Paris 



i 



Parii 





i i 



■ 





trirb, baben etf Bide WW f AtPardaltan- 

 chc balten nrtlktt. 

 NOTA. Ncc Diofcorides ncc Tlicopnraftus dc 

 Aconito fatis diftinflc fidiquc pcifpi- 

 cuc verba fcccnint, quod varus varioium 

 cxcitavitfementias, ncc differentia fpcd- 

 licaPardiltanchcS. quod fciHc« ( juata 

 vcrfioncmlflofcoridislannim ) vcnatores 

 co utilblcane, incxcmplari noftrograrco 

 cstat; hoc omncs fatcfltur, hoc nomcn 

 ci indc datum eflc, quod non panthers 

 folumfcd omnia aniimlia fcxus fecminci 

 cnccct, Uude vcro nomcn tulerit Aco- 

 nili, conjcAu difficile eft, fi fabulis hcic 

 locus cllcc, diccrcmus ex Ccrbcri fpuma 

 ertcortum f quumHcrai!cs cumab inferis 

 cxtraxiflit, inde apud Hcraclcam pomi* 

 cam nafci T ubi is ad inferos adieus mon- 

 flratur. Thcophraftui a poriu aconi* 

 nomcn habere putat, quod ibi copiofc 

 proveniaci Lubcmius nos i grxcomm 

 JM&M cautcs dcrivamus, quoniam non fo- 

 lum in iis crefcat, vcrum ctiam xquc fa* 

 die in morbis femiamr ac Cos in ferro. 

 vid, Lugdun. I. e. Matthtolo illorum fen- 

 tentia plane non placet, qui Aconitum Par- 

 dalianchcs banc plamamnominant, quip- 

 pc quum cipcricnua tcftcconfirmari pos- 

 fit , quod bacca: herhx paridis plane non 

 fine venenata:, quiii poiius ca=dcm arcfa- 

 it,ii:i vino confumptae \imvcncniincor* 

 poribus deflruant, maniam fcincantatio- 

 ncs avtrtuw. Ccnocratcs tami fecit han» 

 hcrbam, tit tinivcrfiim ingratiam illius li 

 brum conferipfcrit, ftimcruniverfalianu- 

 meraritremedia. 

 Dioftorulcs unb I hcophraftus l)aben Mil uu' 

 fern (Sittbter enttwber md)t beutlicb flt* 

 img ttben tvclltti i ober ni<6t bcutUcbcc 

 reben fflnncn. SB" Suudclljeit Ijat 9i:i* 

 lafi ju mandjertei) 3Rei)imngtn gcgeteu ; 

 big roetg man, w6 bwf*S SVraut alien 

 Sblertni »elblKftetf®cicI)1«btAb«iScb 

 brings n>eun fie town cnwfi befcmmcit. 

 HBwn feincts 9?af)men3 tynt man Htt 

 fcljteCcite 9)tcQnutij)cti j bapen tie (3ric* 

 diift&c Stbeutung ben Jlusfprud) $n ma- 

 djen fifteinet, alS rocfc&t barauf I)inau6 

 Idufft, bag nun cS tc#nw)ttt Aconkum 

 falutifcram ndiite » twl e3 an Stolen 

 tvdd)fcti unb m bcr Sfrpnto * Stunft gute 

 Sieitfte tijut, 9ttattl)telu# l)at betitt^cn 

 baut 93lei)nutuj wnvcrftVn, fo efi »or 

 bafi Aconiium l*ardalijnclicsamjeffl)fn, 

 recti cr f<lbft erfo!)ren,bt>6 eS irlcf er IwS 

 ©tft btenc , aud) bem 5Bol)ii!ti5 abl)clflV* 

 92innato i>at bictrui ^xaut nut)r (fl)re 

 dlSCcnoaatcscrtiMcftn, tcrnn befenbec 

 ^itcbbavctiDerRrUflct, wormner cCsu 

 tmen allgtaKtiuii Quiffs - 9Jiiiid niadjcr. 



Munting in fnntr n?aren OcffcningbergJlan^ 

 ten p. 223 nennct unftr P«H9 ober Acom- 

 tinn fidudtcrum. ^ezonde MToIfs Wortcl 

 die 00W Amhora genoemt is» urn dat 

 dczc allccn zondcr hindernille gcbruickt 

 mac J-yn, daar alle de andcre voor doo- 

 dehkgc liouden vvorden gclik ^y 00k in 

 dcr daad zyn. 



PARIS, ACONITUM SALUTIFERUM QpiN- 

 QUE POUATUM, Sittbter mit fuwff 

 ®ftrn#f3tnflflftt IWttern. Sitlje tic 

 790. SupffifT'^laiic. I- a. 



PARIS SOLANUM QUADKIFOnUXf, Raifin dc 

 Rcnard, SBolffSb«r. &\ttyt bie 799- 

 Sfilpfftf j ytatlf. L b. 



Solanum quadrifolium baccifcrum C, B* Te- 

 traphyllon QfS- hvrt. Ad. Lcb. fc. &»l)f 

 Hcrba Paris Mittbicl. An^L DoJ. Cajl. 

 Csf UtgJtm.TbaL Germ. Ejft. Hctba Pa- 

 ris UttuCttf&tr* Aconitum Pardalianches 

 Fitcbs. Tourn. Aconittim five Pardalianches 

 monococcon QtrjAn Dioji, (fbiflvr. After 

 fed non Atticus Trap 

 PARIS HERBA TUItOLIATA^ginbrtrmitbrn) 

 @tern*f6rnuficn JQIdttern. Sicijc Die 

 7?9- Sup|fcr^)Malle- I; c 



lifts JtcMcuf* 





Folia & baccar Paridis funt officinalis , qua- 

 rum panes confticutiv* cnentialM liint 

 falinx, phlcgmaiicar&olcofe. Htncna- 

 tune Hint frigid<c & ficcx , qu* refblvunr, 

 cmolliunt si maturant. Folia fingularis 

 funt efficacix » exrern£ cum vino vcT JaBe 

 cofla & impofita cataphsmaus forma, ad 

 tumores^c idliammationcs fcroti & tcfti- 

 IMD V uti &buboncspeftilcnthlcsdi(lipan- 

 dos adhibentur. Baccxlaudamurut alew* 

 pharmacurti mcdicamCntuminpeftc,mor- 

 bis vencrtatis & febribus malignis comagio- 

 flSyliccc aquibusdam Autoribushsecyirius 

 in dubium vocctur. Solent tamen inno- 

 xicbacc*i»xrccipiincompofiuonesquas- 

 dam cxemplo Celebris trnflur« bcioardi- 

 c«Wcde)iaite* OlctimbaccarumParidis, 

 tcfleCamcririo, graves licmorrhoidum 

 c-tciTinn dolorcs ihunHum & mediantc 

 lintco Impolttltm Icnir S: fedat, in O vtalmia 

 ijuoque palpcbris illituta conducere dici- 

 nir. Lcihiry, SchrbidfhM. Zorn. 

 Sic 93WKcr unb Smt wn btit\ q>anfeobet 

 igtern-'SrauI Ijat man in ber^pet^rfen, 

 tt?cld)f Wei ivcfcntlicfjtB @allJ/ Phlcgma 

 mtb£)d cnibaltcit. <?ie finb wn niini 

 taUeitunb Irrdt'ncn temperament, Ufcn 

 fluf r erh>ctd)eu unb jcingcn. SMS Stoat 

 batrtneganl; befonbcre Srafft dufierlicft 

 in SScm cbti r^Rilcb atftiftli unbalCetn 



Unu 



