PjroU 



Pyrola 



i8t 



L, V. c. 10. p. CXVI. Tabernam L. II. 



c. 3?. 

 J8cn bcncn Sllten iff DaS SBintcrarim gaii($ 

 unb gai-utibcfainit gerccfcn. Senueb eS 

 fdjon cinigc nut uncet b.iS Limonium 

 fefjen rcollen, fo iff bod) bie (Erfabrung 

 rotcbcr fie , inbrm Oa6 Limonium femcn 

 Cabmen bawon bat, roeileSblefi allem 

 auf SBiefcn aiigctroffen n>irb ( bln«flttt 

 ba3aBintcrgri'maufS3crgcn . angumpf* 

 fen unb in 3Bdl&cru fie 1 ) benutet. 1 ler- 

 mannus jrt)lct bicfe gSflanB* ju tenen, 

 tic inbrc»bcfonbcrn33cl)dlteru gfebSMi 



men macben. R*i«s ju bcncn, tic ben 

 bulbofis am ndcljflcn foimiwn. RupP'"* 



ju bcr Chile btKC, bie irrcgulairc fimff 

 bldtrerigtc SSIumen maeben , H-illcr ad 

 PctalocUcas dicotylcdones diplortcmoncs, 

 Linnaeus ad decandria sivinoRCnia, ItXtlX 



52cgriffaud>bem>ai)rl)affteffc Iff, roenn 

 man nur itjver Glut bribing erft einmabl 

 redjt fnnfcig roorben. 1S5ir jicben futfie 

 tvegen tie Charatlcrcs Linnai, Tournef. 

 uub BocrhaivfiiiJitifaninien.nad) nxlcbcn 

 tic Pyrola obec baff 'ISmtergriin auc U>* 

 «r 5»uryel fflnff bifi fed)* flatter ma* 

 djeti biercecbfciewcife, an benben get* 

 ten bcrfclben becfur femmeu, faff ganft 

 runb unb bem SJirn'&iub dljnlid), uem> 

 licbflcifd)igt,glattutib faubee, unb ten 

 aantjen Winter fiber grim finb: ©leimw 

 djen iange ©tick uub liegen an bem S3oj 

 ben bcrum. 3rcifd)eu biefen 33!dttcrn 

 tntffebtcin Stengel ungefehr rinn(?pan» 

 neunbeimr £anbbed). ott iff ccfigt 

 uub mit etlicbcn fpigigen ^Idttlem befe* 

 net; trdgt auf bee ©pn)egar augfntb* 

 metldneSBuimen, bic in emein (kitten 

 fflnfftbeiliflcn-XlunKn.^ebflUnafiffcbcn, 

 Kcldjctf nad> ber 2Mutbe nod) ubng Wet* 

 bet. Sic SSUmikm felbff ftnb von funff 

 JBiattctn jufammw gefcut, bienmtucbt 

 fmb, effenffebeu, unbemegcwoibte^flv 

 lung machtu; bcr ©cftalt nacb fmb Re 

 9Wskin;f6rmig, ffeben role erne SMjer 

 tanner cine fiber bcr anbevu bcfTer gegm 

 bie <£piljebman, on maiwfecn fcorten 

 fo Iange rcccbclS twifi. bin obai nur cine 

 cimjdne pan bat; bcetSccud) iff anew 

 nebm; tie *3dfiergen, fo fie au« ber Wit* 

 temadjen, jcbkn fid) bifs auf jeben , |w» 

 benroieSforftgeucuiper, fmbabcr incut 

 qarfo Iange alsber Sflaitb bcr SMume, 

 an biefen gaferitm wandcnbieobcrin?pi* 

 ton ijinunbiviebcr, fmb iwebSDeftbaffeni 

 beit ber 9*lumc jiemlid) grefi. unbrwten 

 nwn Heine -£>taner in tic £*be. in ibwc 

 mtit befinbet fid) etn etui , bcr lauger 

 oltS lenc unb voic em §abti\ iff , tcr <xa 

 bem€flftmeni®efd^«» l*W PfienMew 

 t>ietbier 2Janb. 



