jViijlurtium 



Abflurtium 



4** 



fid etiam porturuSpiritus, Siccus, Con- 

 (CTVZ U J 'i.::: 1 NatltlTtli , licet hodic 

 corum Ltliis fere cxulcc. 



Rjjftlt , £VI urtb Sal eilentiale. sttaut 

 unb 931umat fiub warm unb irccfcn lm 

 mitent (yroBc, obcr, roic anbtrt nwlleii/ 

 tred*n lm brltttn Glrab. Sit SJrunntw 

 Strcfi fommt, nw6 tie Strtifftc unb 99N» 

 tfuiu) ftctrifft , iWar fa(i In alien tftucfcii 

 mt; o*r 6)artcn^rtffcubtt tin ■ man be; 

 ntcrrftt aber benncd) , bafi fit entslnnc, 

 trccfittiVtrburtncuub tr^ffift.jQornnitlid) 

 nirbbie^iuRiittt'Sfrtfigoicit ten ©ftta, 

 {gatibmib&iucg, (Siigtu'iiihgFttr, SOa 1 * 

 ftopjfuii* krfflMS unbfrbcr aud) bet 

 mciiatl>!itf}cn 3eit for ftBtibtr gebrand)t 

 3n tcr tcorbmifdKJi ?lbid)ruug unb fo 

 gcuanbtniSM^^efcbrcmins iff tft citt 

 Speaticum; b-6 batf bltft unbfiOdenCc 

 (Qcbliitfjc baburd) aufgclftct, bitten 

 gaidittAfcittu aler fli^ gatiadjct roer* 

 Den, bdjaupten allc, unb be itattigct t3 

 mid) Uf CSrfaijrung. S*r ausgeprefsre 

 gafft iflbm bie 3}aucl) ■ SBflrmctv nuttr* 

 (Wjci bcr Qdulmtg , unb iviri> In ten 

 *Q'jartiiit '- QttbtVt bcr ©clbeiiiSudtf uitb 

 (^d)n>utbfii(I]t uttgemrln recommendiwt* 

 Sen i&tamtit bc& SSrunncn * itrcfiVtf 

 mmt man t>ci> ^Slattern unb ffiufrrrt 

 ltnttr bic Emtillioncs. Sltuflerlld) Ijulct 

 bdSStraut unb bcr ©flfft : aiwti allcrlti) 

 fottIeunbSrtts!)ii|frc(5icfcl)n?drt. ifllan 

 hat In btn 9fpctl>cden ba3 bcftillirtc 

 ^nuiucn *£re6*aBafier, twldpd cm 

 Spcdficum gtgen ten s?cerbut fruii foil. 

 Scr ^gdfft, Spiricu* , ElTcnz unb Surfer t 

 rocldje in QQtigtii Sciicn dcji ter iSiuns 

 neipfirefft beret ret nwrbcitr ittrben nun 

 faft gar nidit nicOr gebraudjet, 



NASTURTIUM HORTENSE, Nalitort. ©artni* 

 Krtffe. €wl)cbif 75'. 5*upffec*^>laiif. 

 L b. 

 Naftumum oUicin:rum, Naflmtium vplgarefi* 

 vc lioncnfc tcnukcr divifimi, xi^hx\ivt, 

 <7r*cc. N'ifitirtio, Agrecto. Isal Natturcio, 

 Malpio. //#. CrclTon, Nafaort, OtA 

 CrciT, Gcrdin CrclTos. An^l Hafkonc. 

 BtfcSfarffc. Dot, StcfffL 1/rft. OljcrubJ. 

 fiok iy4rKnSirt|Xe.Gn7)r. 



CHARACTER. Nafturtium hortenfc peni- 

 nct ad Planu* florc rcguhri tctfj^etalo 

 capfuh biparnia brcviori vcl SilicuU ftupp* 

 66. Eft Planer genus tlorc crucjformi t 

 cx cujus calicc furgit pillilliim, quod dcin- 

 dc abit in fruflum liibrotundum, planum, 

 in duo locnlamcnta divifum fcpto inter-* 

 «icdio» rcfpcftuvalvarum f ad perpendi- 

 culum oblique polito * & feminibus lie- 

 turn, ucplurimum plinis. Tournef. 213. 

