M* 



AUhi AmHtU 



Mrfus jfttraniia 





trim, 3tMdmd>imt>3"l« n frd r War* 

 fu, in Seutfd>lanbt|l cr m twiwbmeii 

 klrten aud> gar md>t felten, * Muljrt im 

 giemmer. ©i* grfctyc pflegcn im We* 

 wmber unb Sreember tftff ju iwrtKiu 

 <^ie3nk!)te, twlrte ben StfmKruber an 

 ten Rmbmwi fW 1 Mnben, unb flclb, abet 

 mebt **Bifl rciff im&cn r bic anbern im 

 RrflWirtfl i&rcflelbe8arte» n«™ »"«* 

 qnm* unb inngemmtr bei> ibrtr SJclI* 

 tcnirtifnlKtt noftmatytf l)o$gelb. £lfc 

 bote. i6a. b 



NOTA- Auranuafonc a corticis colore > quiau- 

 ' rco & niiilo fulgorc rclucer , ue aurca 

 mala veri nominari poflinL Aurca ma- 

 la Hcfycridum , carminibus a Poctis cc- 

 Icbraia clTc perhibemur. Sunt criam^qui 

 locum Salomonis Provtrb. XXV. II. Au^ 

 rt& wda in argent as VaSs dc malo Attran- 

 tia imerprctamur. Alii ab Arantia, Acha- 

 ja: urbc nomen acccpiflc arborccn ftrunt, 

 aut ab Orange, Araufio, Gallic urbc, 



Sjod vcro vi* probabile : Jo. Baptifia 

 marmtUbT. Hcfperidum. If- UK 5c IV. 

 infigncm Auramiarum numcrum attulit, 

 qticm F. Aupiflinus AtanJiroU > in Ma- 

 nual di Giardincri, qui poftitlum fcripfir, 

 auric Ccdro autcm dignum eft Opus 

 Joannis Cbri/topbori Voltxmrri , Botani* 

 corum facile Principis.fubtitulo: Tl&m 

 bergtfebe Hcfpciides, quod ab ErbarJo 

 Rfttftbiu Profcffore olim in Acadcmia Ju* 

 lia , latinicaci eft donatum. Quarta ejus 

 pus Hcfpcrthufa difta dc Malo 



Auranda 



f cuiacccffir ctiamconrinuatio, co- 

 dem toco dc Aurantiis agen*. 

 ©a* feftbabrt unb prdcfettgc SBeref l 

 OtUUtbergifdie Hefpcridcs bcegrof* 

 ftu URaniwtf t Softann ?()rtftcpl) ?Bci* 

 tmtti banBclt Torcoljl im 4ten 5Bud> Oes 

 ^crdsfelbtfalSaud) In ber Continuation 



von ben 4>cmcranBcn fet)r uiniMnblid). 

 EuS *?< gapttclLib.1. bantclt t?cn nW|I* 

 UdKc3«lc3UU4unb3cnauera3tfiCt)tu3U"fl 



ber 9>&ineranpen« 3n bem folgwhn 



&H>ucl fuljet man cmenOuIogum bee 



5>iMmranEen, ber aber lit bem Scfifcptn 



©artcn p.31. tocic (larder tfh ©inflC 



nud)eunur jtwp^upt^gaaffttii »™' 



li<b one llctnt^oni-ransc, bufuijttflw 



unb grflnlicftlr fd>mcdct bitter unD iiau« f 



bic anNr« t|l ^rcfe. flar fd)Cn golC^elb, unD 



ten fuffttijlNblttfrii (ScfATnarfc & w« 



al^ mir, fArcibl aber ^>cn i>. Vokkmtr. 



