'Impatient, Nohne tangrt 



Impatient, /VW/ me tangtre 160. 



so. Radix hcrba!impaiicntisfibrofa,cau- 

 liscubitalis, dilutiflimc vircns & diapha- 

 ncs, cavusSc ramofus. Folia Cynocram- 

 bcs laiiora, obiufiora, in ambitu fcrrata, 

 molicclla viridiora, altcrna. Florcs ex fla- 

 vo rubenies funt pcrfcai, irrcgularcs, 



penduli, pentapculi, punaulis rubrisfa- 

 turatioribusguttari, in quorum medio 

 cxalbida ftamina. His fucccdunt liliqux 

 feu capful* per maturiratcm levi contra- 

 ctu, feminc excuflb, diffilicntcs, vcrmi- 

 culorumquc inliar fcfc convolvcntcs. 

 Haxplantaadci ca'li*flum dctcftiuur, 

 uc non nifi in Scptcmrionalibus umbro- 

 fis, humcntibus,uligino(is, &i'rigidis ad- 

 modum locis, nccl'rcqucns oriatur;qua 

 tamen, quia clegantt More & lingular! na- 

 ture arrificio crHorcfccns, fcfc oculisno- 

 flris commendat, a rei herbaria fludio- 

 fis ex lylvis umbrofis humentibus out ir- 

 riguis locis in hortos pari genio & aura 

 tramplancari folcr. t lorct Junio & Julio. 

 Cbabrsus 187. Rhinus IV. 146. C. B. I*. 

 306. Tourntf. Alfat. 6$. Bora Ulmenfit 

 84. Vokkmtrui 2i7,^>fd;er. 1 18. 



(spring* Sraut, cber 9tul)r mid) nid>t oit 

 relrt) DOlt Tourncforc unb attberen $ur 

 Balfamina gebracfjt, mit rodd)er CS fret)* 

 lid) CMeidjbcit bat, fiber bod) aud) unter* 

 fthieben l(r. t£^ i|l aber cine 3irt^>fljn? 

 ijen miteiuer cicr (ctdineijr fiiriff) bldt? 

 tengten SMume, bie write einen offenm 

 5iad)en oorfrellt, bmten aber mit emem 

 langen <2porn cerfcijeu iff. £er mit 

 Siuet; SBIMein wrfeheneunbinoerSRit* 

 teberSMume ftebenbe ©tempffd n>irt> 



rjierned)ftwr5nict)toberniif'id)e^H , fe!. 

 bie fiinff S^djer f)at, buret) einen Srieb 

 ton eutaiiBcr fpringet , fid) in tier J5anb 

 Siiiammen veinBet , unb cide kSnglidit* 

 ruitBe gaamen'SWrncr entt)dlt £ie 

 SBurfc'cl an bem (Spring <iiraut ifl f&* 

 fertd)t. Ser ©tengd eileit bod) , IkII 

 unb gleifleub grim, hebl unb d|rig. S>ie 

 Slitter fmbtiMc an Bern £unbO>5tohl, 

 t>od)breiter, unb flumpffer , am9ianbc 

 mi6gc$adet , I>cU grfln uub nxid) anju* 

 fubjen r Iteljen an Bern Stengel ilStdjfel 

 nei$. Sie r6tbiid)tgelbcn25lumt:tt fmb 

 SoUfcmiiicn, irrcgulair, funffbldtterigt, 

 (lengett unter Bcii Slattern , a!3 untcu 

 redden fie gleid)fiimil)re!!^d)u5fuclieu, 

 flub mit buntfelTotbcn glcden betropf; 

 felt, unb tjaben in Bet* QRitten nxtfilid)te 

 gofer. £ierauf folgen (?d)otcn obec 

 gapfeln , bie burd) bie tfufft ober buret) 

 ein leirfiteS ?Iiirur)rcn jerplayeu, unb Ben 

 (gaatnenau&wrffeu, unbfid)al&£Bur* 

 mergen jiifammcn Irilmmcn uub ivm; 

 I ben. 2tefc>pflan6epficgetroaime£)ers 

 tec ju iwab|dxueu, unb finbet (id) am 

 mafttn in norblidjm Wnbern , ido cS 

 jDri[tccS«u&» 



rcd)tfcud)t. fumpffig unt fait iff, te< 

 bod) bat man |ie roegen ibrcr angene()i 

 men tinmen, unb befouberen "O^atur 

 in bte&drtcn aud) gebrad)t ( uub iWat 

 biuljet (ie im Junio unb 3ulio. 

