Sambitittf 



Sawbueus 



261 



Sfrflcmi bcmfcibcn finb tang unb runb, 

 macfKn (gpaiiiKii * ober anbrrtlMlb 



initoifl fdjwammtgt ronftf n ittni angf* 

 fullctt Ij.ibcii nxnig-£>ol£, finb dulfirlid) 

 aufanglid)i)riin, (KruacbmalS ncnn fit 



!u bcficrtt 3al>ren Ecnrnitn ganfc grau. 

 inter bcr Aufftuiuiifnciwridtfcii ?Iinbe, 

 WcIdK^LUti^rt unD ltd t|f j licgt ncd) 

 cine anbere gnjuc role Qftft , beren man 

 fid) In bcr fllrfjitfij'SCuuil bdsicitct- £te 

 5J5liUlcr ftitt> rtinff obrr frd)8t bn^rammctf^ 

 gemeimglid) fiber om (£ nbc tin clnjdnc& 

 bit fi$eii an finer 9tibbe obtr jartnt 

 <£tr<iu6iem, mt 9?ufr33!dlter,abtr (Ar; 

 ter, ftcttier#\>cit(larcfc» uiiBiwtvtQCiitycf 

 rud». am %wbcingeiarft. 91m Auffer* 

 fttn Sbril bcrtr SftHhin (Wjcu brdtuitb 

 h>elt auO cinanbtr flajftabe Selbcu , fin 

 teddKtt Heme SMIiifyeit fty:iii tie aufi fli 

 ncitSMat befici)cn, rings* fjeumi licgew, 

 mannigfaltig getljeilet, roetft unb roobb 

 riccf)(iit> finb. 3« bcrflftirtc roertcn fit 

 von Der gpt&t beg EJIumnuSMcfetf dig 

 von dncm 9)agcl burcfoboljrct ,ttr ftcld) 

 fiber felblt reirb $ulcyt cine iQccr,fogroti 

 olg eln aBfidjolDer^ea!em r bid, runt, 

 onfdnglid) grun, uadjmal turd) tic 

 %'iffc fdjuwy ober redjt buntfd puv 

 purrotl), tmbuoUrotljcngafft.Scfcd) 

 llnbSfrtciir n>obtc $etrt Ijeli rorl) obtr 

 tv- :v; P ober toit Camerariusangnnfrcftf 

 flrlln bltibcn* ©tmemiglidj tnffr man 

 tKtrinntrt bwij lingltditc (gasmen an. 

 ffllfiit itciinetbKfc 23«regranaaetcs.Ser 

 5»aum loddlfl an Sduncn unb Oftauren, 

 unb blitljtt 1m )unio. Linnxi \mi n.i- 

 IcrsCharaflcr fommt (jicmtt grift* n tl)cild 

 nbcrein, bdfilDiralfo ten teutfrtwnl'efcr 

 iHcl)tbottiitfiufl)aItettm6ijcn.2BajjbcnKa# 

 temirdjen^atjmeiianKimjct^fofcmtunS 

 btfien cihymus jrocilfdiwfft *>or» unb foil 

 uon eintm Muficalifd)en inflrumcnt ? reel* 

 dje tf Sambyx r rfuubc n unb »on t cm ,?>cllj 

 uitftrtf £o0imbewSBaiimg genuebt ()a> 

 ben foil, beffeu fid) bit befamitcn Sibyl- 

 tenanfantft#bcticnf^errii!)rtn. £« 

 tfulfcbtOial)meI)atffiuniUrfv:ungi>on 

 ber innern$u$b6i)ltfU!}bc3 3}aum&.von 

 iT?cldjcm Plintus unbTlicophrAfliK vicl fit* 

 febritbtu, beffen rolr ab:r frctjwillt^ cttt* 

 bdbreu f (linen * bci) cbfliigcfuljrtcr ¥cf 

 fdjreibung^ Diofcoridcsmfldjtnurjtrco 

 Slvteiif town bit crfte Arborciccns ift 

 ober bit In emem SQautn aufroddrfct ( bie 

 anbtw baS befannte Ebulum obfrOn- 

 mcartc eon rccit uicbercr (iicftalt \\t ; 

