SpiriacbU 



Spinacbia 



369 



SSWttlcJu, fenbertt bcfttfyrn autf f;br ulel 

 SAgetgfftr Bic in cnicni uitrmal scrtljetl* 

 ten S\eld}lciufi$eiti unb frud)tiog fmb. 

 ©eitit edma<9fenoU tWmngtfic^kmw 

 an fbldjcn opmat^pilauyen, tie feint 

 SBIQmlcui tttad>ctt r nub roerbeii mtt bee 

 3«t ju nuai rutttcn tgaaniettj Ocr in el* 

 tier 3kid}f6rmu)cii ©djaate htsfit, obcr 

 icjnnfilcn in enter fydniigtcii oberaefoig; 

 ten unb |lad)Iid)Kn -£)filfe; ©le 5Enr* 

 pel l|t einfacb, bauerr iiur em3al)M<nt 

 1111b rottfi, Ijat ftl)r flelueSJfterc. £>ert 

 FJnnarut unb Wele Mr t()in !)abm eirt 

 niitmIid)uni>miblid)(2)erdjUd}t m tic 

 fa* >})jlani>e cnttxrfct nub btfyauptft : 

 £M3?)UmtItmjteI)t tn ctiicm funffatal 

 atrtfyeilteit 53lumeu^ed)erlfin r DcflVn 

 Slbtljnlungen augflcfafjlt , ablatio unE> 

 Ii-.i.n: > |"i;tt ; Man n:;» t'ci;ic a^ntUr^ 

 jQlmtKi after bod) fliuff 3d&r,f0ie{>atu 

 tti unb IiSinicr aid tfjr SUIdjIrin baran- 

 SicSMumeiugAbeu find Mugfkbt unt) 

 jmcijtljciHat 3ni iltfetblein fiub Die 

 ttcldjfem mir iMertfyeiligt unb fti&cjj 

 bte auf jtwj anbern Hcineii QCijm entail 

 ber liber IMjenbcn ittjyn ru&en- 3l)rt 

 grudjt ift runb icbod) jufanmteu sje; 

 brticfti man finbet barinneii bice -£>aar* 

 ffamlge5tlelgen, bcreu Stigma (implex 

 tft; hiti&lctyriu ftfjIflfTct ftcb unt bcr 

 3«t sufammen unb erljarfct, bet (gaamc 

 1 1 r ctii:t in , runb Uttb ! C&cdet , luobti) 

 itcd) bccbadjtrt ti>irb, baft fcie 3rudjt 

 b.i!b runb balb ^roei)* balb t»i«l}Armgt 

 erfdjeinct- £>emi Mm duiTmt flad)Iid)> 

 ten ©aameu ©cfdfilcm ijeiflereS cb«i tm 

 gateiniftben Spinaehia, (wn Spina em 

 @tad)tl c&cc Sent) unb fcfl; cinigeu 

 ohis rpinoliim, baS berutdjtc SUdjem 

 Kraut SccSriecbifcbcOIabme : 

 %»fcll bayou (cnimen p well man uor 

 Sciteu bicfr 9>flange tomedicls tricot fcljr 

 flcbraudjet. ftBcr an ajerttaberattg Car 

 Cabmen cin beilebcn trdtjetr nettnet c$ 

 1M|)liiud>Atrijiliccm Hirpanicnftm 1 tie 

 ?Kauritaner neuncri ctfHiipau3ch,ba£I|t 

 (rpanifeb Soljl, tto.ut lljncn bit |iad)lid)j 

 ten ^aanim^fuftlnn, reonrnitficbet 

 Beat, unb ble ginbtyfeitr lwmit fie bee 

 Malvx dijrtlicb fcmmciii $fnla6 fiibt* 

 HucVius ttolite fit Scmlomalachcn ikiu 

 ttcti r ber gdebrte Gcsncrabec beireifeti 

 bafi man mil btfirrn (Srutib ScwcloLipa* 

 thum fagc , well fte natb iljvtr 9tatut 

 glcld)fam srcifd)tnbcrRumice unbllcu 

 lnber9Jlitteftc[>e. ®crtiatfli[k6en(£im 

 tbeilunij nad), i|T unfere ^flantjc entire; 

