wwrz) ist aus Pyrethrum entstanden. Pyrethrum von tcvq Feuer und ccdgoog haufig; wegen des 

 brennenden Geschmacks der Wurzel. Anacyclus, eigentlich Ananthocyclus von avsv ohne, «^og Blume, 

 Bliithe und xwdog Kreis, soviel wie umkreislose Bliithe, angeblich weil die Bandbliithen nur weiblich 

 und unfruchtbar sind. 



Es lasst sich mit Siclierlieit nicht feststellen, ob tcvqeSqcv des Bioslwrides und Salivaria des 

 Plinius der romische Bertram gewesen ist. Fluckiger glaubt aber annehmen zu konnen, dass die 

 westafrikanische Wurzel Sandasab, welcbe Ibn Baitar am 1220 bei Constantino sammelte und 

 ebenso Aaqarqarha, Haq'rcarcha, Alkulkara der arabischen Schriftsteller mit der Bertramswurzel 

 gleichbedeutend ist; ahnliche Beziehungen finden sich fur die Wurzel jetzt noch in den indischen 

 Spracben. Im 16. Jabrhundert wurde der romische Bertram in deutschen und hollandischen Garten 

 gezogen. Tragus bildet eine solche Gartenpflanze mit dicker Wurzel, jedoch ohne kriechende 

 Stammchen ab. Man nimmt an, dass diese Form die Stammmutter des deutschen Bertrams ist. 

 Obgleich die deutsche Bertramswurzel, welche zum Unterschied von der romischen als dunner und 

 langer bezeichnet wurde, 1724 auf dem Londoner Markt erschien, so wird sie nach der Ansicht 

 Fluckigers wohl me einen bedeutenden Handelsartikel gebildet haben. Die Inventaren der Raths- 

 apotheke zu Braunschweig enthalten die Wurzel zuerst im Jahre 1598. 



Officinell ist die Wurzel: Radix Pyrethri germanici (Radix Pyrethri, deutsche Bertrams- 

 wurzel) und Radix Pyrethri romani (Radix Pyrethri veri, romische Bertramswurzel.) 



Die romische Wurzel ist an beiden Enden abgestutzt, ca. 1 Ctm. dick, dann und wann mit 

 den weissfilzigen Stengelresten versehen und durch Einschrumpfung oft breit und tief furchig oder 

 kantig. Die braungraue, unregelmassig gerunzelte Oberflache ist. zu oberst etwas geringelt, das Innere 

 ist grauweiss mit gelblichen und braunlichen Punkten; sie ist sehr fest und hart, kurzbriichig, auf dem 

 Bruche strahlig-holzig, bei scharfem Messerschnitte harzglanzend, im trockenen Zustande geruchlos und 

 von sehr anhaltend brennendem, ausserst scharf beissendem Geschmacke, in hohem Grade Speichelfluss 

 erregend. Sie wird aus Algier, Oran, Constantine, namentlich Tebessa iiber Tunis ausgefiihrt und 

 iiber Livorno in den europaischen, liber Alexandria in den orientalischen Handel gebracht. In Bombay 

 und Calcutta bildet sie, wegen des haufigen Gebrauchs in Indien, einen bestandigen Einfuhrartikel. 

 Die romische Wurzel findet man haufig von Insekten durchlochert, wodurch jedoch der Werth nicht 

 beeintrachtigt wird. 



Die deutsche Bertramswurzel ist nur halb so dick und heller grau als die romische, lang zu- 

 gespitzt, durch starkes Zusammenfallen mehr langsfurchig und besitzt am oberen Ende immer einen 

 Schopf von Blatt- und Stengelresten, denen sich sogar schwache Aeste, ganze Blatter und Bliithen 

 beigesellen. Die deutsche Wurzel schmeckt, da sie meist frischer und reicher an Oel zu sein pflegt, 

 noch scharfer als die romische und ist hauptsachlich in Deutschland, Skandinavien und Russland ge- 

 brauchlich. Der Bruch ist glatt, stark glanzend und hornartig. Sie wurde frtther in Thuringen und 

 Bohmen kultivirt, gegenwartig, wie nach Fluckigers Angabe bereits bemerkt, nur noch von einem 

 einzigen Bauern in der Umgebung von Magdeburg gebaut. 



Die Bertramswurzel wird geschnitten und als feines Pulver in gut verschlossenen Gefassen 



Verwechselungen mit andern ahnlichen Wurzeln (SoncJms oleraceus L., Achillea Ptarmica L., 

 Anacyclus Pseudopyrethrum Aschers.) lassen sich durch den nicht scharfen Geschmack leicht 



Bestandtheile : Die Wurzeln beider Arten enthalten nach John: scharfes atherisches Oel, 

 Harz, Inulin; nach Par is el und Koene: Inulin, Gummi, Spuren von Gerbsaure, ein scharfes Harz 

 (Pyrethrin) und Salze. Gautier und Parisel fanden kein atherisches Oel. Nach Koene besteht 

 das die Wirksamkeit bedingende scharfe Weichharz, Pyrethrin, aus einem Gemenge von: 1. einer 

 braunen, harzigen, in Kali unloslichen Substanz (der wirksameBestandtheil), 2. einem braunen, scharfen, 

 in Kali loslichen, fetten Oele, und 3. einem gelben, in Kali unloslichen, fetten Oele. Nach Schon- 



