3*8 



Sil'.tf.A 



Si'K'i:/* 





2&fl ofcti Wen im Written »anb bief« 

 BotmOttn tDectf^pafrais. wit Don 

 Watfr^um, mft tenwer bengal)* 

 mfttSiinudifftynti Ml flAantflt w 

 tatti fotemmt art scflctmwryciw £>nt 

 nut batficmgc vet, waSMitterttliiub 

 beer Stmt wtf btfenttre ju (tan fcQit 

 toirb : ?!t"i perjtelKt gleicb aus Ocr w? 

 temt(a>imb StuiKbtn 3?cmiuiutu, N6 

 bifftr 333Uttt mtt 6cm tlTaulbccounb 

 5tifl£ii<4Miumn ettwtf ijcmctti unb dl»t> 

 Ildje-J IJabcn mutfr <£c Wb«t fibcrautf 

 Mei<3atfnn ftH), bnn$t gutter uric 

 bcr ^Rauibnr 23aum , unb jJtjvltd) brc& 

 biff Wcrmal §eud>!e , &<t nla>t cbttt at; 

 fccnen5lc|len, fenberK am (gtaniro Klojl 

 fltbeit, berbem twlbtn gaani^otim 

 gan^ Atjnlid) i|T, icbect) Ijac crmeiirvritirc 

 al6Meunrcijrcn$ci4tRi a"b innerl>a|b 

 bcr 3ctK[»t feme tffrncr, wotMbcr iwio- 

 nius 1Mb Rflfu* (trcitnii 6a tie ?iatur 

 dbmu&»3rnd)t fcfi e^mntf iwgm 

 berfrtc brmgr, Gc ttfunfern ?J!auto 

 aMummitmlictjqttftci) i u:tb wrmutbet 

 £wi> c* f«> circa lr<i(itbcin?JiauUKro 

 I£aum auf etnen Sci^eii * 2}aum mfcQt 

 *bcr Atpflanbl wcrtcii. Raiiwolft be# 

 fcbrciM btc gnidjt altf ttfefcttWriis, unb 

 unfettt 3«3enfl«i5 dbnhd>, jnwr niflt 

 Don (jlcKberGMite, aber con (titer mtft* 

 mn iSilflVj Wan wa#t cud) nidjt vicl 

 auobiefen Siaum nub fcinen Smeftten, 

 ivemltfid>ftoncmtfllid)trat)cWc*tci;nti 

 (c bejjelffen i fcfttibtrt wain Co* Sow 

 ttiwO HKUcr lit- JOcofcfct unfae uitb 

 fc« Sftauib«r*3el$cn -Steum fmb einatu 

 b« At>nltdj , cb«« baft >n bem lectern bie 

 Ktildjt* auf fcfonbrni ^pann * lan$cn 

 (Stolen roadtfen , tmb tranter wnn ttue 

 grattjt ab^ntcmwHi unrt^ dm anbmaK 



fcecen Affile toitintt. £crt Bocriuave 

 batten btefemSJaum flleteb untec bent 

 S«dKhusi««r©*cbwajiamact>anbcl^ 

 iinb untet bencn inrflfftrkn 3irt«i fctcfm 

 aUflttttttiun Curafler bcijbebalren : Sic 

 !^Mtttr |W>aicntrcefcrbreounbren ( ofcr 

 VWQttttbwct) gegeticmanbcr fiber * bec 

 ilMumen &dd> x\t timffmal alxKtiytlct, 

 !km«nbjJctt^t;bir^liimciifmbW|>kin* 

 ffrmtoi bcjlel)«t autf f utiff =0^ttwn unb 

 macbcn tin Srdublem |ufaramcn au& 

 SMS ©aaniiOcfdfrfciiii fo m bem »o* 

 ben Ixfi Aclcblcmo Ucjict i raib cm tunbs 

 ltd)tc«3!)fl)Jltiii6 r voermntii cin cinjicc 

 mnbtr eaamc Iwflrt. 2cr ^aumtwrb 



uitacmemollf unb l>at tb« Vc*!ma vort 

 tauftnb 3ab«n geftlmii la »*bl »» 

