4&1 



l/rrfaj,utt 



yerbajcLtn 



I 



rmoif fulfitiimc* colh Botrb*uvt 227, 

 Tooth/. 146* BmanKtenig, Reg Vcgcc* 



Lcrv.crv. p- 1 1*9* 



©a*2Be«SSwut ^rS<r^itSrjuti|> d< 

 ne tpftaflfV' Uv!*C i*aul. Amaunn.uilt) 

 Monfon ju hunt jdljlct t bcwit 'filftrbe 

 nur auG emcm Silat bcfl*b*t. uub unten 

 nn *»o6tn flMp/ am 9ianb ab<r in ftlnff 

 Si>:ilc <ini)ft<btitftra ift t unb HKnnfic 

 PKflfiUti euir iirfijmalaKjaljnltf^ul- 

 I: nad) fid) lurucfeUffet, bie auf kwgni 

 br Helen (iijrt, unbfinc )inimlictt< Slnia^l 

 tietner *£aamui In ftct) b*ilt, Hermann 

 jJbltfie^btiwn^fljnpritjbeirn^iniJ 

 l^fdfilcmiTOCij^brtjcilun^tnb^bfn-uuB 

 ttacb K&er -Slume cm ctitjchirt {tflfilrm 

 JUtUd IJlVill, CU UiHjllilji u:i> wlkc 



i^taaifu |iu&/ tic 3:ltl:i)f befftrtbt er 

 fo, ba6 ficWnffbKUttrm %tt iVott feb't* 



\u t unb an tuuit langen Adfrn ebm 

 btpfaniuien flche, ebcr an bem £tfn$ef 

 tifcai cm aut Sijfil biS ju femer <?pi(je 

 tntf ibren Ktjtntn ©itimlan btflttU Ka- 

 jus fjget, ftf flefodre ju Un;n, bfrmJSM* 

 tl)cfinffbljtrcrijt bcrauo fcmmf f (ittd)t 

 do twin fie ffluf $ttttgea madjtcfew 

 bern rccil Batf attyeltK *3tat ftinff mal 

 cm^fd)Uittnu|l) unb nad) fab Heme 

 i£atUH*OffiMjlciM sunld toff** baton 

 iibtrljaupt Duff OTcrrfmale tiMbrgcttom* 

 men rcfrttfti : £>ic ©Miter flebm on to 

 nen @Kngriti n>cd)fdtf'WCifo6te^Wtl)e 

 am cbettfjeil befi (JttdjlS raigtf (Ktum, 

 jtmllct) laug f»nauf> md)t Horizontal, 

 teubrrn nad>bem Hori/onc pcfpendicu* 

 Uir. SitSfloroeii^filSIein finbablanij 

 unb madjen ^roci) filiiwU Rmius f i<jt, 

 pc 4cI>Arc untcr bi: $>|i aitgcni bcrnt 93iui 

 Jj: poUtotnnirnj finfafbi if rc^nbir mib 



cfnbl it 1 en At ftp- tat £ : a ; .i :n abcr hi n# 

 ittc jn>futl>*tli9tnt i>ulfc vevbergnt Id* 



Srn. Diofcoridcs ftrjreibtt vom ftlSulh 

 irautr ba& ftiJit jircn ;; 1 : w ba&on :■ ;: 

 bj , rtntfi b&$ fd>mjr^f, baft anbece twS 

 wnffiti twtunJcr Im6 OTJnnUm unb 

 SBetbkin b«^ri|Tcn njerb** ©aflYl?*ib> 

 Inn mad)£ viri roolllflt unbbrcttmtixif' 

 ft flitter , M bit Brafllca cb« bcr 

 l\ol?I: S« ©tcrtfld ftp rceik ttncS 

 <iilcnbc3<nfl lau^t o&fr flucft tariibrr, 

 j.ii:r. v.r.ii) : Sic 3>!m:icn crfc&tntnt 

 glncbfoUt(tvftflcb«(ifIWi*t:3>CTeda* 

 mcfcpfcbwari), Me SButl^i Ia«3 «nb 

 Den bittern l^f*mact» unffl SmqroJ 

 bl(f. OTlati trefft ba« <B«oi(t« fdbft 

 im g*!5e an. Sag SJMtmUm fti) Hn* 

 Set mtt iwffcn «nb fdjnulan ^Uttcnt, 

 aud) cimm sartai gt«Wwtffb«ii tw* 

 bcr |«k« i un& w&xc baft ffljnwrpf b<m 



ter ittjiiMcij/r uno brcitcr ndrcii. £u$ 

 Vctbuciim f>licilfc madlt SUtlcTivu 

 am tt4bci>:->>lK unbMpitc^tubnL 

 ttnb an bcnftlbcn Slctliciu nic th>6 m j; , 

 rubitim, bub*? abff ^cUflclbtf^Miitrldn. 

