St pax 



Stjrax 



3S3 



gtfidjtfi wriin fitrtifffinb, gcmctmglld} 

 trocftn teerbtn. Efl leacbftt bitftrSuum 

 tnQrjncn unb anient .©rten von felbft, 

 in ttnfrcti £anben abc r mug a: mlt eider 

 ©orgfalt gejogen tvtrbeiu £ ie Sillcn 

 babtn nlcbhj tnhinglicbttf pen birfcm 

 35aum gtfdjriebcn , Diofcoridcs madjt 

 il»t ten£Jimtci:baum, bcg^lcicbcn Pli* 

 nius di)iil(d) ; Sirabo aber nucijt il)tt 

 nldjt gar grojuebodjgerate, QRangibt 

 tor i tag bcr (SHimi! von Ei*urmcni, 

 iwlcfcc In ban -pcl(j fclbft teadjfcit r obet 

 tedrenttn £uiib3'£dgcn l>inait flitgtitt 

 bift auf bit dufart 9imbt audgtfttiitti 

 roerbe, bagtrmd)tanbcr|t alo tin bob* 

 led 9Jcl)r auofleljct; unb von fcinaii ci' 

 fittitn i£taub gartfig inrb- £tf Icbcluet 

 abcr bic {gad)t elnerSabcl feljr dljulid)/ 

 uttt> (>at fid) Pliniusan bem 9?aljnic» 

 Scolcctti$ gtitcflen. £a6 Sduiulem an 

 fitb ill nod) lo ittnlld) grog unb bem 9Sir* 

 dnuober .Oju:taihiumfj|K]lcid); jciccl) 

 WberStantra bacau wniTcti uut> bie 

 SBUtftt Hemer, in it)rer &ct ablatuj, 

 (lard, oben glatt irabgrtiii , untcn teeig 

 uttt> ncllijjr* 5>it flMumc bc(lcljct aud 

 cincm SBIatj ift totifi unb am uuterrt 

 Shell 9iel>rftrmig, am cbem eon oicleti 

 Sbcllcn, ble fid) role cm <£>tem au6 cm* 

 anbtc bcljntn. Whin jtnfiet on tenet! 

 nenen Smigltm rifftcrtf ctlid>e 3Miimlctn r 

 bic emen gutcu Q)erud> fjabttt. 3m3Riu 

 tel 9>tmdtbeg tytndigttit eielfdltig elm 

 gefd)nittcntn unb twittn %lumni t Sfek 

 died ftubet fid) tin @aam ■ £)efdftli hi, 

 luorauff cine runbltcbte grucbt telrb,tett 

 tint £)aafdnufigcogi bie wciii!ld)t nub 

 in tincr (Itifct>ld)ten £utfc i)l r bit jieeij 

 brci) big t>ier titjft :V:; t jeiget r etroad 

 bittern itftfdjmacf, unb em unb ben an* 

 bem vctcm l)at,tt>oriimcu cm nurcf ijaff* 

 ter, rjltgtcr, unangcncbni*fd)ntedcnber 

 Stern Iieget, bermandjmal jietpfaffynnb 

 edigt, mjuc&malbrtijfad) (ft- Qefiipi- 

 nns liat tn Tofcana bicfcit 3*aur.i l)itt unb 

 witter an migcbouten £)rten nwljrge* 

 ncmnteiip leo ttf iDegen bcr ^duttc beg 

 J£anbc3 wol)l fei>n Can« btij tmO ober mug 

 mem ifyn tor aDeriWIte unb )t\;M'; mit 

 ollergrftfteu gleig betmf)ren- 3>»^»ten 

 mfd>en foil Sijtax i>on Scjmj. bagtiKHigi 

 japffel>erfommm r intern bit Sropffen 

 oter Sifrner beg Gummi rote gefroren 

 auSfe^cni t(J ill aber bteft ^cnemmng 

 fcijr ge;ti>ungen, Lmnxm Kit Me v!»- 

 tt>e unbSrad)tgeioAf)ii[(d)eTinanetitDi?bI 

 bcfdjrlcben. Tourncfi n. Bocf haavc Ijaben 

 untcr tern etgentltcben Situl Storax nut 

 cine Sirt aufgcjelcbnttr K.iy unb Joiiiion 

 obetmcijrtTe, barunter b(e mlt Styotn' 