 bec wllo ober ejefiet : unb ble lci)tcrc 

 »itbct Mdnnlem cber SBablfin, batf 

 fflUmilcin brin-jt btu eflamnii bag 



SBdblrln blofj aOcinc 3MAm!cin r t«b 

 l|}es merefroflrti^/ bafiau^ Dcm @aai 

 meiiDcit enter unbebenberftiburpflaiu 

 lie ?)Mnn!cln unb SUSeiMcitt ail(ietjtu ; 

 Ztt 6rame ti^lrb in (lad)lid)tunbmdjt 

 |lad>lidm;t gctOellct / bed) i|t tcr U»* 

 terfdjelb nidjt IjmMngltd) t befenben 

 Specks befnocgen ju mad)cn r tW< Rajw 

 bereilS feben an^emerefct. 311 gany 

 Europa fmbet man bieiVS itraut in jft'tib 

 djnt, onb flibt ibm Tragus Orit 9ttif>m» 

 Mtf wuntcr alien SXnd)cn?Srduternbatf 

 preiferonrCiiiile unb bttfe feij. 



SP1NACHIA, Epinan, ©pinat. €K^bi(94^- 

 i\upffcr^J>lattc. I.a- 

 Spiti.icra vulgaris captula fcminis flculcata 

 foumef- fjj. Spinam mas* Ui. :. 963* 

 Lapiilium liortcnlc, leu Spinacia (cmine 

 fpiuofo C U. l\ 1 1 4. Spinacta Label ic, 

 2*7. In honi* frecjuens rtorct Majo : 

 ab hac vix diltcri Spinachia vulgaris fieri- 

 li« Tonrncfoni. SpitucliiftfctnuiU Lug* 

 4ml l.U.Lc. Spinacia ilerilis C B- i*. 



SPINACHIA ku AT1UPLEX FRAGIFERA, 

 Grbbeer^gpinat ©febe tieg+^-Supf* 

 fer^MatteJ.b. 

 Spinachru IragifcrA-J/J/m bort, Ftirnft* Spi- 

 iikchia bncclfcra (rutin Mori Dioitif, 

 Jottiju. Hort. Siinachium tragiferum. Ov. 

 Monralbart^ Hort, Bownogr, Atriplcx 

 mori fr uft*i major, (cu iVaeitcra major, 

 Atorifm.2. 

 Fruftus iraga imicamur aliqtialiter, folia tC- 

 ncriorafuntqunm in Spinachia vulgari, 

 li.ibitu£c|tic touus pUnta* nanor, tiaga 

 dulciiifcula ftim , K fcmimim vices rc- 

 rune, alvutn clcnc, & femen in fitpcrhiic 

 fragorum hxrcus ( nigrum niiuiiiuinitjtie 

 faepjus excutium. quo propagamur. 



SPINACHIA FRUTESCKNS AMERICANA. 



eiclje bie 946. Supffer.g)tatte. i c, 



Ufus J^ .■■'." '"- 

 Hcrba Spinachiae ad confident)* pulmcma in 

 culinisufumprailar. VnttttercuigeraD- 

 di > liumcftjntii & tcnbllicndi^pcflorf 

 prodcffc t &ammoniamui tulli & rau- 

 cciiincdcraulccrcdiciiur, Olt^hocdc- 

 center cum pipcrc* U\c & maccrc pra;- 

 paratumcrudiori uicco rcmoiodi^cftio- 

 item & alwim minimi curbat, ncc inflat> 

 nccad mclanclioliam difponic> fed dbui 

 lie vcntriculo hiud ingratus. F«cm6 

 ciuidamfuccumhuius herba* paribus i 

 fcorpionum aranearum^ue tflilnis & mor- 

 fibus inrtammaris applicarc folem, cjucm 

 ctiam Hmul interne ad lac augendum 

 commend ant. 



SOcr ©phmt tvirb jum ©emflfe i;i bcr SAdje 



fltbraudjt 







