Grout* 



Guttata 



69 



GRANATA. 



GRAN ATA, Malus punica. jfa, tfm t rffc. Gtm* 

 Granitara. ltah Gramdcro. Hiff. Gre- 

 nadier, Pommicr dc Grenades- Gall* 

 Granac-trcc. Angl GranaacBocm, Belq* 



Germ. 

 CHARACTER- Totius hujus plantx habitus eft 

 fruticofus, 5c pra:cunrc Tournrfortto ell 

 plant* genus florc rofacco, plurimis fci- 

 licet pctalis in orbem pofitis conftantc, 

 cujus calix campaniformis mulcifidus 

 abit dcindc in frufltim fere globofum, 

 coronatum, in plura loculamcnca divi* 

 ftim > acinis fucd plcnis fata, placentae 

 affuis, membranis tcnuiflimis diftinftis, 

 ffc feminc turgentibus, utplurimum ob- 

 longo. p, 636. Surgitamcm mains pu- 

 nica ex radicc brcvi & per fumma terra; 



adluerciuc; Truncus mediocris alcituJi- 

 nis, COrticc cincritio obdufliu, lignoque 

 flavcfccntc rcplctus fpargitur in ramulos 

 rotundos flcxilcs,5: in ipinulas abamrcs, 

 tjuibus medijntibus brcviflimis pedtin- 

 culis folia adhxrent Olivx ant Myrto 

 acmuli, crafliuscula niridiquc viroris, in- 

 rcrcurfantibusvemilis rtibicantibus. Flo- 

 res fruftibus infulcntcs lunt perfefti, re* 

 gularcs, rofaeei, colore ruberrimo, fta- 

 minibus numcroJiflimis praditi- Calix 

 eft monophyllus, mulufidus. De fruftu 

 feu malo punico infra mentioncm faflu- 

 ri heicmodo addimus, quod incalidis 

 r rcgionibus* Kquldcm non in Africa fo- 

 lum, fed & in Iralia, G Jtia » I-Iifpania 

 aliisquc locis fpontc fua proveniat, apud 

 nos autcm fttidiofc in hortis culta Jtinio 

 atquc Julio florcar. Dhfioridrs L. I. c. 

 1 2 6- BoerbiJ :i-::a' II, 250, C. B, P. ^37- 

 Votckammu 201. Lugi. 304. 



JDaS gauge 5infel)cu b«j (yranat^SQaumS 

 tfl tiucr tgMuDc dl)nlid), unb i|t er nad) 

 Tourncforts S8c|cf)rctbu ng tint ftrt 

 «£tlaul;en, beren %lumemis vie en nn 

 SU*ei>6 |lcl)fiit>cn SBlatttrn bc|!ef)ttr bev 

 Steldjanber Blume i|t Slodtnf&rmigf, 

 uitl) »iei geiValtcn - mcldjer Ijenud) \\i 

 cinet fatf runbeu, obm gcFr&itengrudit 

 roirb; bttfe i|t inmcnbig tn piele 3dd)tr 

 getljeilct unb mil viclen faffftgen SVentcn 

 ober S5eerletn angcftiUtt t bie an ber 

 placenta fefte filjen, burd) fri)r 3artc 

 ^Autleiitoonciiian&trunterfcbte&cnfinb, 

 «n& uoii mel)rcntl)cliS Idnglidrtcn &aa* 

 men fTro(jtn. SMt 3$ur&rin bc$ &m 

 nat =3?aum£ finb Eur^r unHjdngtn cben 

 an ber <fc£>c- Set Stamm iff »on nut* 

 tclmdfiigtr £61>e mit afdjgraucr tfltnbc 

 ubtrjoaen, bag J^ol^ barunttc 1(1 qdb^ 

 lid)t l£r tijetlet fi^ in vide bifafaijmt, 



tunbe f un& mitSMncn beft^te fafc enti; 

 gen&e 9Ie(Je; an wtfetyen vrrmtitcl|TFur^ 

 per ©tide Die %[dttcr fa(l aI6 an ben 

 -Olioen unb 9Ro«f n , jebed) nicbr fo 

 fi>t$ig r bicf unbgliingfiibtrgrunen $ar* 

 btmireimgennJtl)lfd)icn abern erfeftet; 

 iitn. 2)ie fiber Bit gr«d)t (ipettCt SSIu* 

 men fmb vollfommen, rcgulair, beflel)en 

 au6 Dieien ajltittern ocn W »«kc 

 Satbt- unb (Mbtn tnroenbig fe^r welt 

 gilfer*en r ber £clc& ift cinbljtterigt unt) 

 *>ielm<il>l getlwleh 9)on btc grud)t 

 ivoiien nirunttn umfldnblidjerbanbcln, 

 unb mercftn nur nod) an, bafi btr©ra5 

 naftn Sramniu warmut^nbtrn, unb 

 jwar ntcbt in Africa aUatti fci^ern aud) 

 in SBelicf)Ianb, ©panien, Srancfrcid). 

 unb anbeni-Orten t>on felbff road)fe r 

 bei) una aber in ben ©drttn im 3u"to 

 unb 3ulio blnbe. 



NOT A. Africa circa Oarthagincm Punietim Ma- 

 lum cognominc fibi vindicate inquit Pli- 

 nius hbr. XIII. C 19- atii granatum ap* 

 pdlant vcl a granis, quibus fcatct, vel 

 a Regno Granjtcnfi, in quo copiofifli- 

 me -irbufcula h*c proveniL Varia ejus 

 oceurrunt genera, Diofcorides dulcia, 

 acida, & vinoft recenfer. Sunt autcm 

 vcl fylvcftrcs vcl mitiorcs & in culti* na- 

 fecntes, atquc TaitViC; frugtfere aut non 

 Irugifcra:; rcliquas a piinio adduflas 

 diftinflioncsficco pede commode tran- 

 firc licet: i D.Burmanno in Thcfauro Zcy- 

 lanieo Granata Malm Zeytanica fpinofa 

 adducinir florc lutco, Kathunarcgam di- 

 fla: vide. Hort Mai. p. IV. Tab. 13, 



Sta ber ©ranaten^iBaum in Africa urn bit 

 t^cqeub ber <gtabt Clurthago ^duffij 

 XdWttt fo fyat er bavon ben Sunafjmtn 

 Malus Punica befomme n f mcil Die Char- 

 thaginenfer Pccni obtt Puni benennet 



rcuvbeu* ^iibfrenennenifiu&ranaten^ 

 S8aunti tntweber wn ber groficn SRtiw 

 ge Scrnti bie in bcr grucbt tntfyaUtii, 

 ofcet ueu bem SinKiwid) Granada itv 

 ©pamen, wo er am (tfuffigfttn roAdjfct. 

 %Jta\\ finbet Davoit bei; ben Autoribus 

 VitkiUiy <i>efd)!cd)tt. Diofcoridcs un^ 

 ttrfebeibet fie nad) bem ©efc^marf btc 

 3nld)ttin filfie, faure/UiibSBeiit^fiiur^ 

 lid)tt. (5Ie fmb aber cntrotber reilbc 

 obtr5abme r tragentnlivebcrgr»d)[eobce 

 feine.bie flbngenabtfjrilmigen bes Plinii 

 Hnntn reir mit iStiUfttjwtigen fibers 

 gel>en. 



GRANATA SRU PUNICA FLORE SIMPLICI^ 

 Grenade, ©ranaten^Ium. <£rcl>e tit 

 5J7.Supffevg3latle.La. 

 <5 Molus 