 Vicrbctr 2>aiA* 



iQaunuSGIiHtrn ble befflntcfle iff. 3t# 

 btrnun roeig torn igtcrar (iummi ju fo' 

 gen, ber auO ber5tlnCe drier ¥duiut 

 Riefteti unb cttirit flbcrauS gutcn Gcrucl) 

 ^ u , {>eut }u 2oge brmgt man 1 1 u : incbt 

 tn Wijren ooer 5tielen ju unft (iwftiw 

 gen btr 9?d()mt OUnura emgeiuljret 

 iDorbeit) fonbern In SMdfen, fcamit cr tu 

 flo meljr ^tcrbt unb ^erud) btbalttn 

 m*gt, Elan briugt ti>n au5 (gtjxun, 

 giliclen, 9>ompt)iltcn tnS(iriitrit)uuii(f| 

 unb :■; ber ictt unb iil)c t betTcu iwtfjltd)' 

 tc^Stilder^tljIirtjt fdjntten, oi?tr gclbunb 

 Mil bJuerbdtfttnv>trud)finbfi:udii)tnn 

 fie roeicft werOeu, rintit WiTcn ^afft eon 

 fidj gtbent btr bod) ctroofl iufonmeinit* 

 tjenteO mtt ljat f ber befle. 5>cr flutitge 

 i&toxof, bcr fo fvlgig al5 Strptiitin i|t, 

 unb tuten ftarcfrn Werud) Ijat t ift tin 

 bloffeS uctiH ■.i:n.nnb foil eon *Otl unb 

 ai^uimlt^terojecrmeugtbcygellnten 

 Beuer eerfcrtlget tvttbcit. Sfiiterc mtU 

 ncn»er twrbeoufi beneu gr^djren unb 

 btr9tinbtbie|eff33auin0gtprctTtt;92oct) 

 mibtrt tS fcp blofi flilfiige 9Ri)rr(}f n* bep 

 fo benwnbtcn Um|ldnten Ijl c3 fcbivttetn 

 gtielfleS TSatrcrlanb eon bicfem Gummi 

 ju befdiretbrn. 3ubtffcn iftberbt|lel>K* 

 eon ran, CidCi unb eonguten <Btotop 

 ^erud)r leirb eon aniqtn Oleum StorA- 

 cimim genenucr* n^ldjer ^aftme aber 

 gan9 unb gar nid)t mit bet ^dd)c in* 

 fanimen (Innmet* Ltmtry Pomet* 

 STYRAX VULGARIS, STOK AX, etorof. Qiu 

 beMc953'Snpffn'^!aite, La. 

 St/Nx folio mali cctmiciCB. P< 452- Styrax 

 arbor I.Bt ii i4i. Smax Lob. ic. hi. 

 H. 

 STYRAX ARBOR VIRGINIANA, ACERIS FO- 

 LK), 3 n ^ m fdKr^iqiiKlambar-^Miu;:i. 

 ©iel)t bit 9J3- 6tupffcr<iMatte. I. b. 

 Acer Virginianumodoratum*H*L app *4i* 

 actrodoratumcrciicumMorRani* I'lata- 

 nus virciniana Styracem fundtns Raj. H. 

 17??. Seym arbor virginiana, Accrisfo* 

 lio* Raj.H.i£Si. Styrttaccrif folioHo- 

 norii Belli. P-irfc TIi- 1 p?. Styrax liqui- 

 daCB.Pr.1j8. Uquwambir. C B.P- 

 joz* Prf**-Tlhijyo, Liquidambar rcfi* 

 na Arboris Ocofolc diflar, foGb licdcrx, 

 odorc Styracis liquiJa: I. B- 1 - 32 J* LiquU 

 dambari arbor, five Styracitlna , Accris 

 folio, fruflu Tiibuloidc, id eft pcricarpio 

 orbiculari PIukncL Aim, 324* Phytogr. 

 42 6. ubi fruflum & femina pingem 

 cvincit ncc Acer ncc Platajitim elTc, vc- 

 mmarborcm fingularcm, quam mcrito 

 Liquidmbar vocamus » cujus charaflcr 

 clc: Folia Platani minora. FruAusor* 

 biculaiUcx muliit thecis lonEi** fupra 

 (£c CCC dcnutU, 



