'/ 



ao» 



ifrpji.M 



Rap 



:i't 



filiquofat, tcirapctahs, bivalves, fcpto 

 medio mcmbranaccodificrminamc in fin- 

 gulis frftquis dupliccm fcminum fcrictii, nu- 

 mcramus; quod Hcrmanmt*,R*ius> Bo* 

 crhaavc aliiquc nobiscum factum. Vol. 

 ckam.p.35e,Ius nora* general ftfpcc. enu- 

 merable; fcminalubcc rotunda, utpluri- 

 mum fufca t pcru'arpio membranacco, 

 (ilii|uoib longtorif cum fcpto intcrmedto 

 dupliccin corundem fcricm dillcrminante 

 indufa. Fiorcs pcrfefli tctrapctali, radi- 

 ces c/atfc. BoerhaavAL p, ro.de: Rape 

 flliqtia comu limgoium icfcrc, in quod 

 dcltnir. Radix carnofa tubcroraquc. 

 Tournff* p. 22$- Rapa ait, ell plan:*cgc* 

 nus tforc, (qucm altcro plcrumquc anno 

 prefer l) cruciform! , qtiatuorfctlicct pcta- 

 Its conftaruc, ex cuius calycc furgic piftil- 

 lum > quod dcindc abic in fruflum , filiqutm 

 ftp to inter medio , cut valvar utrinqucad- 

 lixrclcLint, in duo lotulamcma divifam, 

 leminibus fcecam utplurimum fubrorun. 

 dis, in cornu quoddam fungofum confi- 

 mili feminc prxgnans plcrumquc defincn- 

 tcm: bis no«* addenda radix carnofa in- 

 berofaqucNos folia ampla, repentia, pro- 

 fundcincifa, afpera, Radicisliabitumgla- 

 brum , rubicundum, quandoquc hcrbace- 

 um. raro fibris donatumpractcr cas, qua 

 fu;cum £ terra traliit nucricium c* ht^Jutu 

 p t 639. ex TabcFru L. 1!. Scfl. III. c> a. ad- 

 jirimus* Pro divcrfltatc tcmporii, quo 

 icn.cn tcrrac mandatur, vcl £itati&velau* 

 tumni incola fieri folet, 

 ®ieft bcr Sudje flberautf tt>o!)l brfanrite 

 spflanfjt fitl)firt ju fctnen, roeldjt tbre 

 <£aamtn m 0<botnt etor Siliquis Ijcrfflc 

 fcrmgcti. SwilBurijdirtMannter ffliajft 

 bid obtx titcbt 3^r lang (rt miiirc benn in 

 bniniflir^rcffai fa)ii, bavoii balb rtroaS 

 bcnjriMMCbt *v(rtc!U>in ^I.itt :?:^ :■ % : i Vi> 

 ttnttni)|eSdRrt)rn, ol)ueDa8Sdjrodii{j* 

 f cut , rociint fie belt *3lJl)nuu)S^o|?t auS 

 berlf tit ffiiftet, tw SfKiI tor SBurfielfe 

 auSbtfr^rbfftcTfirraartpiilmttwCrrfd)^ 

 roll) 1 rjber ucrltfltm tcrl) obcr grfinlidtti 

 Had) ber &rt beS cgaameiffi. $u<5 btcfix 

 SBiirprl erttftdjm cine sure SIntaty ©Mb 

 ttr, bteliegcndn fcee <£rt>e, ftnt) jitmlid) 

 brett (lard cuifltfdjftitteu » |>art anjufiif)* 

 len , oudj cmrttrauben ®t Smarts. ?)lilf 

 ttnuntfct)«ifcH>t:nfnI|lfI)rcnianKljiiIi*tfr 

 wr:rc«.\cl, ia nucijt grnhlui^itcl) jut ait* 

 tfni 3a|>r njcb &er ©aati cmtjjffrmiije 

 vicrblaitai^tc^lilniletUi aud^rnt %r» 

 djetlrm lUint ©tempffd <^fr Seamen* 

 Molbcti raadjfcn, recraus nac^maljl tine 

 5rud)t tier etne ^>ftlft ttlr&# tie mitten 

 buret) cine Kane ^djci&e^oitb l>rt r unb 

 barur<btitjwi)b<fonCcK2ijctIcfibdci!jct' 



letnMrb: barumtlic9tt<r<2<iamf f lifrge* 

 meimx)lid>ranblid)t f unbbramitft. eie 

 ro*ScbKt enhvcBcr uAfltftjfcV im $cm ( 



rocr nadj ¥cfd)offcnljeit ber 3clt r tton 

 fie gefdet n>crben. 



