Uffififum 



Liguflnan 



171 



r« tarn mcmbranacca? quam carnofe ob- 

 fcrvantur. Knauth. p*S2. 



Sad latcimfc&c SBort Ligurtrum fomnrt dmi 

 biitben &«r n*il man mit tern Sfafig 

 btcfc tgtaubc ctrcaSsufanmicn bit it)f n fan, 

 SMe wektlep tculfdjtn 9tal)mcn Ijabcn 

 von fcer <yc|talt, con bem ©(brand) ic. 

 frcnllrfprung, a«3Jrcnn*£olp r ivcgen 

 fclticr j£>Arttflfrit r ©tciiPUBciccn, tvcil 

 fcieSUttcr fpi&ig, wie bic sanbcn^ItU* 

 ter, 9flunb*£ol(irocil cCgut fur bic#du* 

 lung bctf tOiuubaS. 2Bic t>iclen,fo be gc g* 

 tirt eg aud) tucfem 0>f tuAdjtf , bafi man 

 ntc^tmifoobeSberSilKn iljr fobtuamt* 

 tcS wf*(*ff« gftan unlet fdjcibtt ee abec 

 »orneIjmlld> oc«bcm3afmin p burd) bie 

 <gaamenij£apfdn , bie bcij bem 3[afmta 

 imr cmfiic&md) , bey bem Ligurtro unb 

 filial abtc $rcet)fdd)tritb Ityn foil, 

 uiib jroac fo rooijl Idling al$ aud) ficts 

 fd)lg. ®on(l tommcu fie banmt ubmtn r 

 606 ficitutjwcij ftamina In bervirrfad) 

 9cfpJlKiKii93lurtif,unbcHKit burdMoJicc; 



ttn ©runt) baben. 

 LIGUSTRUM OFFICINALE , Lilach , £»rtrie* 

 gel- vgiciw bic 6jo. Supfftt * *piatte. 



i.b. 

 Liguftrum Gcrmamcum. CB. P. 475. J.B.I. 

 528. Phillyrca quod non fit, certum ell, 

 Diifert cnim a Phyllirca foliis femper vi- 

 rentibus calicc & ovario Book II. 214. 

 Liguftrum florc albo monopcwlo Iflfim- 

 dibuli formi 7mm, rftfai. 1 37- Flore eft 

 albo. Trajus & fub luico nocavic , & Li- 

 gultri aliam fpeciem nominar* Lnwwus 

 majus & minus facie. Germ- 9ll)«ns2Bfi* 

 titl K. baccae vocantur £tnten s s &ecr 

 f'bfcJe. 2?2. Floret Junio in vcprctis & 

 fepibus. Pcrcnnat; folia per hyemem de- 

 adline 

 LIGUSTRUM MONSTROSUM t Trocsnc, 

 ©tern s SBcibc. t£tci)t blc 6yo. ftupf* 



ftt*ffllatfc Lc. 



Obfcrvatum eft a Dn. Wcinmanno foliorum 

 ftcqucntia, 5c magnitudinc life maximc 

 commendans, 

 LIGUSTRUM VULGARE FOLIO VAR1EGA- 

 TO , Frczillon t 3ft unb '* £o!g, £ltI)C 

 bic6yo.$upffei:*9Mattc. Ld. 



liguftrum foliis clutco varicgatis H* R. Par. 

