elnantcr ubrr|it' 

 ftm, obcr berm SJIittcr brei) 9Im^n 

 bat Sie bluljct tit rater i.'icbl)abft 



QMrccn tm3«n^j unb 3ubCi unb pcr- 

 ennittt. 



Ufas JIcMeus* 



Eupatorium calidum & ficcum cfc ftnuido 

 ordinc> multum oki 6c talis cllcntialis 

 continct; calcracit > tcnu.it, abl)cr^it,in- 

 cidic, aperit T inquc hepati* obftuttitonj- 

 bus & vilccrtiro affc&ibu* chronicii S 

 lent,% vilcola^c acida materia ortis ap- 

 prime utilis. CA.tbr, 334- Epaticum eft 

 maximc Cannabnium,aiquc Hmul vulnc- 

 rarium interne & accrue adhibimm ; 

 fumitur in decofto & infufo. Ufuspra- 

 cipuc eft in caeliexu, wffi f caunhis, in- 

 quc urina tc mcnltbus rctcntis ciendis* 

 if&/a*y. Da!t. propter faporcm amarum 

 aromatkum vimquc bine calcfaciendi, 

 2c ali^uantulum adftringendi^ in hydro* 

 pc, :£tcro, tcrtianis & qu^rtanis com- 

 mcudatiir febribus. Acctcr £20, Fo- 

 lia Jcflorcs ijjlciviimtvulncribus, incpi- 

 dicmatibus & fotibus applkati> item 

 cataplasmatis forma in inflammationi* 

 bus tcftium cum accto vcl vino cofli 

 fcroco impoHti* In ufo o!im fuit firu* 

 pus de Eupatorio Mc/ucs.U^o;/. S*Psu- 

 u t Ktrrvg )8y- 



a6 Jfff riSeft i(l rcarm nnb trerfen im anb* rn 

 Wrab^^cntbiltLMd.Sd unb ivefenbj 

 lidlrtgdl^i cu erivdnncl, KtbAmiMi 

 IDlfcbet ab, incidire l f ■■'. ■■'.-:■ unb ijliti 

 ollrii ©ebredK" unb SGertfcplfungm 

 ttv i*cbfr unb lan^mmg tutgmur(j<U 

 Itn SvcducHjcitrn ba 3<W»n>!t 1 roeli 

 ^c t»«i i4I)ciif fd}lfitnit]tair unb fdiarjV 

 fdi JiUrijtiiilciicn nitiiaubnii fr^r nut?* 



