Hdiotropium 



Jftliolrcpium 



103 



provcnit in hortis, nonnunquam coli 

 folcc. 

 HELIOTROPIUM PALUSTRE GLABRUM , 

 SSlAmkin wvgift men: nidjt t£iei)c 

 bit 566. Supffer ptottt I. b. 



Hcliotropium paluftrc* glabrum, florcccc- 

 rulco.AnchufaScorpoides glabra paluftris 

 //fm.EchhtmScorpioidcspaltiftrcC*B l\ 

 Kchium Scorpioidcs folixqtmm (lore ma- 

 jot c coerulco J. B.Scorpioidcs repens. 

 Lithofpcrmum palufirc minus, florc coe- 

 rulco 'IburntL 137, Scorpiurus paluftris, 

 perennis , viridioribus foliis. M* H. 3. p. 

 4^7-^liimlciuvcri3ifimdnmd)t; rodcblt 

 an ftimpfftiittn-Oevtcniffln 3Md)ciij ©viU 

 bcn&c. (*$ Wuljct mi Sumo, uii& ift 

 Durd) bic glatte unb grifiere ©Wrier 

 »mi ber anbern leit&t jit untcrfdjcibcu. 

 Ruppius frat e$ untcr bem Sitcl : Myo- 

 fitis pnluflris major p. 99. An Hdiocropi- 

 urn parvumfcu minus Dtofc*? 

 HELIOTROI'IUM FLORE ALBO , <£onncn* 

 SBcnbc intt ronlTcr flattie. t£iri)c bit 

 566. ftupfffl: $>iattc. I. c. 



HELIOTROPIUM ALBUM, SEUHRRBACAN- 



CR1, Heliotrope, <£cnneniUSirbel. ©ie* 

 l)e beu 566. Supffa ^latrc L d. 

 HELITROPIUM LAT1FOUUM, Tourncfol , 

 Sfrebo illume- t£lci;ebies66. Supffew 

 g>fatte.Le. 



HELIOTKOPIUM ERECTUM HIRSUTUM, 

 ©corpienen:©d)wang. iguljc toe j6<5. 

 Stupffcr^IattcU 



HELIOTROPlUM MAJUS FLORE ALBO, 

 Hcrbcauxvcmic^iscorplon;5lrau(.eK^ 

 ijebie 566. fiupffer^lattel.g. 

 Hcliotropium Diolcoridi majusC B. P^Sh 

 Hcliotropio imgno flos eft effigie Scor- 

 pioniscaudar, undcScorpiuroilli nomen 

 &c. Folia Ocimi habct, hirfutiora , can- 

 didiora, Kmajora, Ramuljaradkctcrni, 

 quatcrni , & fapc quini Milium , multis 

 atis concavi- Flos in cacumtne candi- 

 dus, aut lubfulvtis incurvaturut Scorpio- 

 niscauda* Radix tenuis & inutilis. NaP 

 dtur in afperis; luec verba funt Dtofcori- 

 &U tftanfyatribtyuntfin QMrfen r 

 un&blftfrt umSommtr- (£emracrflgMW 

 ' mnoUSenbe, SccbfcSQlunK- 



Ufus Aledkus. 

 Hcliotropium majus atquc minus oflicinas 

 quasdam ingrcdi folcnt. Hcrba Aprili col- 



Ic&aatqucfcmcnmuItumOlci&Saliscr- 

 (cntialis continent. Vim Iiabct calefaci- 

 endi, exliccandi, rcfolvcndi. attcnuandi, 

 mundih^andi & confolidandi. DecoAum 

 piniiwnil)ilemqucpcralvumcxtrahic/)j- 

 fr. Scd vix ullumampliusintcrnumobu- 

 net ufiim hxc herba, cxtcrne tamen ad- 

 hibctur iflis a fcorpionibm; femen 3c 

 fuccuscarniscxcrcfccmiasrcprimit. Fo- 

 lia contufa podagricis, luxatisquc urilifli- 

 mc appliciniur. Eorum fticcus carcino- 

 matis , ac contumacibus ulccribtis miri- 

 ficeauxiliaturiliitus. ItalisVcrmariadici- 

 tur, quiavcrmcsfoloadffiiluenccar. Hc- 

 lioEropium tricoccum confert pracipue 

 adtclas bombycinasS: lintea^ liicco bac* 

 carum cjusinfeflas, quasvulgoTornam 

 Soli* appclkant conliciendas , quibus ad 

 cingenda quxdam medicamenu 5c im* 

 primis aquam vita muntur, & quae muli- 

 ercttlisacviraginibusadruavemgcnarum 

 rubedinem inducendam infemunt. 



©rcfie unb Heine ©onnen^SlBeitbe ober 

 SrebibSraut i(l ciniger ^)rten in Un 

 apolfjcden gcbrAud)l(d) p unb iiwr mU 

 ^ItbasJin^lpnlgefmimkreSrauMucft 

 bcr^ameviel < OeIutibmrfenbnd)^aI^ 

 (f eijatbieStrafft ju enoirmen » jutrco^ 

 nciij ju jertl)cUen,iu ecrbuuneit v )urfinu 

 gen unb ju Ijellcn. S>ag Dccottum bat 

 wu futjret ben ©djleim unb bic 0aUe un; 

 ten burd). 3Bicn>ol)lnun btftm innerlu 

 ciu-v @)ebraud) n:d)t it-tot mcl)r vet; 

 tommtr fon>lebeCtod)dut7erlrd)Oenuoa 

 @corpioncn gc|loc^eucn am)er«it(}rn* 

 JSer (Seamen unb ©offt l>iU bag an& 



n?ad)fenbe SIcW) Ww«fc« Wan leget 

 bie jeMuetW)te ^lAtter beneu poba; 

 grifcOen ( unb »errendteu (Blicbcrn 

 nntgutem^u^enauf. Ser^ffrvon 

 Un awttern Wfft SrebSartigen r unb 

 langnicrig(n@ef(^n>iii}ren. 3n5&*flfc1)* 

 latib \)t\ft cS SBurm^raut r med c^ Ncg 

 burd) bag anrttben bic HBdtmer t&b* 

 tet. ?flit btn breijbccngten eeorploni 

 Sraut;(5afft »irb @<iben.unb Warn 

 3eug gefdrbti ivcldieimanijcrnacbTor- 

 naSolis nennet, n>omtreimgc9Itfeenei)en» 

 btfonbcrS ba$ fogenannte Aqua Vic , gc* 

 fdrbet rcerbenr unb wemit |t$mt$oa0 

 graucn^immer ju fcbmmdeu pflcget, 

 rocldjeS gerne rerlje SBongcn ju (jaben 

 tvdnfcf}cf* 



PIELLEBORINE. 



HELLEBORINE, Ellcborinc , Epipaflis , i-n-rimf. 

 bxi&<^T. G'rff. Ellcborinc. C»tf. Necfc 

 Woon Saniclc. /Jngl. Luizckruid, Hclte-. 



borine. Btb. Supena. Afefc. ^cneborin* 

 Sfrflut,reilCc SlicfcSBure, £au6-2eur(». 

 Gem. 



CHA- 