 Liguftrum varicgatum J/iirtfrflgfi.Gcmcc- 

 nc keel kruyd met fthoonc als gemar- 

 merde borne bladern. Troiinc panache 

 . Toumef. Liguftrum foliis auratis. Brtjn* 

 Prodr. 41. Eoerb. U. US* 



Culture 



Licuftrum giebet \mx in man^en Q5esenben 

 rciffen igSaamen t unb ton Ducci) omvv 

 ben tm »oUm OToub im gebruano crwan 

 cineg gmfltrt twjf sa»& ^» unC lufter 



gtRct torrbe n. 9Iflf in f S gefebictyf f leid); 

 ter burcft bic gnugfam anmacftffnbe 

 Sptoflcn. Slefc bcuget man cnirorber 

 ab, ober fdjncibet fit ab, unb flccfct (if um 

 bcmtlbfe 3«1 dne Hdnc^niib lang in tie 

 <£xU, unb ;mar an ruttiti buncfdiii \A\iu 

 tigteu^Uie, ftroollcnfleifiig, fbnbeilt 

 US 91benbS begoflen, unb bte mngenna 

 jroei) 3al)ren an cmem Ifllftigtren tyfo 

 DcrpflanQet fcijn- 33on bem Uguftro mi 

 benbuntrn ©Idttrrn iftju merdm r bag 

 «r kicfttj n>ntn fr nicbt rcoI)l in 314 1 gc* 

 nommen roirb, fcine f^ine %Idttrr vm 

 iKl)vtn, unb ganpgrijnnwrbfn f<Jnne y bcm 

 fan man aber ItKfct vorrommen, n?cnn 

 man bic fdtfnftt bunte gprofiVn ober %at 

 den ben gantjf u (gcinmer burd) In blc ^r* 

 be bcuget, unb alfo fovipRanBct f unb 

 allcmal)! flciftjg bic ganlj grun remmc nbe 

 ©proflcn wcgftftncitcr. Aimtmg. Sie 

 wrmcljrung r fagct iinfUjoltj p. 177, 

 gefdub^' burd) jcrrafiung unbcinlcgung 

 gar Icid^Ud), wmn abcr unb roic bie an; 

 gclegtc ^iigc von ^i\x * aijcibc mit Ut 

 ^d>ccrcju (luOrn f bacon befe&et bae 

 VI. Cap. 0c6i^ud)Ct*. 



Ufus JlcJicus* 



Liguftri folia atquc (lores ufiit interdum in- 

 ftrvirc folcnt Medico. Mulcum illis inert 

 Olci Sc Salis cffcntialis , frigidi ftcciquc 

 funtgradu primo. Medicorum nonnul- 

 li de foliis affirmant, quod , cum fint fa* 

 poris accrbi, tcrrci & urcntis cum ama- 

 ntadine ficcanris, hinc Accent, adflrin- 

 gant , relblvanc & incidant v & nngulari- 

 ccrconducant ad in<tammationes > ptitre- 

 dines, extilccrarioncs oris & faucitim > ad 

 procidenti.im & tumorem uvulx & laxi* 

 tatcm gingivarum, in collurionibus aqua 

 fcrrariortim faftis & gargarismattbus. 

 SthraJerw. Dale, 421. Rajus 1603. Flo- 

 rcs ci accto frond illici capitis dolorcs 

 mulccnt, id quod & Oleum cornm pr*- 

 (lat, quo infupcr in Italia ad fcrophulas 

 & ulcera omnia putrid* utuntur, tcftc 

 D. Wellchio in AttSomhn. p. 35. Ann. 

 IV. Dec. L Miicellan : quin & intrin* 

 fecus ad fcorbutum folia maximc f*~ 

 cere compcrtum elTc dick. Adhiberi 

 qtioque poflimc in profluvii* alvi fiflendis. 

 Konv. 2$i. Interim, titi ditlum^ rariin 

 otikinis ad ufas medicos hodic pr«clcri- 

 bicur. 



9Kan brau^t Don Liguflro ober 9tciit;SBfib< 

 utivctlcn bic ^Slurncu unb 93Idtfcr mi 

 $Ir$cnct)v flc fmb temperiret imfoltcn, 

 unb trorfen tin cr|1cn ©rab t unb fiil)rcu 

 t?!Cl ^>cl unb Sal cfleniiale ben fid)- Sa 

 blc iQWtrcr tincn tjtrben ©tfdjmad, ba* 



bep 



\ 