bet- 9In Sarbc iff tic JSIumc rocifi, mit' 

 ten mitemen runMid)tcn unb liMiidlieblen 

 l'iilili Dtrfebcn, ber won untrn bifi cben 

 binautt frumm iffr tow ein Glepbanien 

 ?i!i(fil. SBenn tie ^lurne abgefallen, 

 mirb autf Diefem $Mffi!I cine runbs 

 licbte tdiQtt grucbt, bie utnnxtv 

 tig funff untcrfdncbene Sad)Irin bat, bie 

 ou:rocnbig fiinff 28inrfeln madjen, unb 

 lucnn fie ^errfifTen . ocllcr @aamen fo jart 

 alfl igtaub ffecfen; tie iiButto] iff jart , 

 ufiriflti Idftficbbcugen, unb wrfcbliefft 

 fid) in bte (fete bcrum; ka§ gauto (9c* 

 n>dd)S bat einen bittern an;iel),nbcn ©e* 

 ftbnwcf. I.ininxiis nicicfr au,ta6 tic $&f 

 \tt\cm in benin 23!umen mandjmabl ffe? 

 I)«i mand)inai)l liegen, nad) llntcrfdjeib 

 ber Sir ten. Sic Sateimfd« 33cncnnung 

 lommt pou tcr acbnlicbfett ber flatter 

 um'crer 0(Tan$« mit ben 3Mrn; S5aumf 

 aMattcrn; (£S bflbrn ober (gacft verffdn* 

 bige(9clel)rte laugefebon bemerdt, bafitie 

 ratio denominan^i a limiluudinc fo gut 

 nidjt fei) aliS bie fo yon bem iunern 9J5c; 

 fen ber »J>fIanton tjergenommen roerbe, 

 wornad) Linnaeus unbHaller ncbft oiibent 

 bcrec neucrugegangen. S>tcteutfd)e S&» 

 ninmmg, Wiuterejruu , bat bod) nod) 

 cine £igenfd)flfft mit brrnbrtt- unb Iff 

 taljero m anbetn ©pradjen aud) bcllcbt 

 Korben. 2Ber cm crffen baton grfebrie* 

 ben, fimten iwir cl)ubrfd)abcf unferer 

 g>ffan^e, nid)t mclteu.fouiel abermer^ 

 den roir amS viuming an, baft eCin &Avt 

 teiinid)t fo:tfomme, fontcru mit bem 

 9iul)m ju fricben iff , ben fie fid) in chi- 

 rurgKi* & medicis bereittf fdjon im QiSalb 

 crreorben, roofdbff fie an (yerucb unb 

 Sicbltdjteit aud) bie SRantn i SMumkin 

 iiberffeiget. _, 



PYROLA AKIiUTIFOLIA FRUTESCENS. @W* 

 be bie S4i- Kupfftt.gMatre. La. 

 Pyrola fnitcfccns, aibini folio C.B.P. 19L 

 pytola frmicans I. B. 3. *3^- Pyrola III. 

 frutieani Chifli Hirt. CXVII. 

 Secundum ipfura Clulium.1. cclegantiflimum 

 eft hoc genus, intcrdum qtiodammodo 

 ftuticans : nam novelli brevcique ramuli, 

 finaulis annis fuccrcfccntcs, aliquot annos 

 firmi viridesque permanent, Sefupra tcllu- 

 rcm eminent, donee tandem pondctc fuo 

 deprcfli hnmi procumbant, 6c mufco fc 

 condant, tibrasquc intcrdum agant. Folia, 

 ut plurimiimadfinguU intcrnodia, ubino- 

 vi ramuli liiccrcfcunt, bina.tcrnaautqua- 

 tcrna babct, carnola, fupctnc faturatiusvi- 

 rcntia 5t fpIcndcntia.I-aureoliB foliis for- 

 mS & magnitudine propc fimilia , in am- 

 bitu tamen fcrrata ( guflu admodum ex- 

 liccanic, dcindc amaiicante, ut reliqua- 



3i niiu 