 taaftitb wnb fcdjO bu«bcTt 3al>rcn ; 

 twran fctn ^affJ, Ian«c 2JJiir(>cl » jif>c 

 mib iihtflt imtahdK tfinncbJuns U^ 



fad)* i|t ; Gr gclanqrt mandjraal ^ ana 

 StdCfbic titutn iut) 9Jiann urcflaffttn, 

 Hnntn. SJIan ftgt, tg ftij tttfrttn 

 t>crbMtcitc 3taum unftr ttft*« ffltangej 

 twicnt ctcrltcntgrtcii^Nnenijc, itofce 

 ficb (»» wrftcdrt, fliff f(c bcr gcbrMm 

 na* ben gall bttrcffm tfe Ufit fch 

 obcr baton m*tff iimiiKd fa^cti P fc t«f 

 nit} ale Qbbicfc$Zi*.hai imb liul^^fe 



mc qcicacn. ^Jim mil t(\wr ttM(Tcn f ol$ 

 obtit9J!urrer unfa6 tftWftrd, abb 

 vrr bem 3om Hcrodi* <nltwcbfn F ^ 

 I :l l i : . Siitib m rinen felftcn l;cbUn 'Scm 

 wrtoriienljobc, ci ifl abcr kcrnjiw 

 ucit: SMtsabmilftc^r, b*ifttK3ri4( 

 an ben (SdtlPtifdjcn 9)!aiilbccr^c.yn 

 iu*t rrtff ttcrct r wnn man fit mi)UU 

 UAxXniti els 1 man fie ivill abmbrrm, 

 mit etnen «fcrn ^agtl abtro(i£t itnb m 

 Oclfrcfcbmictct ; Slutbiuu'bticftr^OBo 

 unb fane Sle|lc siscbt in ber (Jonne ctet 

 anfhtn ?oot bflrrcr fonbern nmfia 

 b.iG2EjJTcF flettxjrffcn ro<rbtit f nxbttf 

 fonjl ble ^!I$cr t:c^ct unb truudctJ»ttc 

 feff abfrtftrrcunb tretfen nroctct r ntb 

 ind)tcbertnbicf)6l>c iKbfi alff bifita 

 Scuebti^clt wncnfjcr fatlfant terpen 



SUMACH AFRICAN* TRIFOLIA » Srmso. 

 jus WlaulbccTiS'WW- ^icijc t>ir 955-. 

 Supffcr :<platte. I. a- 



SUMACH S1VE RHUS , Roift; chanfc Rbo^ 

 3diknEaiim.ibid.1-b. 

 Radix per Sumnuccfpiium decwrric, Fifth 

 parnlclU oblonga,c<ndkAntij,& ateufr 

 cum piloft T ijua: cofia divide Phtf 

 candidi r-iccniofijmcn'clLiniofiiaianiur. 

 FrtrAif/fl^rcdcbplb t btiif,kraibtnCtT'i- 

 tis^ confarAiu, qui corviubacci* wcab 

 colixrctj fi: cum Ldbrttfca 1 uhcfrlt ainw> 

 no nutums ; nafciiur in momifcift #* 

 viiScdeBdtlodi in GaIIu Naibc(KiA 

 lulia&Hifpama. In Salnuncktnlt j^\ 

 quxftus Crttit dtllgcntcr colicur. Irttf* 

 femnt vinbus compendii cratLi : ocd* 

 turquc lingiilis anni* cnaxi fiuculi cutii- 

 k* ad radiccm. IVovcnit & ftminc. * 

 durat. Wviditur in marcm & to* 

 nam. 



&/a/ JUJiatf* 



Ufu BeneraG jam fiipra Op. Bot. T- fV-g" 1 

 nowto^cialiorpaiitohcicftddcirfuufl- 



Niinirum Semen Sumach otfieim^ 



& incidendi, (Kcandi Sc HdflnngCndifff; 



cute gau<!cc In deccfli vclpulvcnil* 



ma ail fiftendum vominiiw, dianw* 



dyfcAicriam, ha=mor«rfin, immodrfK* 



ulcnfium K hjcmunliotdum ftmy^; 



b 