 Matthiolus mad)t j»ct) ?lrtc n bffi 606 

 limbers bf n Z5erg> unb (Batten p QoUttj 

 Ceren bcr itljtt gemciutglid) an S^uncn 



unb?3?aucrnn>dd)ft(,brcffrmfid)lfd)n?tir* 

 l^C/ jeneirorbe %ctrf f !}ie]ufoiirmtnocf) 

 bfffiBaffft#«5Wtlft| bcr on ffudj[<n£>n 

 ten n>i\cbfetr nut flcinai ^)0Uer>i6riingcrt 

 fKiitMritt, fif obgefcBt mib nincrMb 

 voll iDilflfn S\crn$ finb. ©act jjoiy lit 

 Aerbred} | 'd) unb taucrl md>t lotiflc, tie 

 93tftter finb balb nk 2Bei«bldtrtr r tie 

 S5iat(^n iwifi nit iim crtcmlidjen ^iol* 

 Icr, ton nidjt gar iniangendjincn 0eru<fti 

 bie ^Sfere wrtenrotl)/ finb veil rotund)' 

 teu©afftt3 uitbuiiidjtn (Stbrcdjcn. £le 

 ncuern l)Jbcnmcl)rfre9(rtenit.itoiiqIdd) 

 follgct)anbtItnerbfu* (£6ficl>ciniIJctit# 

 fc Olrt %dntne gcrnctiitinenfertfitfcud)! 

 unb fdjatngten 3obfn , bafjero ftntet 

 mm fie gcmeimglid) (ktt 3Auiicii Bub (9c 

 miner, ©it iicben tine Fuble frifft unb 

 finb tefiroegcu gecne in Sttitfdjlanb iu 

 {)fiufe v in roarmtn Sdnbtcn aber mt^t 

 jn fdjcii ; 91 n ber ^U5ur(jel (tnbat fi<b gt^ 

 wfit ©ttwinunc, n>eld)t man 3utaW 

 ^);l)rlcin ntnncti tic in ter ?lrt»uci> \i)t 

 wit 9?u(jfii ijabfu. D. Blockvvu Ijat tle^ 

 fcrtgtaute bit tfljre eridgt tin gan$cg 

 Si5ud) baoen 311 fdjrclbeiip unb Ikckhcr i)fit 

 tie be f annte ^)olltmtcrmnb iJBocftoibtr* 

 S[potI)ttfe IjerauSgcgcbtn, roo aUceju^ 

 fammen geiogcu roerteiti ims fid) iniiiiec 

 von brfcm $a«m roolltcfagcn Ififitn- 



SAMBUCUS FRUCTU AlAO.gtaberiWttwIf/ 

 ftn ^ttreiu 6tt|>t bit &ii- 5(upfft» 

 ffllattt La, 

 Sambucus fniihi in umbctLi \in«!i CB. P. 

 4f£. Sambucus fruAu albo /.ofc let 6a, 

 2. Sambnei altera lj)Ccics/3oA Sambuci 

 alitid genus. Tiv7i>. 



SAMBUCUS VULGARIS, Stircau, -&olber.€ift 

 fKbieSSi. Slupffer^latlc. Lb. 

 Sambucus trutlu in umbclla nigro O B- P. 

 456. Simbiicus vulgaris LB.1-j44.Snm- 

 bucus DoJ* p.S4S* Lob.x, 161, 2. /j/pi. 

 266. Sambucus ampcAris five vulgaris. 



SAMBUCU5 RACFA10SA SRU CERVINA t 



QBalb^oUunbtr. €lc[)t tit SSi. gupfi 

 fer^latte.Lc 

 Sambucus raccmofa rubra CB. P. 41^* Sam- 

 bucus raccmoia acinis rubris I. B. 1. j 5 r. 

 Sambucus monuna raccmofa /■■.''■'. ic. 

 16$, z* Sambucus racwnoia vcl ccrvini. 

 Gtr. 

 Cum vulgar! Sambuco plurlma habct com- 

 munia, fie ut floribtis & baccis vidua in 

 re botanica non vcrfato facile tmponere 

 poflct, foliis timen eft paiilo minus ftc- 

 tidis; At infloribus&baccisclariflimtim 

 difcrimen ; Florcs cnim nullam umbel- 

 lam facumCp tit in vulgata, fed in raccmum 

 cblon^um digcfti,(iclhu, colore ex albido 

 UUU2 in 







