FtM4 



FrTUS 



4S* 



tern, RtUtion i w\ faugt J" tram*, 

 Tom. I. p.290. dcVcribic; La Ferule dc* 

 Ancicns croic en abondancc dins cctte 

 Isle; (Skinoia) Ccttc plante a Conftnr6 

 meme fonanJcn Norn parrai les Grew 

 tf aujouidhui. qui V appcllcm Nartheca, 

 du Grco iktcral nT^ Naithcx. EUe 

 portc un tigc dc cinq pied* dc hauc, c 

 paiilcd 1 environ truis pomp*, noticufc, 

 ordinaircment dc dixpouccs en dix pou- 

 ccs, branchuc a chaque nocud , cou- 

 vertc d"tm £corcc aflcz dure dc deux 

 ligncs <f epajflcur : le crcux dc ccttc ti- 

 gc clt rempli d unc mocllc blanche, qui 

 cum bkn feche prend feu tout commc 

 la mechc; cc feu s* y content parraite- 

 mem b:cn, & nc confume que pcua 

 pcuhmocuc*fan*cndornrnagcr I'ccor- 

 cc; cc<jui fi»t, qu'on ft (crt de cctte 

 plant; pour porrer du feu d' un lieu a 

 un autre ; nos matclot* en rirciit provi* 

 lion; cct uiagc eft de la premiere and- 



Suite, & pcut fcrvir a cipliqucrun en- 

 roll d T Hc!iodc, qui pnlant du feu que 

 Promcthee vol* dam le del, dit qtfil 

 I em porta dans unc Ferule. I-c fondc* 

 mem de ccccc fable vicnt fam douic dc 

 cc, que Promctlicc t felon Diodore dc 

 Sicilc fin V inventcur du luftl d' acicr, 

 avee Icquel on tire, commc V ondit,du 

 feu des cailloux. Suivantlcs apparcn- 

 ccs Promctlicc le fcrvitdc mocllc dc Fe- 

 rule au lieu de mcchc . & appric aux 

 hommes a conferver Jc feu dans les ti* 

 gesde ccttc Plante, 



Ccs tiges font aftez fortes pour fcrvir d 'ap- 

 pui, o: trop legcrcs pour blcltcr ccur 

 que I* on frappc [tf cftpourquoiBachuj, 

 1 un dc plus grands LcguJaicura dc V 

 dntiquitc, ordonna ftgement aux pre* 

 micra hommes, qui buient du Vin, dc 

 fc ftrvir dc canncs dc Ferule, paxecque 

 foLivenc dans la furcur du \ i n, its le caf* 

 fricnt la tctc avee les batons ordimlrcs: 

 lesPrctrcsdu meme Dictis* appuyoicnt 

 fur dci ugesde Ferule^ Plmcremarquc 

 que let anes rmn&cnt ccttc Plante avee 

 bcaucoupd 1 aviditc, quoiqtfcUcfoicun 

 poifonaux autrcsbctcsdcfommcmous 

 n* avons pas verific ccttc obfer vation, 

 par^c qu* on nc nourrit que des itini- 

 tons & dc chevrcs dans cc* Isles defer- 

 ces* La Ferule d Italic <5c de France eft 

 difference dc ccllcdcGrccc; ainfi quand 

 Martial a die* que la Ferule ctoit le fce- 

 ptrc des pedagttgucs a caufc qu'ils s 1 en 

 fcrvoient a chaiicr les ccolicrs, il a par- 

 te fans dontede I c'j t\c, qui vicnt en 

 Italic, en France, 3c en EJpagnc fur les 

 ct>«s dc h Mcditcrrance, Kc,5;c.*:c, 



SJatf Scrul^raut b<v ?Htcn x?&fi:M In fciw 

 frrjuftl iSkinoA) ftljrWnjfig* Stff 

 fc^fl^n R clj^tfpgflr iljrcn oltcit 51^1)* 

 nun Nanhcx untcr Utx litffliXR tjjcicdjcii 

 bcbaltcm i£6 Iwtbct nitcti fdnfgug 

 hebni s?t<n<ifl , uii3cfcl>r brco S*ium 

 btfl, nxIcfiCV tMllQ ift, x\\f> ftub tic 

 hictqc ©crrorfrt tnrl)mitl>:il9 in cmcr 

 Diilahx ton jc!)f» S>mtncn »n citwti' 

