ScotytJius 



Scoljmus 



299 



A.G. 1721- 41. 42.Toumcf. 273.Lugd* 

 PA41&. 



Rtjppins redinct Mc GlelkSifM ju bcum 



^fliiiiBa! ( nKld)ercRuhircvidffld)c93fu* 

 men ijabtit, uubbicbttSaamenmacbtn. 

 Volckamcr memct, man Hjuc faft b<fier f 

 mann man biefe ^flariyc uitier &ic Ci- 

 chorien tfljle, anbeit fittlleu (if flarmit 

 ju ben 9(r£fd)orftn lichen, unb fd>cmct 

 cdal* ivtiin biefe^ffan,: fineUngctrlft*- 

 I)tlt erre^en milffci mbeni bie alien unb 

 tteucn StttiutenSieuuei: tarmncn gan^ 

 fccrfcbtcbenc iSefdireibunqen macbtit. 



DiofcoridesUnbThcophralhlsflnbOftVns 



babr »eii tmanbet uitt<ifdjtc*>cii f unb font 



ber trftert wn fccfi lefjKrn S^olymo oBee 



S)llielnld)t3i bcr kprerc abcr von bvfi 



tr|lern iotW fletmift, folcbe aber utitcr cb 



nem aubtrnOtabmenCjehtfwrgctrftgttf. 



Pltnius fd)Cinct bfijfcc ;u ptrimfd)HTi nub 



ble (sigenfdjaffttn cnicr jefcen von tec 



fliibt rn v>\ fa^tn. Ctulius Ijai von btn 



bepbtn Scolymi$Thcoj>!iralliutmltd)ttOrc 



ber SvMiiii'dienunbO^itbonfftfcftengtu 



teabfd)tftming unb (trftorung btijae* 



brac{)t* IMolcorides tl)edt feintr£Di|)cl 



a31A»errivteam Clumcbeon *u , Bed) 



baft jie btcfer unb fd)n^r(j« flub, tieft 



flefjtii an Oeui tangen ©tiel 6tvlHtanl;t/ 



iudmvi frd> em boniidtttg £>*upt befln* 



C: r ; bit 3Burf}c I i|l btcf unb fcblvary. 



*£>mgtgen bar Scolymus fccfi Thcophnt- 



ftus hat fadjlufctc Setter, unb Itei>et 



fefor fd)£n (11 btr33lutbc ; atifibet SBur* 



ftei fonmit tut mild)id)tcr t?afft l>twr ; 



©it ®i«rae fell urn bit (Sonata SBtttbt 



fjtffuv blAljeRiUiibciiien bidtftiifkifdiuv 



ten. efibal>ren 5lv.il an fidi babciMVO fit 



tutfleljt, pffegt fie Iduglidjt ebntSonttn 



ju feym Plinius utittfrftE>ciDet fie l>cn l>f tl 



©ifieln barimten- bail man bit 2Bur(j*l 



l\\i;:n unb genujicn fan- I. B. itemwt 



bine 9>ffan0e cie tvlbt £i|lcl una C B. 



frin ©ruber ©ol&©tfttl r iDontmtn ifc 



turn tic beutigen felfltn ; 9?od) bffleit 



33cfd)reibimg 1(1 bic5U5ur|>tl tints 5mw 



nuutf bid, brduntidjt eber wtlmtlir fuijl, 



gibt eincit »n!Id)id)ten (?a|ft ven fid), unb 



Uffet fid) tjfm. £mwn fiitfrcljt an 



©ttttgd bDit njibcvil;alb(?d)ulj nnbMi 

 ber, ber mad)t mand>trl y £d)Jcb: jur 

 ©eitef)lnauS/ unbiftr,<ul) ; ic:iMt/ 

 tcr fo auf Jitatf IjcrauG tauuieii, (lab Mm 

 gec altS i»anDlang , litgen an Cec t£rbe f 

 uwb wcrbtR balb^pMiitu lanflffinbcoo 



SjibcgrAn, unb uiiorbentlidjmit ivetfV 

 11 5'lccftu vcrfcljtiti cin n^ctttg gci^ireif; 

 f;r, tuib mit Sornenvafegvt, gcbcnauc^ 

 tmen »ri|Ten mildtidjtcn s^ajfi ucu fid). 