 Omnia in Nalluruo ut in Thlafpi , or* 

 2Drittcr23ftiid» 



minus foliacca, folia miAuMa.Bofrbaav* 

 IL S- Q^ioad notam gencricam cum 

 Eruca convenic, in co falccm dilftrt, 

 quod filiquar tafiu facile difrumpnntur. 

 t/olck. joi. Radix alba, Itrnplcx, Folia 

 vcl Fniciv modo divtduntur, \ cl inccgra 

 func & oblonga* faporcacrijaccuiiivcx- 

 pctita. Caulis plcrtniiqirc fingularis, (in- 

 tcrdum plures) teres, glabcr, folidus.in 

 alas divitusA* fruiicofiis, ghuco qiiodam 

 polljnc obituilus, qui facile dctcrgi po- 

 cefl- ^ Flofculi ex albo dilute mbentes, pc- 

 dkulisbrcvibtiSi fcminaplura flavefecntia 

 ucplurimum, faporc acri. Colitur in hor- 

 tis. HoretMjjoft Junio. Annua eft. 



Sid ©«(«!jfflitfl% gcf)6rct unttr tit jtittye 

 iMl^ttl>cn,n?cld)ccincoell[enimiK,cmew 

 fti regtuaiw j t(nbUttCTiAt¥lutne tragen 

 mif bcBcdlcn @aom«i in cmnn \xot^ 

 d)c» lutl^u «cl)5Unift, Sif ^>fIauQe 

 l>atmltbtm»aurc«:^cnff f unb Oiaiu 

 cftn obtr iwiffcn <?cnff fo(l &Q<& Ql<id} f 

 nur if; fie ven ban l<ljtcrcn baburd) um 

 tcrfdjtcbcu, trtfi bie ^4clcn gar Ici^t 

 otiftVtingcn 1 n>cnn man fa onruhret 

 Sie^ur^l iff nxlB unb fcfel^t, 6a 

 ©tcmjclfdjuiTcCctrojnanbcrtbalbgdjul), 

 gumtikn nur cuter 1 suitKiIcti vven « ift 

 runb, filatt, fcftt unb dtiltat. Sic S3Idti 

 ter finD rote an Iwni twijfcu ©cuff cut* 

 roe&er gang obn p eiiivjtfcbmitcn, unb Iditfl* 

 lidjtr von fd>arffcn ©cfefemarf, barunr 

 man fit aud) turn @alttt mml : an ten 

 ©pi(}ai bix 9lrf1Iciii fommm bvt^)liitl)ar f 

 i»eld)t n?eift un> trroas blaulidjt auSfa 

 l)titi unb an lur^n (Stcitflcln fipcn. 311 

 bra cbbefcftncbeucn *?aamen;ffifl)alnii(l 

 finCrr fid) Dielcr unb nietftcns geltlld^tr 

 @uamen uon fdwrffmiycfctonMcf. Man 

 batilben(yarttiu5t«irci^rlt*imgrnl^ 

 lino itn6)arlc»i tr bliil;<t mi gRap unb 

 3uti!o. 

 NOTA. Naflurtium xxf^tusv diflum varias fu* 

 ftinct vocis derivationes , fortcan ^ xxg- 

 Ax quod cordatos facia t, undc provcr- 

 bium in pigros & vecordes x&pcxvw 

 Kjtf , Naftunium coniedc. Nalluuium 

 quali NaliEoitttim duirur, quod nafum 

 torqucat, odorc^c (cminis aciimonia Hcr- 

 nutnmenta provocan*. Hinc apud R ajum 

 p. g2^. NanuniinotttcharaftcrifttraMitnt 

 fipor acris> odoracuctisft narc^ fcricnt, 

 folia plcnimquc varic incift. Scd reflc 

 obfervat D. S. Pautt. p. 408. Tamam cfle 

 gcrminantis, adolcfcentis & maturi I\V 

 nurtii foliorum difparilt[arcm fc quanta pau- 

 cHcxccptis, in alii* fimplkibujliaud ob- 

 fervauir. Ell autem vcl latifolium, vel 

 angiiftifolitim* vcl minus vel magis laci* 

 niamm &1ncWro p velfoliis intcgris vcl 

 ineifts, vcl planum vcl crifpum, Limircs 

 S^PPPP inrcr 