 NOTA. Vifil auicm jucundum in hac planta, 

 quod feminc turgida, plinc omnis ta* 

 ctionis ac vcrbcrationis impatiens fit , 

 adco, (it vclticata, illico variis ex filiquis 

 fuis lemen ejaculctur , out cvibict , (x- 

 pe facicm dcccrpcntis feriens , sue in 

 ocitlos involans, citra tamen omncm 

 fragrorcm aut crcpitum, quoCoIutcie 

 compreffi folliculi alias iiifcunt. HinC 

 illi nomco Impatiens, 2c Noli mc tan- 

 gcre. S. I'aiili p. iSf Aliqua iEtchi- 

 noincne Plinii clle liifpicaniur , qitibus- 

 dam I'fcudoapocynnm, Flore lutco ell 

 & pallido. C. B. P. 37. Plantarum pc'n- 

 tapctalotum quinquccapfiilarium duo 

 rantum obfervamur genera , qua; am- 

 bo (lores Iiabcnt calcari prxditos ; 

 capfuLc in quinque partes (c contor- 

 qucntcs difliliunt, 5: Tcmina cum impctti 

 exemiunt: Differ unt autcm & capfula & 

 leminc: Balfamina habct capfuhm tur- 

 gidam & femen rotundum. Impatiens 

 Rivtni autcm feu Noli mc tangcrc J. B, 

 capfulam anguftam & femen longum 

 profcrt. Undc patcc , Tourncrbrtium 

 ambo minus aprc fub uno generc , Bal- 

 famina; fciiioct comprchcndcrc. Knau- 

 tbiutp. 196. 



GtS iff ben tiefer q>ffanfjc feljt angenebm ut 

 fcljf n , ba% Bie nolle ©aamen » gapfel 

 gar fein anriibrcn ober fajtUtclii wrtra* 

 grn Wm!e, uub fte <tlfo ben bem gerutg* 

 (ten reibctt am ibren^kbotcn ben ©an* 

 men dattivirfft, unb offt in3(yefid)tobcc 

 in bie Siugen fftegct, tebod) cl)ttc5tra* 

 djen , loie man loitft bci) bcr Colncu 

 twtjrniramt. Saber fommt aud) bee 

 ^al)me (Spring ^traut, Otuijr mid) 

 nidjt an. (f uiige muthmafiVn , bafi etf 

 bie /Elcliinomcnc be3 Plinii fei), anBerc 

 aber, baft eg tin falfd)c: j>iinbjJ-*Stel)l 

 fen- SRan finbet cS mit gelber unb mit 

 Waflerajlutnf. SBegen bes UutcrfdjcibiS 

 wn ber ^.tlfamine id #crr D. Knau- 

 ihcntf SInmercfuitg f)icl)cr ju ffBcn. <£$ 

 fmb, fagter, uon ben fflnffbWttertgt«t 

 sprlaiiBett ttur jmeperltpGiffdjicdjteuoft 

 r>auBen , iwldjcc feeder 93Iumen mit 

 cinem ©porn uerfcrjeii fmb. ®te fid) in 

 fiinff Sbcil mnbenbe ^apfeln jerfptiiu 

 gen, unb roetffen ben (Saamen mit eiiirt 

 ^effngtcit con fid). @ie fmb aber nad) 

 bee JJapfcI unb beg i£«amcn3 ©efr.ilt 

 untcrfdjleben : Sic ^alfjmma f)at cute 

 (lrol>eube JSapfcl , Bie mit runbtnt&ia* 

 men angefuUet iff. S.i& ©priug^ratit 

 aber bes Kivini , cber Stiibr mic& md)t 

 » « an, 



