Lrnlifcui 



Lentipas 



249 



roag purpurfdrbig , unb tu bcnfclbeit fte* 

 drt cm ganger ^auffcnStifitanmitSfotg* 

 lelii oben auf. ®f« grllcftte nuebfen auf 

 gang aitberu (grMcn alt* tie S8iut(»cn r 

 unt) fltib tlcim runbe SSccrcn , ivcidje 

 fdjrearlj rocrben , menu fie reiffen , unt) 

 fdjmccfen faucr: Gmeiebe bcfd)lic|Tct ci' 

 lien IdugUdtfen, bare unb fd-fflwrgcn&ern, 

 mit iwiflen ober grunen •Slaret angcfulf 

 ler. 2>icfec^aum bliibcr 1111 -Wan, reie 

 Tournefon in femcr 9teife*35eici)rcibuiig 

 uad) ber I-cvantc Tom. II. beljauptct. Gr 

 fiiibct fid) bco und in vorncluncn ©drfm. 



^ ©on|rroiSd)|t crm3talien,tj5paiucii, @I» 



Cllten, in I'anguebocf unt) ^rovence, tec 

 alleruortrciflid-fre aber , writer aud) aU 

 lem ben gRate gfefcrt, roirb m ber 3nful 

 Scio obttCniogefunben. 



[~NOTA I. I.ctniicii.ii diitam punt Rurllm, quod 

 liquorc quodam lcnicfc.11; vcl forte Len- 

 lifcusob virgultorumlcntitudincmdiciiin, 

 vcl potius quod iplk Icmelcat arbor dum 

 rcfinam itindit. vide Rajus. Gratis =;-.-;;.• 

 «*■ r- «x(Cb» , fcindcrc , rinderc , quod 

 ejus lignum facile findJiur, fciffiimquc 

 dcntifcalpiis inferviat. Indc ciiam aplid 

 Germane*. Nomcn 3a 1) 11 1 roarer ; JJjaum ; 

 led maxims a telina , quam fundit Malti- 



che,9)laftn;; iSauin appelUnri folcc. Fun- 

 dit equidem & in Italia ha'c arbor Maiii- 

 chen feu Rcfinam,- colligitur autcm maxi- 

 mc in Infula Scio. Arridct ctiam obfer- 

 vado Tottrn/fortH. Pcut - ctre , inquit , 

 que fi on incifoit les Untisquca en Cnndic 

 dan? Ics Isles dc 1' Archipcl , & inane en 

 Provence en trouvcroit on quclqucs unc», 

 qui repandrqjene auiant dc Mallic que 

 ccux dc Scio ? Hirtoriam Lcniifci Chicn- 

 fis naturalcm plciiquc quidem & maxinic 

 llievenolias atquc e* illo Rajus dclcripfc- 

 runt, nee, quern manu rcrimus, ifctfom'w 

 ride fua dcltituitur; recentilfimus tamen 

 autor c(l Towniforlius I. c ex quo carp- 

 lim nonmilla defumturi fumus. Tout bicn 

 confidcrc, inquit.ee n'cll pas la culture, 

 qui les rend proprci n donncr ce mallic, 

 comme on 1c croit : dans Scio meme ils" 

 cncrouventbcaucoup, qui ne produiucnt 

 prcsquc ricn ; il faut done conferver & 

 provigner Ics pieds, duiit Ics fuc noun-i- 

 cier s'epanche jbondammant par les inci- 

 fions ; c' eft par ccttc raitbn que les Len- 

 • risqucs nc font pas aligncz dans les 



champ* ; ma's qu' il*> naillcnt par gros pe- 

 lotons 011 bosquet* ccatic* les uns dc* 

 autre* : l* cntrcticn dc ccs arbrcs nc dc- 

 mandc aucun (din; il n" y a qu' a les bicn 

 choisir & les fairc multiplier en couchanc 

 dans tcrrc les jcuncs ticges : on cmonde 

 quclquc fois les I.cntisqucs dans la Liinc 

 d' Oiiobrc , ou pout aiictu dire , on dc- 

 Srittcr SiJiib. 



