

Sordtts 



Horius 



I 



35? 







9Iinbe t toe gomjabgcf ',cftm flfjcf, fiber* 



jogen; bao J>!tJi|tDt#i, unb nod) fell 



. genu); bte flitter find abLuig rote am 



(ifdjenbaum, am 91 mb ««acft f unb 



mdudjmal tottigf r lortd), uittrrljnlbn?ct6, 



eintfl atulegeabOi v3efriimacftf , fieftel)trt 



ficben bte <u1)t g>aar* rceifi gegen einatt/ 



ber fiber ait emem etrcl , nnb am (fnbe 



icbcflnial tin (tti$e(ne6 , ftc iltib trocfen , 



toftn grun, un& I4nglid)t runber gornii 



am >>Ian& fpit^ig ringejatft ( bie SHaitycn 



fmb roe if;, [km, unb ir-:iicti iljrcr vkIc 



bo;famnmian«t!eiii?itcliint, badjroU 



fdjeu benen SUttcni Ijctfflr ivddjfet, an 



eineebidciiSloIbc; v?ic betTeljeit clgciu* 



Ucl)tlii9fuii;j n)ei|Tetfft)0l)[eri P ruilbltd)teu, 



in bit 9tuube gelegtrn Slattern; twin 



btefc dca 1 .;.: i. :;: . fo fc ! .". :f cuic Srud)t| 



bie wiecmcSraubraii$ri;()rtin>c4nt Mr 



#l*lc:i 93eere , bie fid) ttfltn fie rf iff ivc r> 



belli tufainnicit geben; <£old)e 33ecrefiub 



nan in ber fltitrebicf unb gegeti ben ©tlcl 



iU/nacbunbiia<bbLiimcr f rouble 23ir* 



ntit f imtemen£r<talem o&er t])u(jett iw 



fefytiii balb|TtU a tt*balb minberT6tI) f ttad)« 



bem lie jur febmie iiegeii mnrcenWgwn 



Cineu g:lblid)teii gleifd) < «ut> ebe fie reijf 



ttcrben, doii fo fatter uitb fyerbrii ©ei 



fdjmatf, baft fie a!lc6 ;ttfrmm(ti {icfjen; 



£>'c *$arb?i|t f6tl)!id)ti twin fie abercut 



twiti) Urgeit i tiadibrin fie abgeuontrm'tt 



noi-brit* locrbeitficefsbari fflgltdtfabec 



tod) atuietjenb* ®ie(9rwcbenl):ifrcii ben 



SQaum »p unb bie giudjt fey; recti tie el' 



nen t£ ! ? utcl)l uitifyntid) fteljet, bie £atet* 



net iKlftfit il>u Sorbus. inbem bie 3ruct>t 



Sleicbfani euuvfdjlirffet (Sorbcre) reirb. 



S>gclbeer - SSanm roirb er gene niiet oon 



fcincut (jSebraud), Inbem rttarj bamtt tir# 



ret. i£t bluijet im May, u 3b Im Sbpwmb. 



tft Cie grnd)t jum abncljmm. 9ftanfaii 



H>n autf beiutt (gtoOen ober au3 bem 



vgaamen eber iwn 33eycrn forlpfliiiHjeit. 



■ 



SJlan mad)et untcrfd)teblld)e tSrten t lefts 



S3aumiJ/ Sorbiimdomclticatn»Soibum 

 fylvcilrcm, Sorbum corminalcm . fcerett 

 Dioftoridcs feme audfuljrliet) brvldtfcti 

 Thcophnflus abcr (iwij no l)itil)a 1ft fle* 

 nud)I»aISbatf 36nbIetit f toeld;ed^tud)' 

 tc bringetr baSSMiutleiti , iveldwd un; 

 fruditboljc bletbct. 5Me^cfld>te finbber 

 (Jkihilt nach aud) utirerfd)ieb«ii , efnfee 



Ifmb SQhufiJrttrig* anbere flcm^ tnnb; bee 

 ©«fft ifr mffyt lumber umjleid) , beimtic 

 ruuoc gmdjt t(T genifmitjlid) faffiifler 

 unb wn befient *»erud) al» bte anbern; 

