Htlkbortit albus 



tftU&mt tlbus 



107 



Ellcborus albusflorc hcrbaeco G. B.P. 136. 

 Hcllcborus albu* florc ex viricli albefecn- 

 ccJ.B.3. 634. HcIIcborum album five Vc- 

 ratrum. Kllcborc Wane Tottrnef. Helle- 

 bore blanc a flcur vcrd pile. Gj/A Wittc 

 Niesvvonel met ccn grocnachtigc Bloc- 

 mc- Bttg. WiefaSSurp, e*am;0>amer* 

 £Bur£, SBcnbe * OBurfr Cm. Vcdc- 

 gambrc bbneo. Htfj>. Ftyer luinyor. 

 //cm*. a«/?«j R. PL Hift. LIL c.63. p,274. 

 Sfom finbet Mefc wei)le 9?ie§;5enr0 



flberaflinScutfttjl(m&anfFalt*n,wutim 

 (fteburgeft twnirljmlidj nsitfyft fie tm £1; 

 fait unb in ber <gd)toeii> am Wuffigfan. 

 (gie bi&tyet Im 3unio unb 3uIlo. Wait 

 fan fK iiiGidrtcn fotvoi)lburd)i?aamm 

 oWDmd)&icann>ad)fm&eium3ciBurl^lit 

 frid)t ycrmefjreu. 35cd&«J fan im 9tterfc 

 wib&prid unb jtuar mtt jutieljmen&en 

 Sftdjt gcf<$e|>en. 



HELLEBOKUS ALBUS FLORE ATRO RU- 



BENTE,Hcllcboirc Wane, iWifiefticfr 

 3Bur$. ©iei;e bte 568. SupfftoQMat* 

 te. Le. 



Hcllfiborum album floribus atro rubentibus 

 praxox C B. P« is^Hcilcbori albi al- 

 tcrum genus vulgaris, Officinalis. Vc- 

 ratrumtlorc fcrruginco. Vcnatrum (lo- 

 re atro rubente Toumtf* 273. Kllcborc 

 blanc ft fleur rouge brun Call, 9firiffe 

 SftiefWEBurfe mif enter fd>iwr0rotl)cii 

 ^[umc r bil46elini3utiiouiit)^uIioreil& 

 auf l)oi)en SQeigen , in ©tcpetmarrf , 

 SArntfjeiti fouberlid) m bcr^d)n>Ei&: Me 

 SISutM perenniret. 3m S^rten fan 

 man fie Icidjt burd) Me lunge SBurgt' 11 

 ucrnirljim 



OBSERVATIO. Sunt, qui has HcHcborialbi fpc- 

 cics marem 6: fecminam clTc > fibi pcr- 

 fuadent. Mcmorabilcautcmcft, Hellc- 

 borum album inter atquc Cidonii mail 

 fruflum amipathia: naturalis excmplum. 

 lllius cnim morttferi fucci vis, qua i*Ii- 

 nuiu Hifpani fagittas adVcnationcm, & 

 Itiliftariam hcrbam vocant, folo Cydo- 

 nii odorc prorius hebefeir & frangttur. 

 Quod ex Co/?** defumpfit Grtgortus a Tur* 

 rt Libr.I. c. XXII. p. 64* An vero confcn- 

 tancum fie , in medio rclmquimus. Ejus- 

 modiautcm inter alias plantascxifterc ini- 

 micitiam fcu antipathnm nattiralem mtil- 

 tiscxcmpliscomprobat Tiirr////,nccquo- 

 tidianum huicrci rcfragari atbnrorcxpc- 

 ricntiam. Contiat amem, quod ex radi- 

 cibus Ellcbori albi Hifpani vencnum con- 

 fidant , dc Balcftcra , 6: dc Ycrva vo- 

 catum. 

