I'- 



fop*tkni,?:otiK!tUngtrt 



Impatient, A 7 oti rat tmgtrt 







rf «I roll), ftftr Iciest unb ncd) nurcfigt 

 nub/ votiicpnilid) btcfelbc, wckbeaiitS 

 ianaucbert unb }>rci>inp hoMM* too 

 ben frifdjcii ^en Dtuden he tJIpotpw 

 dec bcn©a(fr, eberbenftrtme&.eaffl 

 ota ©i)rae, wtlcpe '" »' cm "" j&2 



morntn tfWrfer pl"W!g""? ^ 

 nuclei' fid)Kn,bamrt t*r«re»,iwld)m 

 fa nut CM ft Hfl 8*5* wtimfefc«i,ab* 

 Qtfcnbett toerbe. ^ngirui> w«d)is 

 Ben fie in H"" c " 0*I5fn«n Vmd|;eti, 

 unb iptrb baraufi bie wruffene Confc- 

 flio SllfetmeS oerfeitlgei. Sk Grcpar; 

 lad>>3reere abet loerbeti inncrUct} «n& 

 outfalid) in ber Slcpeuep 9«braucpt. 

 SSenn man biefc 93««" jemeben tm 

 SBrta mmnit , ftdrtten ft* tic ttben** 

 ©ciftcr ungcmeni , rt bt&utet BwaBni 

 bet nxgen if)"6 balfimiid)eu, fepr icm- 

 ncratcu. unb (Uirrfenben aSu'enS fnt • 

 aboniren, ncirn man fie mil cben ft 

 vicl SMaftif in «nietn reeidjcn gp wr< 

 fdjludet. (£kii fllft braucftm ciS Die 

 vPtucljmtu graiKii in Wontpcllicr bep 

 fifinjtpreu ©Autlpen - unb gaiip vet/ 

 Icbrucnftcatt'tcn. £ic tljun and) Wcgeu 

 Una aimeljenten unb beilcuben Stwfft 

 "inSMut fpeptn, Sutdtfdlkn unb ?{up* 

 ten gutc SSuntung, unbbeloiv.meii ben 

 SSunben unb gcfcbiuttcnen terpen nut 

 (£&£ ubctfhiajtu fcl)c reopl. gw pabeu 

 erne bittertfiigenfdjjfft, trodncu ebne 



ecpatffe. felflli* f» li > fi«.W 3 rc <ff n 

 aSSunben ntbft Dem Oxymel fcijr gut I'll - 

 nrt» lager, baft fie ben tmfFmtcn,retpm 

 unb buncMn Sfoflni mlt a&ffir heil* 

 fapmlid) eiugeiicWilt werfcen. Sec 

 airctmw*iaajft obcrtrprup, unb Wt* 

 ncbmlid) tie beruffene Conicelio Sillers 

 mefl, ift ein portrcfr.id) £>erp (TdrdcnteS 

 Wittd i reeld)es gut gcgen b.is £ttB* 

 Hepffen. ,©t)uniad;ten unb teigkidien 

 3>ap;iSel"clnKrbcii iff, fie ftdvdct aud) 

 Das £>aupt unb ©eWehtmfi . vertteibt 

 bic Wlelandjokp ( (tdrdtt utigemcin m 



pttjujen Siebcrn, S3 latter n , "fSiafer n, unb 

 erquidet ble fd)toad)cn iXrifftcn alter 

 fccute. (£6 ift aud) em Ingrcdiens ju 

 bcr ft frljr berupnttcn Tinelural'ropric- 

 tans beg Mvufichii, iwldie fa(l in alien 

 9(pctl)eden ju fiuben. (£« 1ft tie allge* 

 iiteuic Jierp<(SMrdung, unb tie kpte 

 iCclung i bapcm tie complex ben 

 ?}fanm$:?cuttn , ble incomplete bem 

 aBelber-^cId wrfdjiiefcni »lrb. ©K 

 i»irb aud) dufferlidj auf baS &txt}t get 

 fttidieu i (m3lnd)eu auf ba0 .;;;iy unb 

 bcn^uiligckgf. 



llfuf Alcchankut. 



^iernedjft haudjt man ebeii biefe ©djar; 

 lad) 1 5«ie ju ber tcftbapren eeftatlac^ 

 garbf. ai3as ble @d)ailadt i garbe an* 

 langctf ft nwtben mdjt alkin Die ganpe 

 Sirnet taja gtbraud)et, fenDern man 

 yelfrt aud) abfonberltdj Dae jarte lanbere 

 Wed cber ^uh«r au5 ben Sitncru, ft 

 etlid>e, bie^djarlad>=aBeib, cberroie 

 cObic Stan^cftn beifftn, Paftel d Eear- 

 laitc, nennen. 3ft ba6 bcfteSpeilba* 

 won, unb Ian nut auS ben frifdjeu, unb 

 feftr tctljen 5\6niein gemad)t werttn. 

 Siefee braud)«i ble 8a«ber ju btn teft* 

 barren i?diarlad) t Sud)ttn. Unb uhi; 

 len biefe SBatat ven Cfn ^etrilgeni An 

 tcrS nut tf fiig angefeudjtet , unb alio tie 

 ?ittbcbabiirdj (tipper, aud)ba?©« 



ivirtjt uermEljnt rcirb, ft mufi man bep 

 bem Gmrautf iwW in adjt nepmen , to$ 

 . tie 9-Baate nitpt f«ud)t ftp r unb iinan- 

 iiebmlidjncdje, rowan ter SScltug iu 

 erlennen. VdtniM p. f>. Sen annen 

 i'euten brino.t biegammlimg tufer^ee* 

 rtiigrcffeniBctDlmt, In epanien f6n* 

 urn fte baturd) tic £elffte ber eteuec 

 bc;af)!en. 3" S«R> mdffen lie cu Cem 

 ©oiiwrneuf Infern , bet eUrtpneti be; 

 japlt- Touirt'fort Voyage du Levant 

 • Tom. I. p.J7- 



IMPATIENS,NOLI ME TANGERE. 



IMPAT1ENS SEU NOtiME TANGERE. Bal- 

 famimlutca, fcii noli mc tangcrc florc 

 pawlo lutco Mmu Mcrcuriatis, noli 

 mc tangcrc difti, pcrficaria filiquofa. 

 PdrcL Balfamtna lutca five noli mc tan- 

 gcrc. C. B* I*, jo6. n. III. Kruidcjc Rocr 

 my nict an. Brfp. Balfaminc jaunc. G^tf. 



Sraut, Spring *^aamfii,3^ CI! £"* 



CHARACTF*' 1 * Hcrba Impaticns , feu Noli mc 

 tans^rc ad Ballamijiani A 'JburntforUo p. 



409- rcfcruir, qua cum convenit qiii- 

 clcm t differ: tamen, ut infra patcbir. 

 Eft autcm plant* Rcnit^ florc irregular, 

 tcirapctjlo (pcnta^culo) Uftnxus 680, 

 riilum apcrium rcfcrcntc qnoad antcri- 

 ora t policrius calcari donaro- PilliIMm 

 duobus foiiolisrtipAtum, (.911* mcdrtul* 

 liumocciip^nsabitdeindcinfniflum ftu 

 capfithm unilocnlarcm, q«!nqucvalvem f 

 daftice diflilicntcm, valvulis in f$kva 

 convolutis* femina contincntcm P 1 "^* 

 fubroiuntia,rcccpuculo columnari affi- 

 le; 



