144 



Portit&UA 



PortuUca 



let tvec&felCroettf an Gem €'< c| ^ ITCl ' 1 

 gar oljne alle Orbnun<i ftelroti unb beten 

 (jSaara;0cWfd*iiini4tiiiH*i»t3clI«i<»b* 

 geiljem, fcnfxrn mitten turd) »« jer/ 

 ftnttftti iclvbi nxnn eS reeQt rflff Km 

 bah 2>te SBurfcd i|l Jflrti Unflhfljtr 

 ruub, unbmadjtcm unb <rotere gdftr. 



<"0 



_tr ©tengel ficljt ruitb, Cut,gei*abc,|jflv 

 ttfl, *art, flto", flldnfceub, nJt!)]id)t, 

 maefct jejuroeile 11 HeuieSttftc, btcobctge* 

 metniglrdjau NrGrbc Iiegen. SUKJoUt/ 

 terfmbfaffntf, cm iwiitfl ablaut*, bo<& 

 ferae ficmlid) rutib p fclct unb fla»d)ig. 

 Sw 0rf*mact iff letmtgt, fducrltd)r f 

 tM, ehtaftsuftntraiielietibj fo tort Cent 

 wrtordtittii Alcati bcif ommen mafl* S>it 

 5Qlutt)t gefrJref adtiorcs pertcftos, unb 

 fteljt eljne cuun (Stengel qleid) an bee duf> 

 fern 3Md>c rt« ^ent S'K 11 ^ <?tctu 

 qelS, macfot ritt flein dHfileiii wit fun jf 

 JSUttatii lWe fie Bocrhaav unb mitifyme 

 vide anbtrc fln<teben, ift ten 5 Jrbe jtem/ 

 Itd>bletd). 9hd> auCeni fcllcn meljt 

 33Uttet an bet* SSlutljc fci)ii f tie in tincn 

 Sreijfi t>mtm fluu1>cti. 2*r field) ift ton 

 cittern StAct abet in jtwij Slxtle onto* 

 fcOiebeiif fajl rote erne SMfdjeffs ; OTtt>c f 

 (djlieffct ftd) geuauait tUS Ovarium an, 

 nucbt cln Hem ©aam-Gieftftlein, fo cnb* 

 Iid> famt bem Sfdd) $u einer Heiiiett tutib> 

 itd)fen Snid)t twb, twldie Umcry nut 

 cincrflcmen Urnao&et 9lft(Kn*3:ti>|f vet/ 

 gleic&et; ©ie gatbe beficibm tft grag/ 

 gain. ©ettSnMiiic i|l ftl»r tlnn unl> liegt 

 In jroei) Sdialeiii bcreit bwdufierc, ttxlt 

 <beBaft(TOei)tI)eili*it^titctwmi\eld)Qu^ 

 geraadjt feat, iuerft: -Sie inntTcabttjfo 

 nut bafl € flam Stfipfflein i|> , unb nad) 

 (Eriovbcrnufi enwitcrt ttorbcitj juleljt tit 

 jivei; Settle $crlcd>iet, foywe^bafi ban 

 uutere Sljetl am iStfiwm fi&eit Meibct. 

 Serk&iame ftlbfl \(t runb, fd>n>arc>,f lem, 

 run£licbt f bet) nalje m ©eftalt einet flel/ 

 nen iJJiete, 3m Stterp itlrb er au^flc 

 bant i mt£>erb|l grunt er; 3^d>tnfft 

 man in 9&llbtrn <|(cid> im cr|len S riilj Im^ 

 bteft4)flauijean. 

 HaU« bewretbet biefe ^>flan6tn,»cc alle Obrb 

 gen, fleuau unb fjlddlicb* E<n S\eld> 

 madjt erbreit unb jtDet)MiHteajt,ftm(f 

 runblidjtc 3)LHtergeit bet 3JIume,aubem 

 fd)malen 'Jlard) beg tnticrti iieldilOnS 

 mmt et wn aefet biS fun(ft*f)ii 3^fetflen 

 tvaljr* 3>a(5 6aam>(ycfJftlftn ur nm 

 Itcbt/ bod) Seijdffitmlflf nut funff Wl)w 

 gen. 5)a6iibrlfl( femmtnut tinfeterge* 

 gcbenen ^efdjrcibunci uberein. Sl5er efl 

 in Audxn^tten bauen n>cUle r ber rfjut 

 am beften t roenn rt bem (Seamen emeu 

 fcttcu«cDeniml;eilct 



NOTA. Dioicoriilcs HI. c-ii7.vircsfAlnmmc- 

 dicas Juiius plantar* quod Ccpc I ^ ic , cxpo- 

 n::c. Quod cum ipfo non Gatcnus modj 

 frd& Ruclliu^j Tabcrnaemomajius , imo 

 etiam M atthiohis licit. PortuUcam fy|. 

