Firms 



Plnui 



93 



von tat SSMttern unb beren 93cid)affei» 

 i)titt)tv r ba fie iul)iiiItd)iDic glofiVn^miS 

 tinanber fteljen. SQei) bem l£>ried)»d)tn 

 9?aljmeu aber l)at fi* vie I ju criuncrn ge; 

 fuuCen. Galcnus unb Plinius (jabeii Die 

 SBorte ffrrjf & rawjuoreinanbrr gcncm* 

 men, rceld)eS bitiifucrnvor efnen 33cr* 

 |io§<uifrI>cn, nttbittrtttmwai fd)U(ftt«* 

 blitgS uid)t£ miberS altf pinum roollen ww 

 jtanben mtffen. Plinius, mag nad) Lug- 

 dunens. OTepnung, venbiefetart 33<*u* 

 menldjt geuug Untcmdjt gel>abtl)abtn, 

 tint) Ikllonius has ibm :u gcft^roinDc ge* 

 folgetr DennWeBaimini, Clufms, Bodar- 

 usaSupcl. l)obtn fattfam btroieftn, bag 

 Thcophnfius unb uberl)<mpt tic 9Uten, 

 miter «v»j pinum oerfamfcen. Thcodo* 

 rus eiu geboi)ruer©ited}e, bcr feint ffllut* 

 ter<<gt>racbe foguUlS bit i'dteimfebever* 

 faubeu, WWinfcintn Grtldfjningcn beg 

 ThcopluarliffiyWpropinuunbThcophra- 



flus fdbft meijnet nid)ttf onberS , inbem ec 

 biegcud)t femermuxHCi tg&ii&& neiiuet, 

 twl^ctt fid) von ber picca md)t faaen idp 

 fef. TurncrouubRajogef<UltbKfe9flei>* 

 nung, unb fie glau&en r ba$ Plinius ni* 

 Tt» pro pinu, Thcophraflus abcr ts'jk^v 

 bafuc genommm Sic Arcadicr mifdjtcn 

 btefciUSortebuvd) cimmbcr, unb baftec 

 xi\\)tt ber gaujje ©itett Hbrigen* iff ju 

 merdcii, btiftber3irbei*93mmt julc^t ju 

 Sitljn £olftn>irb, welched alien I)ar8ig* 

 tcnSSAumtn alfo begegnet, bercu Stern 

 unb ganpeS SBtfen iulc&t ficl)mgt rotrb. 

 Sl&ennnian von einrn girbel * SBaum ben 

 tytbei abKifieti fo trdgt er jwar nmimer, 

 feitmit aber beffrcegen bed) nid)t glcid) 

 uni. ©er ©d)atr<n bicf C 33auni3 iji be* 

 nen$Han$cni bicerbcrul)rt,fd)iieiid>, roie* 

 rDCl)iunlgcfcId)e6md>tcafui* Dalreu; So/ 

 Ungeaen bcr ftielm^iufr fobaven gefam* 

 let w'irbr iur Sructer *garbc btenlict). 

 *»Un mepnet, baft biefer $aum bnrd> 

 feint Sinter fort gepflanftet wertc* bed) 

 erinntrt Ctmcrarius, bag fie Icicbt von 

 ber SiltebefiafiinterS verbtrben, ivo fie 

 nkbtsugtbecHroerben. 

 KOTA If. Grarci qui fabularum architcfluram 

 in formamartis redigcrunt, Pythin pucl- 

 lam ftiillc mentiuntur, pulchritudinc for- 

 ma:, & corporis venuftate facile primam. 

 Pan Borcasquc ad amoris aleam adaftj t 

 hinc indc puclla? animum (cuivis beni- 

 gnum) agitarunt. Favebatpriori fortuna^ 

 Panquc in amore primas ccnuir- Accen- 

 fus indc Boreas (uc fie in amantibus)Ze- 

 lotypia, Pityn in faxa propulfans, ncci 

 dedk; tcllus miferctur fortune cam info 

 licis muliercul^e > & cognominem cidem 

 arborem prefer t, mutauquc vitat rationc 

 Viffbtcc 23an»» 



in|montibus habitarc jubct. Pan in pcr- 

 pctuum Unccri amoris tlocumcntum, ca- 

 putpinkomiscoronnt. lllacrymaturmor- 

 ti fu*c aibor* fed piccls lacrymis % m for- 

 te Pan niaroris iymbola dcgluiiat. Ad- 

 dimushuic fabtilasdliam, qiiam Camera- 

 rius retulithc. Scilicet in yfcfculapii tcm* 

 plo» quod olim in Inftila Tybcrina fuit f 

 repcrtaeft marmorca Tabula Uteris grar- 

 cis cxarata, qua: pine) nuclcos, fangui- 

 ncm ejkicmibus medcrip tcftabamn w- 



Ttf^a Sanguincm icjicicnti Juliano ab 

 omnibus homiuibus defperato 9 oraculum 

 refpondic, vcniret& ex tribusans nuclcofi 

 flrobili (feu frufluum pini) collcrcc » Sc 

 iisdem per triduuin pafecrctur. Qjiorc- 

 medio illc fetvatUS cfl, & perveniens in 

 templftm, grariascgircoram populo- Da- 

 Icclump, in annor. Plin- cap. VIII* Lib* 

 XXIII, Saniora funt, qua? Jotifionius de 

 piiuircfert, nullam ch arborum avidiui 

 fe promittcrc* Habct enim fruAum ma- 

 turcfcenccm, habct proximo anno adma- 

 tnritatcm venturum, ac deinde tcrtio* 

 Quo menfc ex ca mix de^crpuur, l uun 

 maturefcic alia, jefic difpenfatur, tit nul- 

 lonon menfc ma turcica t. Qua? fe in ar- 

 borc ipfa divtlcre Zamut vocantur, las- 

 duntqtic carteras, nifi dctrahantun Pert 

 picem copiofam, bonique odoris. Dc 

 natura illius t.r quindceim dicbus poll 

 vergiliasgcrminare, intcrmitccrc, tcrtur- 

 gerc, icrnaqccgerminacderc, idcoTftV- 

 >jTdvfcu arborem qua tcrnA & tripartirt 

 gcrminationcgcnitalifucco turgcfcitTIico- 

 phraft. H. P. L. III. c, 6. dicjr. Prima 

 gcrminatio fit, (1 fol taurum ingrcditur: 

 fecunda pod triginta indc dies, fo!c gcrnt- 

 nos excunte; (crtia intermiflls quindceim 

 diebus, quum fol cancrum tnhabitat,Sc 

 fex aut fcptem diebus* ad fummum abfoU 

 vitur: quibus^ pcraflis b$wx#fi<;$i m* 

 4>1W T^fTW in cralfiiiem incrcmentum 

 vcrtitur. Notflri quoquc mcicuir auflu 

 propter liccitatem & denfuatem etTe diffi- 

 cilcm, fubfemyrtum& laurumpati, ncc 

 Umbra nocerc- Ccdi debet, cum germi- 

 nate incipit; adullis radicibus, nunquam 

 regerminat. Lignum ardificiis& na\ibut 

 commodum* laxiwds & rcflitudinis cau- 

 fa; Pondcri cardie &nonfacilc rumpitur t 

 ncc findi ullo paiio affirmant, figkitino 

 muniatur. 



£w ©riecften glaubten, bafi bie Pirys ven ben 



Borea, bem fie In ber ^ergunfl ten Pan 



fit a t>w 



