VOLSNOLL 
Im Auftrage des Herrn Verlegers habe ich mich der Aufgabe unterzogen, in den 
nachstehenden Blättern diejenigen Pflanzen zu besprechen, deren Teile oder Inhaltstoffe seit 
dem Abschluss des II. Bandes dieses Werkes (1890) in der Pharmazie Aufnahme gefunden 
haben. Ihnen wurden einige Verwechselungen offizineller Pflanzen und endlich solche Ge- 
wächse angereiht, welche technische, die Pharmazie unmittelbar berührende Produkte liefern. 
Hierdurch ist der Inhalt des III. (Ergänzungs-) Bandes der Köhler’schen Medizinal- 
pflanzen präzisiert. 
Bei der Ausführung haben wir die grösste Sorgfalt auf Formen- und Farbentreue 
verwendet und haben uns bestrebt, alle Organe der aufgenommenen Gewächse aufs Gewissen- 
hafteste wiederzugeben. — Die Bearbeitung des Textes bewegt sich in dem durch die früheren 
Bände vorgezeichneten Rahmen; sie giebt, ohne auf Vollständigkeit Anspruch zu machen, 
ein gedrängtes Bild der gegenwärtigen Bedeutung der Pflanzen. Für die Anordnung der 
Gewächse wurde das Eichler’sche System gewählt, hauptsächlich um eine Übereinstimmung 
des neuen Bandes mit den früheren herbeizuführen. Da in den Registern die Erscheinungs- 
nummern Berücksichtigung gefunden haben, kann den Pflanzen auch leicht jede andere ge- 
wünschte Anordnung gegeben werden. 
Das Unternehmen hat durch die Herren Professoren der Botanik und Pharmazie an 
den deutschen Hochschulen, sowie durch zahlreiche Privatgelehrte thatkräftige Unterstützung 
erhalten, teils durch Übersendung von frischem und getrocknetem oder von Spiritusmaterial, 
teils durch ihren Rat oder durch dargeliehene Litteratur; Firmen ersten Ranges des In- und 
Auslandes sind uns durch Rat und That in freigiebigster Weise förderlich gewesen. In der 
letzten Zeit, als die Berufsgeschäfte mir die schnellere Fortsetzung der Arbeit unmöglich 
machten, trat mir Herr Kustos Dr. M. Gürke hier hilfreich zur Seite und übernahm die 
Bearbeitung eines Teiles der noch fehlenden exotischen Arten. Seine umfassenden Kenntnisse, 
seine rastlose Thätigkeit und seine Hingebung an die Sache beschleunigten die Beendigung 
des Werkes, wodurch ich ihm zu grossem Danke verpflichtet bin. Endlich sei der grossen 
Opferwilligkeit und emsigen Fürsorge des Verlegers gedacht, die das Gelingen einer Arbeit 
ermöglichten, der sich hinsichtlich des Materials wie des Textes nicht selten sehr grosse 
Schwierigkeiten in den Weg legten. Während diese oft durch die Munifizenz des Herrn 
Verlegers glücklich überwunden werden konnten, war es möglich, das ganze Werk in einer 
Weise auszustatten, die hoffentlich den Beifall der interessierten Kreise finden wird. 
Allen diesen Herren, die mir zum Gelingen meiner Arbeit mit Rat und That bei- 
gestanden haben, sage ich hierdurch meinen wärmsten Dank. 
Möge der neue Band bei Lehrenden und Lernenden freundliche Aufnahme finden 
und hinsichtlich seiner Ausführung nachsichtige Beurteilung erfahren! 
Berlin, Ostern 1898. 
Dr. Max Vostherr. 