 Vcftr. I>iolcoridcs cum paucis aliis ft/t- 

 tm vocat, itictc cO t quod Plinius PortuU- 

 cam cum Pcplio (licrba plane divcrfa) 

 commutavcrtt. Vcrum dudtim obferva- 

 r mi: viri rci botamcx cxpcrti T Diolcoii. 

 dis caput dcPortulaci, ncquc ab omni- 

 bus admitti , ncquc in omnibus Codici* 

 Imis imprclfisrcpcriri^ ut Plinii fcmcnua 

 c6 corniat. tjiyJim* I. c. C- B. Phytop, 

 L c* Turncbns PortuUcam PortuLttam di- 

 cendam cflc putabat y quod folia hujus 

 lilacitscum portuK^ Jimilitudincm liabcm, 

 Chabr. mantiflap^f 6. j£gyptiiMotmut 

 vocam , quod tdvCrfill inflammations 

 promptum lit remedium; Kornlgius Por- 

 tuUcam dicendamputavitt nccTinc (ttf+ 

 fragio y Grarci cnim Juniorcs #&p:£iram 

 vocanr, quod Porculacam innuic ; Galli 

 Porccliam vcl Porcclinam, ApulcjusPor* 

 caflrum refcrunt* qua: quantum habcant 

 cum nollra fimilitudims, Joh.Bod- A Sra 

 pel cipofuit. Cjtcrum non cadem eft 

 auftonim in conrtimendi* fpecicbus fen- 

 tcntia t .ilii/ , 7j-/cj:/r;j^/>i , ;-M , i>*' 1 i -;t.in:[ifn,/:[ii 

 fitivJtt fffoeflrfm, mjritum : alii Idixfofi* 

 am BijMivm, alii tnajormfath'3m 9 majO> 

 rem atom, minorciti fylvcftrcm jctbiopi- 

 tm fimluuonuHjm t &*Vii alias faciunt, 

 dequibus, *i"-l crcnoftravidcniur»brc- 

 vitcr fumus difluri. Sunt rpccics» quag 

 florc fiufluquc carcnt,quas foliw craflls 

 carnofitt aUcrnatim pofitts di^nofcimus. 

 Diofcoridcs ^at nut blc srdffflr in Cct Medi- 

 an ton biefem Sraut augefub^ti Gale- 

 nus» Rucllius^ Tabcmarm. unb Matthio* 

 lirs foJqteti ii)m f)ierimteit rebllefi nad)- 

 Sen rotlben Portulac nennet Diofcorii 

 unb gat roemg anbetc Pcpliuai, unb Qt* 

 ben biuret) bent ^uleu Plinio Qklcgeiv 

 I)CU,Pci*l!um uilb PortuTacam m:t ruiatl' 

 bet juwrmlftben, ba fie bed) weir ton 

 tinanbet untcrfdtieben fmb. £cd) Ijabctt 

 erfj^tneBotanicilanflc angemercftr fafi 

 t*at( Capitel beg Diofcoridcs twbec WtX 

 alien a«>jenommen, nod) In alien Stufiga/ 

 bat att^etreffen tverte, baburcb PH- 

 nii 5Setfcl)ett abi}eI)ol)Feii mvb* Sera 

 obngeatbt f Aimcn fidi iu ftrJutet Stctu 

 iter nr:gen be6 ^Ijmrnsf unb ber Cim 

 ti)ellunfl bicfei S£rautd tit ftmt ecrteit 

 mdlt ominiarn. Tiirncbus mil (& Por- 

 tuUtam itennen, tpcil bte JSUttlein mlt 

 ben Ponulis obet Sfjuren etwatf dbnIU 

 dK9 Wtteu, IWingmemt, rtljeiffe itiit 

 bclTtnn Jtecftt Porcuiaca, unb fdjemet bie 



ncuctc 



