Vorkommen. Die Pilanae wächst b 
en & S ; ; esonders auf Kalkboden und auf Schiefer, an 
ae = Waldwiesen, an Rainen und Wegrändern, sehr häufig im Thüringer Muschel- 
g , überhaupt in Mittel- und Süddeutschland; besonders in Gebirgsgegenden. 
Chaerophyllum temulum L. 
Betäubender Kälberkropf, kleiner Kälberkropf, Taumelkerbel. 
Syn. Chaerophyllum aureum L. (Mantiss.), Myrrhis temula Gaertner, Scandic temula Roth. 
Beschreibung. Die Pflanze hat eine spindelförmige gelbe ästige Pfahlwurzel von ein 
bis 2 Dauer. — Stengel '/,—1:m hoch, der u nach Rn oileuia. kantig, innen 
markig, aussen scharf borstig rauhhaarig, unter den Ästen angeschwollen. Untere Blätter 
gestielt, obere (Stützblätter) auf der Scheide sitzend. Scheide mässig gross und schmal 
weissrandig , borstig; Blattstiel fast dreikantig. Blätter dunkelgrün, unterseits heller und 
glänzend, kurz rauhhaarig, tief fiederteilig; wie vorige zunächst dreiteilig, jeder Teil wieder 
doppelt fiederspaltig. Die Fiederlappen letzter Ordnung mit stumpfen abgerundeten stachel- 
spitzigen Sägezähnen; Fiedern aller Ordnungen aber breit eiförmig rundlich; obere zwar 
kleiner, in der Form aber wenig unterschieden. Dolden ohne Hülle, sechs- bis zwölfstrahlig; 
Döldchen zwanzig- und mehrblütig, mit fünf- bis achtblättrigen, schliesslich zurückgeschlagenen 
Hüllchen 1 deren Blättchen aus breitem Grund lanzettlich, haarspitzig und gewimpert sind. 
Kronenblätter kahl, weiss, verkehrt herzförmig, die der randständigen Blütchen etwas ungleich. 
Staubfäden fünf mit weissen Beuteln, mit den Blumenblättern abwechselnd; Griffel so lang 
als das Griffelpolster. Frucht schmal flaschenförmig, etwa 4 mm lang, 1 mm breit, unge- 
schnäbelt, kahl, mit gelbbraunen Riefen und dunklem Thälchen; Riefen kaum hervortretend. 
Griffel an der Frucht divergent aufrecht. 
Blütezeit. Juni, Juli; Fruchtzeit Herbst. 
Vorkommen. In Zäunen, Hecken, Gebüschen, überhaupt an schattigen Orten bebauter 
Gegenden, in Deutschland und Mitteleuropa verbreitet. 
Anwendung. Die Anwendung der vorbeschriebenen Pflanzen ist eine sehr beschränkte. 
Die Wurzeln von Chaerophyllum bulbosum L. werden an einigen Orten als „Kerbelrübchen“ 
genossen. Die Pflanzen haben aber um so höheres pharmazeutisches Interesse, als sie von 
Kräutersammlern immer wieder mit Conium maculatum L. verwechselt und an dessen Stelle 
gesammelt werden. In Wahrheit, kommen hierbei nur Chaerophyllum bulbosum und aureum in 
Betracht, deren Blätter grosse Ähnlichkeit mit denen des Schierlings haben; wogegen Ch. 
temulum höchstens des gefleckten Stengels wegen für Schierling gehalten werden kann. Ob 
die Chaerophyllum-Arten giftig sind, ist noch nicht entschieden; Pallas erklärte 1770 Ch. temulum 
für giftig; und Polstorff stellte aus den Früchten von Ch. bulbosum giftiges Chaerophyllin 
dar; beide Angaben sind aber nicht kontrolliert worden. Jedenfalls sind die beschriebenen 
Arten keine ausgesprochenen Giftpflanzen und machen als solche das Schierlingskraut, dem 
sie beigemengt oder substituiert werden, wertlos. Sie unterscheiden sich von Conium maculatum 
L. in folgender Weise: 
Behaarung. Conium ist kahl. 
Chaerophyllum bulbosum ist am unteren Teil des Stengels und auf der Rückseite der 
Blätter, an den Nerven und Blattstielen zerstreut langhaarig. 
Chaerophyllum aureum: ist am Grunde des Stengels rauhhaarig, oberhalb kahl oder sehr 
kurzhaarig filzig, ebenso die Blätter. 
Ohaerophyllum temulum ist am Stengel rauh, unten langhaarig, oben kurzhaarig, ebenso 
die Blätter. 
Blätter. Conium maculatum hat auch in der Blütenregion gezähnte länglich-lanzettliche 
lättchen. 
a an hat in der Blütenregion schmal linealische beinahe fädliche Blattzipfel. 
Ch. aureum hat eilängliche gezähnte Blattzipfel mit lang vorgezogener Spitze, oft mit 
a temulum hat überall breiteiförmige, rundliche, stachelspitzige, an Nerven und Blatt- 
‚stielen behaarte Zipfel. 
ü . Conium hat eine fünfblättrige Hülle. 
Bien haben eine höchstens einblättrige Hülle; oft fehlt sie ganz. 
Randblüten. Conium hat regelmässige Randblüten. 
Chaerophyllum-Arten haben ungleichblättrige Randblüten. | 
Conium hat kleine, beinahe kugelige Früchte, mit welligen, gekerbten Riefen. 
rten haben flaschenförmige, nicht geschnäbelte etwa 4 mm lange 
Trocknen hervortretenden geraden Riefen. 
Früchte. 
( Thaerophyllum-A 
Früchte mit erst beim in 