Conrin.4*£tKili i.^ap. p.ifi?. unb an* 



fteriiwrftiirtia-nSitb^abcnibtdUwjwn* 



SBtftn*, unb bwfer UebtidKn Srud)tc 



burdHebtnb^rDifrciib ifti fo (jatman wn 



tkn ^racrattl}«t bv*t)crl<5 Qnftn. 2>ie 



erfte ift bit faureSlrti tie antcrc ©«tuiH 



ill uur tytib faucr, uiib clne9KtItfi fivu^t 



jrorfeben ber fuficn unb ber fourcti ; JEie 

 Cnrrc frprcirt i|l ganp fuflTc. gs tbcilt 

 ftO> nadjnul)! ctne itbiwbe bieftr gLficn 

 tmebrrum in i>erfd)ifbcnc ?(rten mi , bit 

 ttir famtlvd) nad)rtnanb«r bwt)auni r unb 

 burcb3flf<ti ivcUrn. 3<t ScutfAlanbmt; 

 9eit c u fuOVn 'P:::ui lu j;ni ifyrt genugfa; 

 nitlftcbljjber ftnben, tic ftc mit Huf) cfs 



Sn; 3Aoiftbei)ben3^it^rrni fmbbie 

 ff*n iud}t Mb fo xvatif, M btr fauroi, 

 fpn&frn bicfc IcQtnnmrbfii voitiljncnm 

 alien Gkbratort a^br ju*t f unb fcer gofft 

 baraut gcbrudt, aud) ftnb bwft Iben faa« 

 ren ^>cmtrongen auj" fltroiffe 3Bcifc t unb 

 njcbi^rfm^uliciljnfn IKkrunb ange* 

 ntbmrr,n«f btt ^itrcnenfflbften. 



MALUS AURANIIA COKTICE DULO EDUU, 

 g)otneran^n mit fuller egbJljm tr<fcelffe. 

 ©icljebw 698. Supff«<yia«c. L c. 

 Aurea mains cduli coriKC C,B. P,4J7- Au^ 

 rantium* medulla dulct vulgarc- Ftrrar* 

 Htjp, $77 Hejperides Norw* 187. Aran- 

 zodvkc Ctujius p*6. 



MALUS AURANTIA UMOKlS EFFIGIE, ^>c* 

 nitraiiQe bit a!£ etne £imonw au6fiel)etr 

 ober One gttron; ^cmcranye, ^iet>c 

 btt698.Stttpffer^lattt. L£ 

 Mains auranua ftuflu Mclonii , ftu Limonii 

 fjcic II. BoC 32. Auranzo Limon.ito. 



Slefe ^mfrunje bat t|)«l(t t>on t*r germ 

 tinct Silrcn, tbeilfi au$ ten ber gdbai 

 ^urcn garbe bm W&fymtn NMU 

 (ie nNidift dud) nicbt fonbtrlicb groSr unb 

 hat grmcmigltd) ai5ar5en f von bicfer 

 ecbeiffe, an Skftbnwtf fet>r faucr unb 

 bitieriid) untcr cmanber, unb rottb bal)er 

 twng gtnu^tt no* flcnetfen. 

 MALUS AUKANTIACIIRATA. DaimWOM 

 @icbc bK 609. flupffer^fctfe. I- a. 

 Malum Auramfum Jndicum maximum tfr- 

 y... Auranrium fmftu maximo Indix 

 OricncJiIis. Botrb. IK 240- Malus Aran- 

 cij Indica fm«u omnium maximo, Pom- 

 pclmocs diflo, medulla mftcftcntc K 



naUcccntc. Hortus Bofdtm. 

 EufeRr«d)ti(lanfinflUd>rt«tJClt?3nwfn, 



knud) abtr aud) aafi fiBeff ; 3aW» 

 nacb £>cll*itb gebrad)!, unb finw Wj 

 ■em md)t feltdi in tcrnebmni^iirtciMro 

 Ac ju \temltd>cr 9inffe unb ©riffe flMj* 

 en, bit efft nKbt vitl fitmcr. alfi fl« 

 mbeS Scprf iftr etf gtebt berfdben W 



mtf lUCb tem Untcrf*ab berSi »*<J ffiE 

 be unb Malt btr Slitter W^™ 

 tbe ©atlun3m.an ber^ft-nnb ffiff ^ 



t f rid>nb,unb fteflet nnferftu^er ^J ;-o 

 c l Nntultfd>e9>atrprImoc& t»r, fWpJJ: 

 hell 8>mrr^ai farbigt j*er / cto tjr 



