FiA/zsinij 



KfymiuU 



467 





15 mllnifta tubis. Nafcitur fpontcf 11 pa* 

 th t pafcuis, fiXOfiJ & montolis Gcr- 

 manir, & in mulii* Hclvccix pagi*. 

 Floret Majojunio & lulio in Iiorcis; ra- 

 dix perennat, Boftbiavt L 4-*- C. B. 

 p, i6a- Prtlr.SS. Chdbt^oj.Ammmn. 

 15;. Tdfrmw*!. I. 401- i*g*"' 732. 



ttMfter Strinbre* ijat fctnea UteintfdKit 

 9?jfaiiifn FitipendiU bal)cr nnptangnt, 

 twil tie i»tcH!d)tcn Swollen an bee 

 <ajut5*l*!lti<ftfamal5 angitben ^ttlgttt. 

 ScnnCic Sfiurgtl Neftt 9>|1angc tft cjanfl 

 taficri$t, unbbrcitet ftd) rait ben il>r am 

 hanwitben nmbtn 'Jiricbcln ttxttaufl; 

 fie tit duffcrlid) fdjftslr&iidjt* (nwrnbifl 

 nxtfiitdjt, venfttffcnf t«J> rttwa fruit* 

 ten » unb einiyr nwffnt anjirljcnbf'itye* 

 jUuitatf* ©C trnbet emeu oftr mepw 

 k. (gactif^efK* twtc, (Ittiffiflte:* nw 

 be, unb gcflfit tK evtijc iu m Heme 

 S!eftUm6*rtlmllc^tenacl. £ce3Mtt* 

 ter fmb fatf alfl an bet i'aflinac ftfji'buiw 

 ne jetftftitttten , fptflii bet Bfdttbtt* 

 chenben ^impentrile ntcljt uni)lci(Q f te; 

 bwft fdjntifclcr u»b tieffergtterbet.auct) 

 mit atibrm lleutai SBWttmi wrmtKbct, 

 fAtodrldKbt flriin unb ^IJnpriib r*n 

 garbe. Set Stfld) ill tinfcl4iterK|t f autf* 

 qeferbt irter autfflciadt, mftebeneber 

 fedtf rudwtrt* qebcucjfte <£turft jer* 

 tl>eitet £ie JSlameu fmb fed)* obet 

 fubeubiatlcr«3t.jiel)fn^clBenMwifcan 



IditActt tinU faftWcrfien iSttden; aw belt 



Suiidcjebowncn 5tairte befi Keldvg 

 OTimtttfideflwnina^efDcr.StcanKOt 

 ip fa|t tuitb,utib nmfcl)Uegt vielen ttebm 

 eutattber fi^nbcn ^aamm, ber (cine 

 Wf>ren ijat £tf nhhbftt tiefe "PflaiP 

 fee v«i felb|l 111 ben SBicfeii/ out ben 

 <Qtel);aBetben- (lenient uRbbet^ 

 ten ©merit in SaitfAlanb, tflWeflen* 

 butfl uni alle SBtcfcit unb iSJdle, unD 

 tiud) In bnt nwi|len^d)w«Uer Canton*- 

 3n ben Wirten bluljet fie im OTan, ju- 

 nto unb Julio, £« SSurgtl blnbr be* 

 llAnbtfl- 



NOTA* Filipendulam aquatkam & vtilgarema 

 rcccnttoribusmaxiiTttalcJnviccmdiftm- 

 cui ex illi* 1 *|ujc lupra dixtmtis, confab 

 tijicl dirtcrcmix atitcm illas inter fit, 

 dctinitioncs inter fc comparatx facia 

 doccrc potcrunr. Varias ctiam utfim- 

 *juc dari fpecics ex Tcurntfortto & fle*r- 

 Ajr^ L I c. c videre licec, Qiixrimr 

 autcm ab omnibus fcrc Autoribtis; an 

 FilipcnduU Vlllgarit fie Molon I'linic? 

 tficcccnhn Lib. XXVI. c VlLp. 6ja. 

 D, I, didt: Molon fcipo dl JbUto (alii 



legumflriflo) foils mollibuspar\j«,ra* 

 dice qiutlinr digiiomm , in qua cxirc- 

 maallit caput dh Nififrllimur,FJipcn- 

 dub poetus eft aquativa. dc alia cnim 

 condat (vid, Tabcrn. L p. 4R4 ) *juod 

 iionnun^uam uium cubcr ul.cm libris 

 EKflixreoL 



5Bir haben bereittf anvregt, bafi 9Bafier* 

 trtetnbred) unb rerber ^tetnbred) wn 

 bnt neuern Botanki* tcnemanber flt/ 

 fcubert worben, 9)fan tyiltt tie Oeti- 

 nitionc» geflenetmitbtr, fotoirb matt 

 leid>t fm^ii! nwauf bcr getjebene Urn 

 terfd^eib benibet , ba^ aud> wn ben* 

 ten Slrtett befenbere ©ottunfltn wr* 

 ba»t<n r crftdKt man au£ flngeregtert 

 Amoribuf* 9JI*i« (intrt iiber bep aU 

 Ua \a Um rotlxtt (^teinbrecb bK 

 gwj* gefc(Kt » cb bcrfclbe batf Mo- 

 Ion befl iii.i fen? btefer ijgt: Molon 

 l>ab< etnen gcftreiiften i?tni*ifl f lueidw 

 unb finite ?Qldtt<r f v:er S»"fln" bide 

 SQuT&eiranbfTettCnbedurSncbiaudwS* 

 3n>:ebfl fipe. Sfr^eiicbencn C?efd)ret> 

 bun^nadiifted utelmtbr ttx gaffer/ 

 (gteinbred); benn eg iff befiintiti trie 

 aud) T*btfM*. anftibrett bdf; iurwu 

 kit nur emc Siwbel an bf 11 3afem Ijaiiae* 



Cultun. 



ItllptikfldiiU a^iutica, feu Ocnitxhe palu- 

 Oris, Iiortis illata, (blnm nmat commit* 

 nc, arenofiim t pinguc»lo<:iimquc^per- 

 tum 6: libcntm » trc<HK;nttflitnas vcro 

 nrigationcs. Frigom pattens, nonnul* 

 lospcrduratanno5« qualibctarftateflo- 

 rcs, minus verojahem raro, niacin tun 

 profcren* femen ; adnafcen* autcm 

 coptofa foboks, crcfccntc ApriEis men* 

 lis luna ( dc^crpta, terrarquc commiiTa 

 ubcrtim progenninat* 



Ejusdem fcrccft tnuolis Filpcndula vuTgaris, 

 idem folum , pingucdincm , frcijuen- 

 tcm ptuviam feu itrigacionem , cas- 

 que hyemis fcrc molciliaj* /Eftas fl 

 fucrit prxftrvida , femen maturcfecre 

 folctrCxquo mul tiplieari, nee non ex ad- 

 nau fobolc poeefl* *jux vcl Oflobri vcl 

 April! adok^eentc luni in vali Jiftili rcr* 

 tx commendari t nonnunquam ctiam 

 inigari fident- Munung. I COt Jc XL 



SSoferne matt 9Ba(ferf Sfelnbrre^ itt We 

 (EUrtfii verili^en tvtll t niuti cr cmege^ 

 tnctiK.dUl tt wnbigte, fefte (£vtit t frn;cn t 

 luiFtiiifit <pU\) fyabair unb ftljr (toflfl 

 be^efiVti tertben. Ste(e 'pHangcn tin; 

 ntn S"ft ««!> S^Itt wobl au^pelxn, 

 bleibcn etnye 3al.jre ini i'eben, tra^eii 





