*oO 



JttipbMU* 



Rapharms 



bianc, nxffrr Stcttls- <£«(K 6*e 860. 



RAPHANUSNiGERMAjORROTUNDUS.Rai- 



fortnoir, fd)rMrO*r Wfttfd- 6K&CW 

 86:. Stupjfer^fte. »- a. 

 Raphanus major orbicularis vcl rotundu*. O 

 B« I\ $6. Raphanus five ndicula fativa. 

 Dod. 676. Raphanus nigcr, rotundior* 

 radicc P**. M H* 1. 264- fl ° r <= P^P"- 

 rco. i. 

 RAPHANUS MAGNUS SATJVUS, pttfito fteti 

 jj^ ibid. L b. 



Wan bauet (1* in etneflttte (rrbe, (bieiungen 

 9Ie»u}caberin tvcijl bebuRgtcd'SelDi WW 



je&cd) md)t fl*ir ju l>t^ia 'ft ) cm,i l e bauc,! 

 (Ami im Fcbr- Gilbert tm OTerfc mit ben 

 jvMd}fmbcn ?Jlonb, nidjt iieff inbit Gr* 

 t>e, allelne eS roAcbft al^batm ber Wcttw 

 oar geftfcnunb au& Wan tbut alfo W 

 fer, twnn man fte fpdtir tnltw&tr tm Ju* 

 niusobcrlnliuibauct Si*21*ur6tilcm> 

 nut M)l fortr iwim nur ImgonmifC 

 tud)t qar *u trocftu ill , benn cmt itiutcu 

 itt4frdeg«4tii(fcitbKnctftmemae:(8*' 

 ti)imii tine atiju flrcfft9M(ft aber brmgtt 

 SBurm€ti(»K- Hitter alien gjflan&*n 

 ttKidjft feme fo fcftntU aid bit 9Wtis*» 

 ajjill man (tc mm <?aamtu frabeti, fo «* 

 fuftf inan fie ben aBniterfurcl) im C?dii&, 

 felje fie mit ben roa(t)fent«i Sttonb tort 

 Slvril rweber cm, fo frfaclnet im 3(U* 

 gujl bcr rtiffc©aamt- jfAinfjjjg. 



y/kr JltMcus. 



Raphani radix tarn culinari qiiam medicinal! uftii 

 infcrvit. Hcccruda in talcoIosdiiftftaSc 

 falc cnnfpcrfa, uri & aceto, falc & qiun- 

 cloquc pipcrc condita cdicur. Parum au- 

 tcm dat alimenii, & flatus maris crcat 

 quamrcfolvit; rufluigcncrwolidos ^ca- 

 put cravat Interim apcrit, abftcrgic & 

 incidit, imerno ufu calculum atecrendott 

 urinam mcnlcfquc pcllcndo^ Orbiculi ra- 

 phani planus pedum alligati eumores pe- 

 dum disjieium, 5c ferum ftagnansin 

 Ocdcmatc, Cachexia* Hydropc non fine 

 ciTcAu cliciunt- Succus mediante Sa«ha> 



ro infpcrtb cxtraflusTutfim invctcratam £ 

 AflhmacxpeAorauoncmpromoycndole* 

 nit. ObllruAioncs licpaiis, licnfc & me- 

 fenterii tadtquc cnauim Iftcrum & Scot- 

 butumapeTit& tblvit, Vinus&alcxiphar- 

 maca ci adlcribimr. Pcrnionibiis medcri, 

 & nucula*fadenllkucitcmoabigcrc» ca- 

 pillorumquc provcnuim Kftiiucrcquidam 

 adfcrunt. Semen raphani ad ineidendum 

 mucum primarum viarum laudator, cu- 

 ius camen ufus hodic rarior etfc confuevk. 

 Vid.Tabcm. L- H-p- J =4- Hermann. «. 

 nos. mat. mcd. c. adnot. Bo:ckn P. !• p. 

 30?. Jio. Loniccr, H«b. P. II. p. 4M* 

 Lcmcry p- ?4S* Schwder. 

 Sie SBurtoi tee *>IetTi4<* Dat \t)xu\ 9lu$« 

 fotvebl in ftr Sudje altf juc atKnep. 

 BSanflcnifitPf fo wrfifft# wtcmc (ie in 

 Spotta Ota ^Icljcn flcfibnittcn un^tuw 

 gniiB bcfpreitflrti rWeotKbmlt Cfit3,^al8 

 unb MtmrtUn eTOdC ^Mcffcr em^mactt 

 Wft". ailcmfienAljrtwma, mo<fttet?er 

 BEmfceatefit fci*etveibct P ilcfftrmituS 

 l-:i ©cm* auf unb bcfd»»cbrct Cc8 

 fiaupt. Siritffm l>at fie bed) tine erf w 

 nditf^bfptelen&eunbvt^annentearofft; 

 Intterlicb acuemmen fell fie ben ©ttin m 

 malmen unb ben Urin utib ffltcnailjlKlje 

 ©eNfltl) trcibni. 2P<nn tie tunben 

 ffileten auf 6te S«6' erfjlen Sjbnnftn 

 Scrttn, Ijjftn ftettc ©i f«»ul(t berfelbtn 

 auf, unb tkben ntcbt ^b»* fluttn caw 

 bafiwrl)alteneeTO4ffcr twncltnth* m 

 ber 9»affcifu*t l)trauft Scr W«iw 

 <^ifft ) wflc^er butd; QUfflc|t«uetrn ^ 

 dcr bfrau^ 9*1*9™ ^erben,^ lutwtt «« 

 fel)t fcer rtafldpwedfcn fiuflmunb W 

 brullwreit/ twil erbm awwurff U\6t* 

 Iwt. gr6ffnctbic SSffftcrtTungm wt 

 ifeber, ^lilpttnbbctf ©clrtfrSt unblw 

 letbie baucn entrt<inteue (3ctti?<M nob 

 @d)arbed. (£6wiri)iiu<*> eineWw uai 



d)fra f baft er SW" 6« erfr«rten©W» 

 out ffim fcllfj unb twnn man tie pw 

 deit Ce* WcfKfetff bantir bcfhxK&e / Rlw 

 gewrtreibti au* bte £aare iweCfrnm 

 iw*feu& macbe. ©crfeflamt wnwi' 

 ttg tttrb iu9lufl^fun3 ber ^iben QtlOKv 

 (ctttn in benen 3nn^eti?cr;wnTc t otr*mcn 

 dirt, rwltbenman ab« nunmefjro tfiten 

 met)r gebraudtf* 



RA 





