Lhum ConvxBium 



lilittm Convallium 



*77 



LILIUM CONVALLIUM. 



LILIUM CONVALLIUM, Lilium vernum , vul- 

 go Muguctum, Muguct. GalL Mcyblo- 

 eni, Lclic van den Dale- Btg>. &Iie toil* 

 1MU. D*n. gancfa. Pol 9ftaijenbliimlein/ 

 £ilien cenoaUtcn, SIjahEilgen .- 3aucfert, 

 gauc^ett. Germ 



CHARACTER* Lilium convallium, Lmxo 

 Convallaria difta, peninct ad plantas Ho- 

 rc rcgulari monopctalo feminibus rcflis 

 bacca polypheny Ruff. 38. Eft autem 

 plants genus , florc monopctalo , cam- 

 panitbrmi, brcvi, calicta experte : ex cu- 

 jus (undo furgit pillillum, quod dcindc 

 abit in fniAum mollcm, utplurinuim glo- 

 bol" in , & fcmmibtis dcnlc congeftis tec- 

 tum. Tournef* 77- Boerb* II- 64. Rjdicc 

 eft tenui & alba, fibrata* fummo cefpue 

 rcptante. Cauliculum profcrt palnurcm 

 circitcr, angulofum : c uijus medio ad 

 fimimum florcs pulchri, candidi, in u- 

 nam partem vergentes , per imcivalla 



Senduli, ficnutantcs, in peduulis tcnui- 

 115 curvisquc nafcunrur, in (picas vcl lon- 

 giorcs diipofiti parvx nolx cftigie , oris 

 in fcx Ucinias difleftis ( quinqucfjiriam 

 divifa Vokk.) toridem ftaminibus eihtf- 

 bidolutcis fiindo adnatis, ftilum crfque- 

 trum circumftantibus y odorc fuaviflimo, 

 faporc amaricantc : quibus fuccedunt ru- 

 bra fcminum rcccptacula globofa , ut in 

 Alparagi*. Folia utplurinium bina aut 

 terna , oblonga* ncrvofa » foliis Orchidis 

 fimilia. In fylvis, lucis, umbrofisquc lo- 

 cis fpomc cxic» eoliturque ctiam vulgo 

 in bonis t & floret Majo. Chabrxus 506. 

 (ml 838- C B. P. 30+ J. B. 3. S3*> 

 Rajus 669. 



«Staqt R * SBlflmlf in &flben eme tveiffcr *arte, 

 f dfcrigte aBurpcl r bit oben auf tern 3Baa 

 ten hcrum friecben. Ser (Stengel iff rt* 

 reancm«/panbbo*r tdigt, faftbifian 

 tie 9ttitte bloft. -Oawuf foigen tic fd)6; 

 ncn wciflcn iSlumcn , Itfugcn auf cmcr 

 @*lte, in lAngeren ober furycreu 3L*I)i'Cit 

 hcnuUer, unb fiftrocben an jar ten frum; 

 mungtielaii flub ale Heine tgdjrtlcn ge* 

 ftaltcti mit fed)& fierben cmgefdimttnt, 

 unb nut eben fo wd flrunlidjt -sclben gdj 

 fetgen, Die an btm ©ruiitc feft figen , uno 

 einen br*i)cdigteiieHmi>ffel umgeben<»on 

 fcl)fan«ntl?m«ii©mid)i unb ctn>as biU 

 term ©cft^mad. ^ierauf fclgen t4t(»* 

 lichte unb runb« ^ecren r rote bnj Dan 

 gparael : e3 ftnben fi* itwn big brei) 

 UnMtd flcflreiffte falter, fafl »ij an 

 Ccr Orchis- Siefe ^flanpc »d«fl m 

 3Bdlbcrn t Sl^levn unb fcgattifltcii -Ow 



ten yon ftlbfrtvirb abfrflcme in ben ©dr^ 

 ten gejogetif biuret ittt ?^oy. 



NOTA, Quo nomine Planta hxc luimiliorisqui- 

 dem fed clcgamillimx Ihtunr & figurx 

 apnd vcrcrcs innonietrr , inter Aucorcs 

 minus conrtar. ImqJ* Lilium aurem a lo- 

 cis natalibus di^kur convallium , quippe 

 in convallibus eopiofe repcritur, V^rix 

 ejus i colore & itantra exponunrur dif- 

 ^ r 5 nt "*- Eriamli, inquic TourttefortiuSy 

 lil;] convallii nomen \u fueric longo ufu 

 comprobatum, 11c rcjici ncqticac, adver- 

 eendum tamen eft, Lilium convallium i 

 Lilio vnlgari omnino differrc, ncque id- 

 lam flffinicatcm inter duo ill 1 genera in- 

 tercedes. Lilium convallium a Mandra- 

 gora diffcrt Aonbus m ftngulis caulibus 

 pluribiis in unam partem vcrgentibus, nu- 

 dis & dependentibus, marginc in fi:x laci- 

 nias d1ttcRQ.KnMth.54. 

 aKoD^liimlein beiffrn fie wn btv f$a§T& 

 3eit, ft.iim fie bit) bra r i'tlten ccnoaU 

 hen von bent Oit, ncijnilid) In Sl)dlern, 

 teo fie flcnic »ad)fen. Cf6 finbet fid> bep 

 if)ncn unuifr Unrcrfthctb nacb ber gorbe 

 unb ©rfffj tcr ©lumen- 9)lau |K[jet 

 IcidK, me nugeru fid) btefc¥Iuu:e mitben 

 orbeutlidjen Allien uutereiiicfflaffc briw 

 gen lafle, webei; \tbc4) bie ©eivoljiiljrit 

 uorDrlnijet 



LILIUM CON\' ALLIUM A LBUM,lisdcs Valines, 

 9Rapfn*©Wmletm ^icl;eble 6jj t Sfupft 

 fer*g>latte. Lb. 

 Lilium convallium album CI). P. 304, Lilium 

 con vallium vulgo * leu Offieinarum LB. 

 S5I. Lilium convallium Hore albo. Wort. 

 Eyft. Flos convallium RivinL Floret Ma- 

 jo in iimbrolta & (ylveftribus. 



LILIUM CONVALLIUM FLORE RUBENTE, 

 Mugucc , gilien eomjiillien. ©le^e We 

 6?$. SSnpfferjgMatte. Lc 

 CB. I*. J04. )- B. j, <3j, Lilium convallium 

 lioribu* fuavc rubcniibus LobtL Lilium 

 convallium florc inornate. H. £)/LCa* 

 calia Lome eri t Colicur in hortis , fiorct 

 codem tempore Volck. nee non ru ivl- 

 vi$. Flora Ulmcnlis93* 5)le 23urljel 

 f)tetDon i|l an garben icthltchr f unb alfo 

 leidjt ju unterfttjel^n von bet g*mrlrim r 

 weId)frS©ui8cIn>et^ Sic Jurte bieftt 

 SSlumm jtebet fid) iutveilen aud» auf 

 $>urpur ober Stolen blau. 



LILIUM CONVALLIUM MINUS SEU UNIFO- 



LIUM, unc I'cuille : (ginblat ©lebe bte 



6j3.Supffec*^)latte. I. d. 



Unifolium feu Lilium convallium minus ab hoc 



gcncrcprorfuscxcludcndum.&adSmil^cis 



l&aaQ genua 



\ 



