Menyanthes trifoliata L. 



Fieberklee, Bitterklee, Biberklee, Sumpf klee, Zottenblume — Menyanthe ou trefle d'eau 

 Buckbean, Drieblad. 



Familie: Gentianaceae. Gattung: Menyanthes Tourn. 



Beschreibung. Ausdauernde Pflanze mit kriechendem, fast fingerdickem, walzenrundem 

 schwammigem , mit Resten alter Blattscheiden besetztem Wurzelstock, der auf der Unterseite mit ver- 

 einzelten Nebenwurzeln besetzt ist und nach vorn aufsteigend den sehr knrzen, beblatterten Stengel, 

 nebst den blattlosen, bis 30 Ctm. langen Bluthenschaft entwickelt. Blatter abwechselnd, ziemlich auf- 

 recht, mit bis 10 Ctm. langem, stielrnndem, am Grunde scheidigem, von Luftrohren durcbzogenem Stiele, 

 gedreiet; Blattchen sehr kurz gestielt, etwas lederig, oval- oder verkehrt-eiformig, bis 8 Ctm. lang, bis 

 5 Ctm. breit, stnmpf, ganzrandig oder undentlich gekerbt, die breite Spitze mit einem stumpfen, weissen 

 Hockerchen, kahl, blaulich-grtin, in der Jngend eingerollt, fiedernervig, Nerven bogenlaufig. Die am 

 Ende des Bliithenschaftes zu einer Bliithentraube vereinigten Bliithen gestielt, zwitterig, Szahlig, einzeln 

 in den Achseln kleiner Deckblatter, Bliithentraube rait Gipfelbliithe ; Bliithenstiele in der Mitte mit 

 1—2 Vorblattern besetzt. Kelch 5- (selten 4-)theilig, mit eiformigen Abschnitten. Krone trichter- 

 formig, 5- (selten 4-)spaltig, mit lanzettlichen, spitzen, zuriickgekriimmten, aussen kahlen, innen bis in 

 die Kronenrohre hinein bartigen Lappen, rothlich-weiss. Staubgefasse 5 (selten 4), dem Grunde der 

 Kronenrohre entspringend, so lang und langer als die Kronenrohre, mit pfriemlichen Faden und lang- 

 lichen, im unteren Theile des Riickens angehefteten , an der Basis ausgerandeten , 2facherigen, an- den 

 Randern spaltenformig aufspringenden Staubbeuteln ; nach dem Verstauben fast pfeilformig. Pollen in 

 trocknem Zustande langlich, langsstreifig, Sfurchig, goldgelb, unter Wasser stumpf 3seitig, 3porig. 

 Der kahle, oberstandige Stempel mit eiformig-langlichem, etwas zusammengedriicktem Fruchtknoten, 

 dickfadenformigem Griffel und 21appiger Narbe. Fruchtknoten am Grunde von einem schmalen, ge- 

 wimperten Ringe umgeben, einfacherig, mit 2 wandstandigen, gegeniiberstehenden, leistenformigen, 

 dicken Samentragern; Eichen zweireihig. Fruchtkapsel fast kugelig, vom bleibenden Kelche gestiitzt, 

 in der Mitte der Fruchtblatter oder neben den Samentragern 2klappig zerreissend. Samen bis 8, 

 eiformig, seitlich etwas gedriickt, mit glatter, glanzender, braunlicher oder gelblicher Samenschale. 

 Embryo in der Mitte des fleischigen, den Samen ganz ausfiillenden Eiweisses. Wiirzelchen walzen- 

 formig, nach dem Nabel zu gerichtet. Samenlappen fiach, blattig. 



Anatomisches. Der Querschnitt der Blattspreite zeigt nach Fluckiger auf der oberen 

 Blattflache vieleckige Epidermiszellen mit darunter liegender schmaler Schicht von Palissadenzellen. 

 Die Epidermiszellen der unteren Blattseite sind buchtig. Das aus sehr lockerem Gewebe zusammen- 

 gesetzte Parenchym ist im Blattstiel und dessen Fliigeln von weiten Luftraumen durchsetzt, die nur 

 durch einreihige Zellenstrange von einander getrennt werden. 



Vorkommen. In Sumpfen, Morasten, Wiesengraben , auf Torfwiesen, an See- und Teich- 

 randern, liberhaupt an nassen Orten der Niederungen und Gebirge durch Europa, Mittelasien, Nord- 

 amerika; nach Karsten auch in Stidamerika in der Nahe des Aequators. Sie ist nach Fluckiger 

 eine Pflanze des kalteren Theiles der nordlichen Halbinsel, „welche von den arktischen Gebieten der 

 alten Welt und Amerikas bis zum Himalaya, in den Mittelmeerlandern, vom kanadischen Seegebiete 

 an bis Pensylvanien verbreitet ist, besonders in hochnordischen Gegenden massenhaft auftritt, wie z. B. 

 auf Island." 



Bluthezeit. Mai, Juni. 



Name und Geschichtliches. Der Name Fieberklee, Bitterklee, bei Gessner und Cordus 

 Biberklee, bei letzterem auch Wiesenmangold , bei Hildegard Biverwurz ist wahrscheinlich von dem 

 bitteren Geschmacke des Krautes abgeleitet. Es liegt jedoch auch die Moglichkeit vor, dass der ur- 

 spriinglich deutsche Name Biberklee allmahlig in Bitter- und Fieberklee iibergegangen ist. 



Der Name Menyanthes (1587 von Dalechamps gegeben) stammt entweder von [.levvavdeg 

 ((.itvvdeg, f.itjvavdog) Monatsblume, eine kurze Zeit bliihende Blume, mit Bezug auf die angeblich kurze 

 Dauer der Bliithe oder von /nrjvvetv anzeigen und avdog Blume, d. h. eine sumpfanzeigende Blume. 

 Der Name Monatsblume {(ir/v Monat) soil sich auch auf den Gebrauch der Pflanze zur Beforderung 

 der Menstruation beziehen. 



Meviavdog (^v avdog) des Theophrast lasst sich mit Sicherheit nicht auf unsere Pflanze be- 

 ziehen, man muss vielmehr annehmen, dass den Griechen und Romern diese nordische Pflanze vollig 

 unbekannt war. Erst die Botaniker des Mittelalters berichten liber den Bitterklee und geben uns Kunde 

 iiber die arzneiliche Benutzung, die jedoch zu jener Zeit eine sehr geringfiigige gewesen zu sein scheint, 

 weil er in einigen Arzneibiichern ganz fehlt. Valerius Cordus liefert eine Abbildung unter dem 

 Namen Trifolium palustre, Biberklee; Dodonaeus nennt die Pflanze ebenfalls Biberklee; Gessner 

 Biberklee und Bocksbohne; Tabernaemontanus Trifolium fibrinum. Johann Thai (gest. 1587 als 

 Arzt in Nordhausen und Verfasser einer Flora des Harzes) bezeichnet sie mit Trifolium castoris. 



