sy?fi 



fid) brtngen; 3&rem SSiatfern nac&aber 

 ftps cfft jert'eifft unb jart jerfdjntlten 

 fmb. £err £alier rccfjnct ficju bencit 

 bicSolCeufarmrg, abcr mt C f citttn 5C6lb' 

 Itin, ivoranbcr gaame gcfjcffrct Brtbfy 

 wrte&enftnb; ©cr©aamei|t nad) fttncr 

 bcltcbten (£mtl)nlung an Ctr cincn©cite 

 !)6derig f oDcr Jj(Sl>cr alt* an ber aitbmr, 

 0c|in*t; Man finbct rntrotber eiueober 

 gar feme (riufiijjiiitgrn (involucre) an 

 bet giflanfr unb fmb aucfyto SMdttgen 

 ciuanber md)t glcid). Linnxut Ijat Die 

 Sljnle ber $flan(p btutlicfc angeidget, 

 bit roir in uufcreteutfdjc Ul>erfc£ung mit 

 einfdjaltcn rcoKcu : 5>r ©tense! rarb 

 Gllcmober aubcrtlwlb (tdenbogen lang, 

 t)t gc|tnc&t, glatt, rail twifjen SRarrfan* 

 gcftillct, glacfo rco eraus Dec SBur^cI 

 Ijerfflr |tid)t, toilet er ficfc In verftfcirbei 

 ne9Jefte, ncl^e (lard , jufammgebre* 

 t)tt, fnobigt unb bid genua (inb, babci> 

 auftiiumbcr |M)cu; JDicSJUttcrittrtcn 

 jimlid) breif, Kbod) ftiib fie in ganft Reii 

 nc gtlirfcr cDcriQIiittgcii angcfcbitifteit r 

 fa(> luic fratf Silcr inoncanum » bod) fmb 

 tie Gmfd)ui(tc linger, unb ettoas fplftb 

 ger, n>eburd> mitten fan em ©rab ge/ 

 bet, etrcatf bitter von (Scfdjmad. 3Ba0 

 tie iQlume anbetri(ft , fo mu§ man bie 

 Sclbc, rooranbic SQIutlxn fdmtlicb fr 

 flen , venbericmgen Hemen, foeineie* 

 toeSMumcwi (tct)mad)e^uitrcrfrtKibcrt, 

 In ber crjTeni liftf (id) feme gerciffe g<; 

 aurkltimmen, bie le&rrre aber i|t fcljt 

 turOrUnbfiift runb. QRannimmtfeme 

 GmfalTung baran ttMfjr, tw> ubtrfyaupt 

 all? SDoIbeu inne ftimben , cine jebe ben 

 fclben ini befenbere aber ruljet in emem 

 involucre, boS aug viclcu SSIAftgcn be* 

 tfeljet. Urn tie 93Iumc faumanfoldjc 

 (£infa|Tung faum gercafyr nwben. S$o 

 tracbtcf nun tdd)e QHuaic fifxrfyaupttfa 

 ift cine Sttlbe ber anbern jtmlicbdltnltcfr 

 m befonbere aber unterfdjetbet jicbiebetf 

 Rlflmlein bunftflinff^BUHIetti, bie em 

 toeing gcbogeu^erg Wrmig fcljeu , oort 

 Ranc rfltWidit ober ganp iveiG fmb. 

 aiSerni biefe iQlutljai fid) vcrlteljren r fo 

 wirb aus bem 3Mumen*£el$lrin cine jm 

 fammgefeijte geudjt, von 311x9 Mngtifr 

 ten gaaiitni/bie an ctner ©eite crljabcn, 

 gcftnd>tu»bnmblid)t f an ber anbern 

 abcr glair unb tbm, unb ban gtncOcJf 

 ©aamen nicfjt vitl auf cinec €(ite 



5^/i 



331 



unglcid) fiiit>; 3<)regarbeiflgrau,weig* 

 Itcljti lot (Struct) n>iir&(Mfft, b*r 0)e^ 

 fedmad fdjarff unb neimgt: Ste SBuw 

 Bel iff lang, mtmlrn Si"9crrf bid, twig. 

 Eiegaii!fe9)flanl,ieried)t (lard, ange^ 

 ml)iu, unb u\id)let qii tiMrmcn unb ian« 

 brgieu ©egcnbem Tourncforc Ijat biefe 

 $}&m& mx ten 3en$e!:9(mii geredjnet, 

 tOn?lbcT|pnd)f iljm aber Unn*us: R a - 

 jus 1T>OlltebaC Scfcli pratenfc temiifolittin 

 aucb nicfit vor eln toaljrtg Scfcl erfeiL-m 

 mil bit SMutfxn mifi n>aren,e3I)atabec 

 ^)err Volckamcrerinnert/ baftbiegar* 

 be uiietne md)t iurclcbeieincr?Plume ober 

 gifianpe ba& ©cf*lcd)t abjufpredjem 



SESEU PRATENSE, SKeihi gcftL gichebu 

 918, Suplfer^laire.ld. 



Scfcli pratenfc unuifolium P.irk. Seftlipr<- 

 wnfc tcnuifoltiini five Daucus pracenfig 

 tcnuifolius C* B* P, 



Ufuf Jledicus* 



Semen Scfclios alcxiplmmnco potiflimum 

 ulii notiim ell; ex Iioccapite quoqucil- 

 lud vctcrcs Elcftuario Thcriaca; Andr. 

 infcrucrunt>& pro Cicutx aquatic* vc- 

 ncnatic amidoto dcprccdicarunr* Virtu- 

 tcm habct ficcAndi» calcfaricndi, attcnu- 

 andi, aperiendi & difcticicndi , acquc in 

 artcflibus capitt$& pcfloris, micpilcpfij 

 afthmatc, dcrtuxionibua catarrlialibus, 

 ralii &c- prodefle adferitur. Mold huic 

 femini cum %ino (iimpto carminativaj, 

 diuredcas, ncphriticas & emmenagogaa 

 vires attribuunL Vid. Loniccr. Herb. P # 

 ILp.478, Schra-dcr. 



Ser 2Bicfen*@efr!(2aamt if! vorneljmlicO 

 twgen fciner OMIfMreibenbeii Sxafft ba 

 ranitt f ba(jeroeraud)vorUng(liumThc- 

 riac geiiommcitr unb alS dn(§(g:rr®ifft 

 ttlbecbeii©d}ierlingrcconimcjidirtn:or* 

 ben. (Srtrodnetferw^vmetjverbiliincf, 

 crStfnct, vertljcilet, unb foil in J>aupt unb 

 3}ru|tf$tftmd[)eiteiii befonbers m ber 

 gratjg, gngbrnfngfelt, gatarrlwn unb 

 £>u(Ien md)t o^ne Wupcn fnjn- SBenn 

 cr mit 9Bein gettemmen n?irb, foil ec 

 aud) bie iBMOungcn unb linn trelben, 

 Ingleicfeen in <£ttttx ^fehtwruugenuub 

 ju £8cfiSrberuiM bf5 mouatijlicfyen ®« 

 blutl)S fa ^)ul)fe ffljafftn. 





Vicrbter Sc**»&» 



9>PPP 



SIDE- 



