Pjvok 



omnino, 1. B. III* p-535- " defcriptionc 

 Raj, p-1233-SynJH p-36j. Rivin. DHL 

 Cat. Gicit p-94* Pyrola folio rowndoRi- 

 vin. L c, Pyrola folio obrufo. Id- ib. Py- 

 rola major & clatior foliis oblongis, pi- 

 fttlioflorumincurvo Rupp.p-236. pyrola. 

 T.T. J32. rotundifolia major T.Mat, 

 Med.IL p. 14a III- iyo. Pyrola vulgar. 

 Blair. Mifctll* Pyrola foliis fiibrotundisfca- 

 po raccmofo. I.inn. cliff, p. 162. 

 Habitus foliorum major, folia vix (errata; fpi- 

 ca longior laxior tub5 incurva, ex inter- 

 vals inferiorum pctalortimcxcuuic, lb- 

 minibus circa ovarium furfum rcflcxis. 

 Hdh\ 

 PYROLA ROTUNDIFOLIA MINOR CRENA- 

 TA. eiflje t>ic 841- aupfftr*5Mottc. 



Pyrola IV. minima ChtfiL Pan. & Hifl, Pyrola 

 minima Eiftxt. 

 NOTA. Ejusdem funt virtutis lingular pyrote 

 cum communi five vulgari ex mentc Clu- 

 fit & HallcrL 

 Pyrola jlfinesflore Brafiliana ex Thcatr. bor, 

 C B. p- 100. ad)icicndn cflc videtur : ex 

 radicula alba tcnuicapillata, cauliculus ef- 

 fcrtur fingularis, tenuis, tevis, fcx feptcm- 

 ve unciarum, inferiore parte nudus. circa 

 medium duobus foliolisparvis, fibi op- 

 politis donatus, fupcrius vcro foliis iexvel 

 feptem per ambitum cinftus: qua: magnt- 

 tudinc imparia funt, aliquibtisincias duM, 

 aliis unam tongi*, unciam vcl icmuneiam 

 |alis> Plantaginii quinquencrviv forma, 

 (cum K per fiujus folia quinque ncrvi dto- 

 currant) fed glabra, tencra & viridia > in 

 acumen faftigiata, ex quorum medio pe- 

 dicellus tenuis , uncialis exurgit, florcm 

 fingularem pallidc lutcum, ungui pollicis 

 acqualcm>quadrifolium ftriatum, cuius fo- 

 lia;fteIl9rmododifpofita)latcraliaalus duo- 

 bus latiora funt : ad floris umbilicum fta- 

 minulapluraexigua.rufefvcmiaoccurrunc. 

 HacinBrafiliaapud - Tououpinambaul- 

 tiosrcpertacft>& ab Europara , poufli- 

 mum foliis quinquencrviis diffcrt , cum 

 per Europxx, tarn majons quam mmons 

 folium medium, unkusnervus fcrauir, a 

 quo fibr* per latcra fparguntur, dctn (lo- 

 re quintuplo maiorc: AtmtnorBrafiluna, 

 ab Europaa minurc, folurn foliorum ma- 

 gnitudinc, qua: in Brafiliana longiora, an* 

 gullioraquc funt,dilfcrc 



Pjroh 



'»? 



Ufux Jkditus* 



Pyrol* folia in ofiicinas ilUta ob vim refrigc- 

 rantcm, ficcantem, adftringentem & con- 

 folidantem vulncrarium pra:cipuc conftl- 

 tuunc cclcbcrrimum, vix ulli congener! 

 planra fecundum. Sic tarn interne quam 

 externa in filkndis fangtiinis fluxibus* uti 

 miftu eruento See. fpc.ificum funt rem* 

 dium ; dein quoqtie in diarrheca, dyfen- 

 tcria & mentions immodicis placandis «C 

 cohibendis in ufum vocantur. St cum 

 ConfolidaSaraccnicadecoquantur,&libc- 

 ratius afliimantur, ulccribus & Iicmiis cu- 

 randis inferviunt. In inrufo&pulvcrecon- 

 trapeftoris inflammationem quoqtie lo- 

 cum habere confirmat Lcmcry P.933-U11- 

 Smtum ex Pyrola confcAcm S. Pauli 

 ladrip- bot. p.443. ex Sebizio & Loni- 

 ccr. Herb. P.IL p 40?- viridc, album Sc 

 rubrum proponunt, 5: primum<iiiidcmad 

 vulncra & ulccra detc^enda, fecundum 

 ad inflammationcs disjiciendas, & tcrtium 

 deniqucad ficcandum R confolidandum 

 commendant, quorum compofitioncs vid. 



SDie butter vom QBiutergrun (ln^ officinal, 

 unb nxgcii il>vtr CutjlciiDeni trorfiicnCcni 

 aniitbciiben unb (jeilenben ftrofft vox* 

 ndimlid) ettt bcrubmttfS51Buub*9JlittcI ; 

 mW$ flUtn anbetn i&rtr Swift tuiBSu* 

 acub nad) verjujif ben. SSafytn finb ftc 

 imicrlid) uttb duflcrlid) iu (gtiUung b« 

 ^lut^IQfTc »le$-C in ^lut^arncnsc 

 m\^ hatm in Sefdnfftifl*unb ©tUJang 

 feft S?urd>^^IWf 9Jul>runb ubctflufit^ 

 gen ?lbganii Ocfi aioiwtbL ©eblfltfi tiu^ 

 ltd) iu gebrflud)tn. <?o P« nut bent ©01* 

 bensobet ^eobmfcb^SBunb;Sraur obge' 

 (edict unb rcidjlid) fletrunrtcn iwrfcm, 

 finb fie in ©tfdjwflren unb ju ^minng 

 bcr Vriic^e bienluft. Lcmcry tfja^t, 

 b^ifi fie m Thee Srdndcn unb a>uloer in 

 bcr a3nift*(£ntjAn&ung if>wn Wutjen bo* 

 be- S.Pauli unb Loniccrus mtitfrn an, 

 bafj man cine grflnCf twiffi unb roibe©al> 

 be »om aUintergrflii beceiten Wnnc, ba 

 biecrffe urn SBunben unb ^cicbtuuresu 

 vetntactt r bie anbere nm Gntjunbungen 

 iu «ctbrilrti ; unb entiicb bie britte um 

 iu tredncn unb $u l>eilen frdfftig fcijc r 

 bayon bie SSefdjrcibung bep S. Pauli unb 

 Loniccro ju ftnD«n< 



3i^ 



PY 