NOTA. DiofcoridcsLIL c. 10^. nil praeter vi- 

 res & duplex genus Sjfc, & Satrv. dc ra* 

 pocxhibuir, Nomcn ft r. cctai, C B P 1\ 

 p* $?• ait: Uapaqitafi Kuapa, quod i ter- 

 ra cruauir, Varroni. Li IV- Lint Lat. ut 

 vcro fimiliusaGrsrco ^xVjcAthetiaro 1. 

 IX.. c. 2, ftyyvto Diolcor. L c + a rotunda 

 orbkulanqtie radictJ rigura. Genera Sfl- 

 vcllrc & Sativ. alii , alii mateutinum & ue. 

 minimim facitintt nos Thcophraftwm L, 

 VII- hift, c. 4. addunmus. Tdyyv^J^ ^ 

 eiu*v $W(vfrt"Xi, C«it tf (piffiv* a^Aajoi 



y«f Tjot>aV . ww ojrcf^>^ t Tw ctwrw 



pi vcro quidam genera cfle, alii noncite 

 (^dicunt ) fed marc & fcmcllis diffcrrc^ 

 Hcrt aurcm ex codem feminc ambo, L't 

 vcro fecminefcam* fcrcre deect femlna 

 rart| li cnim denfr omnia abcuncin ma* 

 res p codem qtio<)ue inudo ft etiam in ter- 

 ra vcl agro ftcn)i(cvcft3. Pliniusadhxc 

 U XIX. c 5. addu : Mares dulccdincfcc. 

 minim's etfc poAcriorts. Sunt qui ex ro- 

 cunditate, auc longitudinc radtcis gcnui 

 dcflimrcnint; Si vcrum faccamurt vidcre 

 nonpoiliuiius, quincnpolllc, vx rb;m« 

 rotunditas marem, longitudo fa^nim 

 conDittiar, vcrum quumnobrs loqucndum 

 fit cum Bocanicis . C. B. P. L c acccdi- 

 mus qui in fttivam & jylvcilrcm dilpcs- 

 cuit f faEivamquc longam dkimu* faml- 

 nam T rocundammarcnr ObJer\*at Bati- 

 hinusidem, in India folitm tarn feraxef- 

 fc raparum , uc tn viis quoquc publics* 

 fpontc proveniant, adco ut fcrticnum 

 quandoquc impedtanr. Acofla* L, IV, 

 c. 18. NccillaMaithioltobfervatiodimit- 

 tendacft. tffe ahquod rtaitirx mj>nw,quod 

 ex cam parvofeminc, caniaradixriat, tri- 

 ummenfium tempore, ut ccmum libm 

 atqualfc compcmim fit- Qii* acilatc fc- 

 runtur, vindkantur ab crucarum injuria, 

 qiut plcrumque tcnella folia in univerAtm 

 crodunt . comifta fitionis tempore femini 

 f iliginc, aut majoris fedi lliccopcr noflcm 

 maccrato feminc. Cohmttla. 

 Diofcoridc* befd)rcibt nur bte bfijbfn Sfrtafc 

 tie mibe unb tie ja(jmt, unb a^tmn bK 

 Srdftte ftitfrr tpflait&e. 9l^en ter SB*' 

 nemtung Idir ftdj utrf.M mtl ui$t\\ t unb tS 

 Ift8'i^ungnt,nxnn man Kaiu irtpicn- 

 docrara, I c. rwl frcauStCr^rbe^ 