 (fiiH3efll^ubcu,biebfi>^eHan5ffuI)ttfn©at^ 

 ttntgen vou weificr Deleft il!5ur§ tvdreit 

 SRiimleinmib iUSciblcm utiKKinanbtr* 



Sic gfnhpflt&ie abcr Mefer iwtffen Stfictj; 

 2Buryniitbem f O«ittcni|tmerrfti3urM3; 

 bas ganOcGMjfl, ateroomitbie€panW 

 ml>re tyftilt bc|Treid)eii, roirb Uott &urd) 

 tm Cicrud) bev ^Ouittett ganft Hitfrdfl* 

 tet aBlrgebeu M(jjn>arm*tvom>aI)i: 

 au6, |cb«l)lftivol)Iau(Sfoi)ieIcne^m? 

 pelu, unb n«t) t^lidjer (grfabrung 

 ludjtgarju leugnen, bag unteremlgeit 

 9}flan$en cine naturlidjc geinbfdjatft 

 yorljauben, nad) rtcIdKrciiicbicanbetc 

 i>ertreJbcf,i.G,|ivifd)fti5al)renun&9icI)r/ 

 jroirdKit ben Seigeu;Saum nttbber 9Iau; 

 te, Ubrtgcnsf tjt befannt, bag Me ©pa? 

 nicrautf oer iwifien Olieft^ur^, unb 

 Siiw aug ben s IUur6elneIn ©i|ft matfteit! 

 unD dc Batcficra ? unb dc Ycrva ncnjictl- 

 C B.P. 186. 



^j AUiizus. 



Ufil rccepta eft Hellcbori albi radix. Radices,' 

 inquit Diofi. mcflibus colligend<e t O- 

 ptimum habctur Vcrarrum > quod candt- 

 dum, friabile, carnofijm, modicccxtcn- 

 fiim &c. MulmmcontinctOIci&Salisef- 

 fcntialis, aut voiaiilis, calidaS: ficcacft 

 gradu tcrtio. Violentifllme per fivpcrU 

 ora& inferiora purgat, atquc gravillima 

 excttat lymptomata » quarc raro vcl pla- 

 ne non intciTie adlubetur. Fibris cnim 

 ncrvcis Sc membranisfeptica fua & cro- 

 dcnie qualitate tarn infenfa eft f uc cosdem 

 Jlringat, &inmoiuslpa(iicoscicat. /S- 

 n^j. $6.Scbr<rJrr. Extrinfecus ftcrnticatio- 

 ncs violcntasmove^fcabicmvcl defpera- 

 tiftimamcum pollinc illita radix & in un- 

 gucntum rcdafla abigit, nee non impctigi- 

 ncs & icrpigincs Tanat, &pcdiculorum 

 nidos t medio tollit. Rarioriinulli eft. 



3Kan f)at Me tocifTe 9}icg#3Sar '« ben Offi- 

 cinen. Diofcoridcs Willi man follftejut: 

 (£rnt)te 3cit fanimlcn , unbfagrti Me be; 

 ftcfei) roettf, laffc fidjjerrelbcn, fepflei; 

 fdflgtp nuifiigausgebetyntjc, ©le entitle 

 vlel -Oelr n>efentlid)tS unb flud)tiges 

 ©al(i,uubi(>trocfeu unb narniim brirtctt 

 ©rab. Sie purgiret auffi frefftigfa uiu 

 tenunboben aud/ unb ^erurfa^etgat 

 gcfdl)rlt(be i>uuiiic r roegivcgen man fie 

 Gud) felten obergarnid)tmcl)r iniierlid» 

 gebraudjet. S^enn fleftfeabcttem 9?ew 

 »cit^2Bercf burd) i()K anfrcflenbe unb 

 otmagenbe*5d)dr(fcfofebr, bafsMeI)c|f; 

 tigften ^ciwgungen unb SSefrdmpffuiw 

 en baljer ctfolgeu. Sfeuflerhd) macbet 

 ie gtTOaltig mefien, Ijaietbieallerubcllte 

 a««i von Der Srdtjc, »>cun man fie mlt 

 931edumfd)lagctcber inciue^albebrin* 

 ciet , wmeibet alfo auc& allc gleefen unb 

 Sicd)ten, unb t^tct Me Wifle. 2liirD 

 fcircngebrautfjt. 



HELLE- 