 tor. ba <tn jeben ©mttbc fid) iicuc 

 Vtitft bm>cr tl)«iir mit titter jicniiid) t>v 

 rim J>mt cber WnCcucn lWcttS(TCf)i 

 l>o!m brctt ®i* 4**Wttti^fticfrti3t«i* 



SrI3 i|l mit cinrm miffeii 9)tdrd aiuje* 

 lUct, tpfldicr , rwnn er rrdjt trerfen 

 ivsrbr Snt:r tv;i 4 ci:tc Viiutc^i^^t . £Viv 

 isau'i" crWIt fid) tsintt vclilcmmm 

 hjchl, ittib twvbrtt fid) mttbcm JJtarrf 

 iud> unb iwcl), cbne btc 9itnic aniu* 

 grciifm £c6m3eR bcbknrt man fid) 

 ticfa >p|!anj)e r ba3 gcucr oon citian 

 Ort sum anNrn W brm^cn. llnfcrc 

 <?d*#i;aitc fdmmlctcit ftcl>nttcn ftatrti 

 fficrratb bflocn. 9Hfo mflcbtf niiin cS 

 oud) in bentrlfcn alien Bcttcti- Z:*] 

 timet cine @tclk outf ^fm Hcfiodo ju 

 rrtlfireitr wldjco ba a rcit ban 5;cu« 

 «Dcti bue Prometheus (»u5 Cemi)lra/ 

 mdflc|tol)!ni, fjgrt, bafier cSlnbcr 

 Narthecc ^tcr a-. 1 11I / 5(riiut pracTiclrct 

 Imbe. Set (ttnmb tttfer gabci i|l c(>n 

 ^iPClfftl bttfer r tS»6 Prometheus ttad) 

 SI»9b3cdc6 DiodoriSktilK bcrtfrfiutcrr 

 IMU gciitr mtt bfm irMH wnnittfl|i 

 fcrtj gcucr i?t(inO ^umdefcen, geroefen- 

 G$i)\ n?al)TfcI)rntltd)r bflfi ftcft Promo 

 tJicus bte S^nil t Srauttf <m |>att bes 

 3unberiS T cber Ki 2 unte txtlnict^ unb 

 ten erfltR QXenfdKit QtUfytt, itic fie 

 vcrmittrlfi bicier *pfla»B< ta^J S<uer cr- 

 Iwltcn Hnntttu 



SicrcStrnsd finb flan! fltnug fio^ bawn 

 sii IcbtKiir ctcr l .unit ;:: gcljcn, ofrer ju 

 ftljiwd) rcmanb bonnt ju vtrtDun&ai 

 c&cr ju ftboben ;bccn>r^mlMtBacchus > 

 emcr Oct trficn ©ffcjjgcbrr (11 fcfn uitcn 



tttten, btfcljlcu, bi3ytltfo2Scut trfliv 

 m» fid) iStcrtcit pen f^r Ferula bcttf* 

 nctt (elicit, rcnl fie fenff crft f tramt fie 

 »ia 2Beto er(it$€t mit ten or^cntlicbm 

 eWben fiA bic tf *pffc nnfdjlu^fn- Sie 



Svrlejter cteit bwfrs ©crtc$ bebtcntert 

 1) flu* bicftr igtibe- PEnhis bemer* 

 rJct* baftbict£fclbicf<°JflaNO* nutgrr); 

 jicr ^c^wrte cfiVn, cb cS qlacl) ben on; 

 tern Sbtcrrn cm ©iff: fepn fcllr 2Sir 

 Robert ttcfc Slninmluii3iiid)t tnCrfdljs 

 ruits)bnniicnf6nncn, tceil martin bie; 

 fen iwlfitn Sift'" nicbttf al» igcbaaft 

 cter ^4mmcl irabct Sic Icml* fo in 



3tdll«r 