 Mwhiolus geNnctct tulnp , tu& Me 

 Icptf Air tnd>t itbrnnan brtaum f™ 

 iwrbr/bod) fttx^im tyatttn jul^m 

 arnururfriL 5^c ucucrn bciftratai \mt 

 bicfc^flJneealfo: Sa*aBuU»..u; 

 fcot atun Liagra ©tleblj b^ dfnj, batt, 

 boipflt , bid, itciiyr uud rmi& uh Sk 

 SMuitcr ftii^ grcft. Umj, twtt r tKHf , pi* 

 lij)C y lvcUtiitr nwt^t fteljcn nn« i^s 

 an tfr^rtf, Njutoabtr «n« 11m b±s 

 anbrr* MbODtglHlj fmbir<tt roubct 

 unJ brr Ircr als bk Sii^ttcran hclbm. 

 una. 2ft 9Sldrb«t tK|lflpeii nur ccs 

 etnera ^iJtf, twIcbfS «b*r effr augc* 

 fdnntrc n ift, bjft c*5 fluts fiinff^?IJtrlni 

 Wfamm ^:ft(jt f*C»Kt, JDttft 53[PtUa 



Riadjtn cbfnam<rr^l)Icin*3l*bfr^^ 

 fatnedec cincScltf, C^c enfltr jnijflnn 

 flefegt i|T al3 bic JilatUria. 3!ud) to 

 5>iucljeciit|h(,t cine jf apfcli hei|llic^ 



mn ?to u cl;cii »^>ii urgnt 111 jtMtj befctto 

 rc£ljeiUab<j«i)ti(rt» ivonnnat (litac, 

 f\tnvar9«,cdi4tt ^aamtn liqcn; £K 

 Wtiifjflifl Un^lldjt, bid gatutjf wj 

 uitb b^tfiflt; OTan tnjft bicfc *pfljne* 

 on fdubtjtcii&^dcnbfttaii; ChtigtlHb 

 Ifn t ^ iilci(bf.iin tUTbafcum, t>pn Birb* 

 nennen, inbnu t tt *p(l J nge flor i« U« :4 

 Ijt t iroven fie aud) ben teulfcbcn 0^ 

 men l>Jbnt mag- Plinhn irtU rt r«i 

 Verbena f>rclrttcit< Ste GJiltdjtfl WW 

 tten ec ©Xw« win Seuetr tnCrni f« 

 gutter onb tftctiftd ium leud>tfa«c 

 bf :id>icn- 3^ ' oai ^ unb fj|t iniflMi 

 pen ^cibit fiti)t man bie SluiOel)ifrca* 

 H^lkis^cfdireibun^nad) Hi bcr $A» 

 OModenf6rmi4» unbtilrper alghrSJv 

 tl)e, funlfrbnlld u "^ incRulair, ftNt 

 bit cevrn ^rreo 3*lrf^« Tflr|f<t atefr 

 fltibcrn brti> fi»b» ivcrmnm dud) J 



gcr Sjtfcbreibuiij) santt dbnttd) t|l i 3 fl 

 ter ajliilbc fitib liinff 3Jferi bit emaiiW 

 mdjtgleubftnb, ki^cberflf i|l 1"^ 

 bicmtitlcrn finb flr^fier, bie unrci^ 

 \\w> ftnb btt grillcn , unb baigcn M 

 ubertvjrrS )arfidt, finb fimmrltd) Cnh 

 bdrttgr P fonbcrltcbbie obeni/ (b»v J c:? 

 ift ubwaaiaiijt » emMctj^ unb in eiwn 

 batbtnj£utitlaebod(ii; batf 9i«>i« lfl 

 ilicmfa^i unb fl(b' auf ememnnw 

 6?d)BjJratttleln tundU*. 5)a« G^ m[ 

 ©efjfilein i|t t trie ivlr tS tUt\ bff*jj 