 SiciiiiKLWbcrSBiu&tluiibaii ben Sic/ 

 (ten (M)ftt, finb rather, (larrer f bornKfM 

 tcr,uu(t}tn|lad}I(d)teSirigelitoii@taiiiin 

 unb ?(e|len , babmd) fid) tieft nid}t lock 

 ten beug<ii IdfTtn. ®fc ^litljcn fi^eit 

 ^ifdjcit fren^lilUtriifd^tigclbgtlbocR 

 garbe, tnt|ltl)tn ami emem ft^tflLini 

 h^ld}tdeintr{>afth9?u6 gi v cfu|t t unb 



autf®4npptniUe|i(^^Rc@4abtnaiv 



rubrtu laffen, beftebt t, unb nicbr menigec 

 ala tie planer gjiild) grtt. Ser ©dw 

 mt iff flad), 3" '"lien uabgiandrn^ 

 wirb fie ijtfancat , man bat aL^er aueb nt 

 Scutf(b!anb ba\)lcidjtU; nit iw bemt 

 fcldic gfjecjen fiabtn. tod) nid)t b\& juc 

 a3iatbeiHKil|ieaa0Ubcrfebrnamdernn« 

 men. ^)enrTourncfort,bcm biemafttn 

 in 3Jefd)tttbung Clera- ^}flLiii^e nad;gej 

 I)cn r mad)t bie ajlutlje aus efatn ^ui 

 fdjcl b^lb $Iiim!einocR ©clbgctbtr3a» 

 be, trelcbtbnrd)ein3roi(cbfiu SSIiildn 

 »on tinanbtr abiiefciibert wrbciti unb in 

 cinemSttfldjItlnft^CvWelcbtrauiftiRcrSlni 



8^1)1 fd)nppid)tcr a3Mtttrbc|iil)ft, 5iad) 

 (efecSI»H)cfiiibctfid)cinSii;ptf|{iu ( baS 

 befreljt au3 dner Slnjabl iQIiltttr unb 

 breiter g^amen , bit rote ©prtu auOfe* 

 l)enj unb von btni Sefd) unifcblcflVnrctr^ 

 ben- 

 SCOLYMUS CHRYSANTHEMUM 0olb/©u 

 (leL ©cl;c bit 906. Suplfer* QMaltt. 

 1- b. 



Scolymus chryfanthemos C- B f Pin. 334. 

 Spina Itttca I IS. 3. t:.i. Cardnus chry- 

 ftnihcmus D0d.Pcmpr.7iS- S^olymu* 

 Tournct". 43©- Scolymus llicophudi 

 Clu^ Hift. p. 44** Eiyrtgium lurenm 

 Monipclicnfium P&k* Aicolimbros BcL 

 loru 



SCORDIUM. 



SCORDIUM. cxiffov. Gr*c* Scordio. ChaU- 

 mandtu p-luflrc. Aj/. Sconlio, Came* 

 drcos dc arroyas. H>jp. Oiamiru, (icr- 

 mendre d' can. Ci/t Water Germander, 

 Water Murri(ch ? Garlckc,Mandok,^i»t 



Waterlohk. Bct». gfcrtiuu. Dot- ^Moj 



Vietbtcr2>anb- 



npee?nrf-^j';.^jo3nfcnc. Pol Scordi- 

 um^AKcordion* ^fr^. 2!5iflVrbatbemg 

 cber StncblctbtfjSraut. i'ad)en»ftncb; 



Kineb/iaSJlftr^aebcn^fnofclaudt^^^- 

 CHARACTER- PauIusAmmnnnus&Mo- 



iiron.cum omnibus fete «d CJiamardryti 

 ©833 refcrunc 