charge Icurs troncs des nouveaiuc jets, 

 qui cmpccheroicnt les incilions: du relic 

 on nc labourcgucre la tcrrc, ou fontces 

 arbrcs , parccqne I' experience a fait 

 connoitrc aux gens du Pays , que pour 

 avoir bcaucoiip dc mallic , il nc falloir, 

 que provigncr ccux qui naiurcllcmcnt en 

 produiflcnt bcaucoiip c-cc. &c 



©iefer 33aum I>at fciuen teiitfdjen yitymtn 

 von bem toftbayren ^>ary;3Kn|flr, n>el« 

 d>cr aud bemfelbcn flieffet. 9Jlan fiubet, 

 row bcreittf gemelbet, and) onoercr -Ortcit 

 bicfen Samn , unb in 3raltcn flicflet 

 and) fo gar cm 9)la|tir baraus , aJJein 

 mail fammlet (3 beunodjam metftenm 

 bcr3nful ^t)io ober Sdo, roeldie *n»r 

 cuimaljl in :Geiicliaiiifd)eu, abec Ijmiad) 

 cben ipegen oc6 9Rajrif*3elI3uiibftcfrcii 

 (iiiitrdglid)feit niieber 111 iSurcf ifd)e £>&\u 

 6c gerarl)cn. £ttm SournefcrtS HnJ 

 mercfutig i|r artig. 93iellf id)t fagt er, mo 

 manbieWia|lir.a3uumeaud)iuCandia, 

 OUT bcu3nfuln Im Archipelago*, unb fo 

 gar and) m gMucfrtiejj in Provence em< 

 fdjnirtc, foiuiirbe man an eimgeu cben 

 fo nef)l iim 9Jiaflir als in fccrjnfulgbio 

 tinbcn. Q3 biibert uiele fcic iiatuilidie 

 llmWiibe toefctJ^aum* befd)riebcn ( iDic 

 Ijalteu abcr ben gc!el)iteit Tourneforr, ber 

 oWce felbft nut Slugm gefeljen; am roaliri 

 wurDiglMn , unb n>olleu au;i bemfflbcn 

 ba$ mcrffiyiivbigite ubcrfeljrn. aijeim 



. man allcs moljl bebcnclet , fagt cr, fo ift 

 cfl cben nid)t bic Culcur , ireldje bic^du* 

 mc batyn brmget , baft He Mattit trageu, 

 roicmangemcmtglid) glaubct: ©ogaclii 

 Scio flnben fid) fcljr vitle, bic mcftrsbrin* 

 gen. 9Kan muft olfo bic nmgen 9tcifer 

 crbflltffl nnb forty flatten , movon bec 

 3tal)ruiifl6je.iffr (id) genuafam burd) 

 ecu (tmfduiittfortjieljfh £hjj ift biellr* 

 f.id)e, ba|j bicffllaillriSSiumc md)t uad) 

 ber finit ober m Orbnung uuf fcein 

 8«6c lieljen , foubern bautfemwi(i fid) 

 iH'ixmauber (inben. ®ie Uiiicrbalr 

 bieier Sidume braudjt rwnig gie 

 Mtan barff nur Me brflcn audfudieii 

 unb (ie burd) Sfblegui^ ber ;unqeii 

 ?le|tc in bic Grbe forrpflanpen. $)Un 

 fdubcrt juneilcn bie 9Ra(lir t Sdunie 

 im October , oter befier ju fagen man 

 entlebigct ben iBaum yon neurit ^jjrof* 

 fen, meld>e fonit bic (£iiifd)neibung uer; 

 liuibernrcurbeii. 3m iibrigeu bauetmau 

 MtfAclb, roofte (inb/ md)tleid)t, bemt 



CS , rKK ^ r / a ^ im 3 ben Gmivofjncrn 

 gelelirct, bafi fie, um oiel gRoflir i U hat 



ben, m^Manbenti&unMrircn, al&iiur 

 bie , roelcje von felbft vide mngc '3iveig^ 

 l«nfD>cffm»t->rt ju PPan6en.:c.«. ■ 



*« NOTA 



