Stdcbjs 



bldtfcrigtf infflnffSWfe scrkgcf, tuft 

 Itetnftrroig. SDteSMfltlK licgt rete em 

 Sfttelrin nut funff %ldttlem rings l)tx> 

 iiittj unl> fointnt flirt bcm innern 9tdiil> 

 beft $rlct)lem£ fcttfAri In bcneu itttfdicn 

 ??<Umilein bcrcr If tnfd>nittc abcr entile* 

 jpn maiubedfl) aMmmngdfeu unbllet* 

 iw95!dtt<r- 3m ©tun& bcB3}lumen* 

 aVd)trs tljut fidjimtbcr^ctt cins^aaim 

 ©tfdfilem Ijcifur, t>a5 auS funff (&&6U 

 lent bcffcl)ct» bie alie mil cincm Iditglt** 

 ten @oainrit angcfAIIet iwrbeu, bcrcn 

 tin legltdjer an femcu Seltlcm ftffc fieet. 

 I Jnraus tripcitcrt bie -?al)l ber SHumem 

 Rdtfii bis auf jmwfcig* mocfict felct>c 

 berftlgt, unfi farmer alO bie SBetK Der 

 !8!umrni|t; We @aam^ulftn (inbbep 

 ihmc tugcfpi^t ff fdmul unb gcl)en in 

 jroci) Sljnie obcr Sldgct pon eiiwn«r. 

 S;c ©datum felbff nwd)t ft fi>i5'fl *™ & 

 tlciiir tin flbrtgen flbcr iff otltS reie vom 

 Tonrnefort befdjriebcn. SBatf nun Die 

 Spirxam Thcophrarti ind befenberc an* 

 flclict, fo fd>reil>ct ctbawit 1m erffeii 

 3ud) Hifhay. «S finb me!)r anbere (*to 

 rodebfe, twld)cil)rc3rud}teaufbergpu 

 fietwgen, alSffidunie; wonml*rB«in 

 wnfeteSpiwt mitgerecbucttttrb, SEeil 

 iiunaus6tffer«ftfl*rid)t nt*t Wd gc* 

 iwjTcs a" iKijmen (Mjet, fo rflcten rar 

 autf Clufil Ran Plant. Hiftor. cine bcutlu 

 dicre SSefdjrctbung On. £crrDn Scbiz 

 ftatte bitfc ^flanpe autf @<Weficn now 

 JJBiragtfanMj tvo fie tm tyarten Deft 

 Clafii bi^ ouf jroct> ©icn wudjfct itrtt 

 jartcn Sicftcn ober wdme&r 9iutl)(cm, 

 rocldjc dufifrlici) m't **" cr rotf)cn^d)aa> 

 Ic ubcrsogenrcawn, anblcfenfafiVne!)* 

 lie ;Drbirongwelelaiigefd>ma1e^ld»eri 

 fcicmtt benen aScfben^SBIittcrngrrffe 

 ?Id)nItd)Icit fallen • am Sfanb (jeruin 

 emaeferffc ikkiii cben (jdlvAin untcct 

 me mil Woff ober ec&immel fcfltntict, 

 von bittern Befdjniaef ; bie Anfierffen 

 Sicilian fmb faff befi S<»9«« tans* un6 

 madjtn ane jimlld» Bictc 3r (jm »en ftp 

 Hetneit Wflmlcin , bie mSwutfli^tm 

 be nfrmmen ftdjeu i unbiebetfauS Jimff 

 ^MAttctu jufaram gefegt iff, aud bcrni 

 kittle ober £>61)Umg turic SMumeiuSd' 



Stachjs 



37* 



ben [Krfih-gcljrii, fie mtt il>r*r Srlutije 

 cftieriepgarte, cterrecifi nnb r6t()lid)t 

 fmb. i£te Ijabcn temen fonCeiltdjuitye* 

 riK'hi unbglcidicn tiinmun benett blu; 

 l)citbcn .OeliiG^umen. SBritndereiw 

 flangen * fo felgcn Heine funffedigte 

 -S>Juptlcm f »eld)cn3enn(ie *?6Ily rciff 

 iDorbeiit emeu jfttten* S<wmcn glticb^ 

 farn role emeu qelblid)ten <£anb geben. 

 ©ic 3«t iljrer 93Int(>e iff ber Julius , In 

 Augtiil ober nnrb bee ©aome rrllf unb 

 i«ti3- Vfrgilitis iteimer unfere^(bnOe 

 2dl) unb Iflngftm ; Ualccliam^c fell ber 

 affe i)en>efeitfci)ii f bcrWcfc$Hl.utljc wp 

 bie 5pir<ram Tncophnlli aiiitcucuimcn. 



Chtfius fcO^ nnt gkifi (Forrt) v ielleid)t 

 bmfUi treil fid) nut femer (ycn?tfil)eit be* 

 Oimmett Mffett hv»«Thcoi*hran«sinitet 

 ff[jiei*S(>ira:a ^erffitnbeii l>iibe« SteCie* 

 Ic^cnlKtt ;i;v ^enennung mag tie *<c. 

 f^iffenbclt ber Slcjtc gegtben l>abtn, 

 lveiciie fid) genie forgot loflViti tmb balje* 

 to ju SQertdunungen unb antan £anD; 

 mtinn^ Slrbeuen tienltd) finb. 

 SPIRAEA FOLHS SAUGNIS SERRATIS,geer* 

 Svdubel. €lei;cb!e 947.Supffer^laN 

 te. Iz. 

 Spirxa ulicts folio Tourntf* Inft. p. 6iS. Fru* 

 lex Ipkaius^ foliis Cilignis fcrrati* C B. P. 

 47$. Spirxa Tlicopln alii forte Cluf.Hifl. 



SPIRvEA HYPERIO FOLIO NON CRENA- 

 TO. -gicbe MC947. Stuplf cr # Vlattc. 

 L b. 

 Tourtuf. Inft. p.iiS- Hypericum arborefcen* 

 Alunt. Pbjto$}\ HgiSi.l'runo fylveftri 

 aRini*, canadcnfii C- B. P. 5 1 7. 

 Frutcx ell fesqui cobitali$,CJiulc lignofo, ro* 

 utndOi acroritbeme corticc vcftito, in 

 ramulosbnchiaio: Folia liabctruuehy- 

 pcricoidi llmilia ; Florcs pruni fylvefiris 

 floribus fimtlcs fed multo minorcs , co- 

 piofos , candidos> pcdiculis oblongis 

 unctalibus & capilli modo tcnuibus»ca- 

 licults vircmibus fuflentati infidemes; in 

 quorum medio fiUmcnia plura cxigua & 

 tcnuilTima- "Flosnullo ftuOu Jucccdcn- 

 te in bono Robini Luictix decidit , qui 

 Hypericum frutcscens nominate 4 Ca- 

 nada iilUtum allelic- 



STACHYS- 



<;TACH15. <*y«-C; rff-Stachi. Ital Sougemol- 

 le. aili <£\*txcici letfnflrSjfPtDOna-ffflit* 

 M, Po/.einborn, gelb:31nbont, ncd)cn^ 

 ber inborn. Gem. 



Vitfbtcr 2><tn&. 



\^a\ 



CHARACTER- Stichjrs eft planer qua 



Rufpio auftorc rcfcrimiwadcas, quarum 



flos eft pcrfeftus irrcculam f femina vcro 



nuda & quatcrna. via* Floy. Jen. p- 183- 



£bbbb Hermmus 