 PHnltu l)at ©ier Sfrtettr Me aber nur in 

 bet germ bcr gnidjt imtcvfdjieben fmb, 

 m cutiKber »im(firm(gj gan(j= unb 

 ablatio THii&r unbbemt btr Soibustor- 



i 

 I • 



minalis. Mwliicltis unb Bnuhlnus RW' 

 d)en nur itwi> Sltten bifes SBaums, C;c 

 j jal)iHe unb bte ivilbc, unb J;;iben btt^ai 

 rue Ijiebey auf il)rer S^tte, n>o|)in aud) 

 £r. jailer itt feiner (£mtl;ellmig jicfyltt* 

 3n Arcadien mill man bie uitfrudjtbdre 

 igorben t ^fidume baburd) trafiba^r mil* 

 a/.: , menu man eine gacfel an fie !\ilr f 

 alleme bie t£ad)c tft ntcbr wetter ofo auf 

 bie lfr^l;IuiiQ berer ^tmrcbtter gejtu'tn' 

 bet- ©le 33e#l|teUer Ijabni biefc r jrucftt 

 in biCiScbtmbeta unb t5d)Itn3ftt» and) 

 auf bem J>ee rb felbft nirlju^ roeilfieba* 

 imtbie firaiimietd# 93di}d unb Sfmflti 

 ivolj! (Irrm FAttitett, P*rapi meltct, bafi 

 bte igctyangen aiten groReu Slb|(I)cu »or 

 bicfem SSaum l)aben r unb aud) bm 

 ^d)alleimld(teittmialverlra^eii|6iuiciu 

 Sie ^Bttntier fo im l^cireob jltcfru, «r^ 

 ltii)i"cufid) auf eine u*unte:nd'tvurtu\e 

 3lrr r loenu man Dcrjjlctc^cn Oolt; in bie 

 Seriili^nffe:! Ic^jctr unb vrrlatfeu tuo^l 

 gar bertjleidicn £>Jufer. 9)1 Jtt tnffr et* 

 tint ©d)iTOmm atlbitftm ^aum atr f n>cl' 

 (ftfflbeuneriitirfiisgebript, unb benn 

 untcr bem ^iud)twrcf nut angejflnbet 

 Yoixbt bit % l>^"r mu benen ^Ictbeut u:;b 

 i'dn^uqabb^I^wennbcriileiiicnfur** 

 terlicbcitrandljnteiiim^^aMiiggeljen. 



SORBUS AUCUPARIA VKL ORNUS, Cor. 

 micr, 93o?c!>aieer*^mn. ©iel;e tic 

 94i.Supffer^piatte. Lb. 



Fr-ixinca Jtbor. Trn%. p. 1008. Sorbus au^ 

 ctiparia CorJ. Diofior* i. c. 174. Qus* 

 Pamu p* S» fiiflor, p* 9* J. B. p* 1 . p, 62* 

 At/. Morbus (iVjff. H a a62, Sorbus lylvc- 

 liris Atattb* p» 2^2. Cimt. &//-p. 161, 

 bcncTkk 1020. Onuis /Jo/. Pempt.p. 

 8;4.Sorbu4fyIv. alp. jLofctcILp* 107. 

 Cf^. L. Ill, £j- Aucuparia Wv. ffu^ 

 Sorbus foliis pinnaci?. Linn. \\ t CM'*", p. 

 iv^- SorbuHrliis ptnnatis gbbris fruflu 

 minimo Holler, ijo- 



£^/tfx JlcMcttf- 



BaccxSorbi immuur* exficcatx vaWc ad- 

 ftringltnt ? bine in vomitu, diarhau > dy- 

 femcria , floorc albo, hcrniis & prod. 

 ilciiiia alvi debitaobfervau cautcla imcr- 

 dum aclljibcmur. Ingrcdiuncur unguen- 

 mm comitiffje officinale. Maiurtt au- 

 icm liccc auciipiis & decipulis avium fre- 

 quenter, uti fupra diftum, infcrviant, 

 ad calculum camen & h^morrltoides 

 promovendas * plebeiis & rufticis in uAim 

 vocantur. 



Ex raccmis Sc foliis aqua dcftillari folctp pri- 



mum per Vcficam , qua: altera & ccrtu 



vice novis alfufa hcrbis > aliquot die^ 



Se r? ;a in 









