Ononis spinosa L. 



Hauhechel — Bugrane, Arrete-boeuf. 



Familie: Leguminosae (Papilionaceae); Unterfamilie: Anthyllideae-, Gattung: Ononis L. 



Beschreibung. Bis 60 Ctm. holier Halbstrauch mit ausdauernder, senkrechter, 2 Ctm. dicker, 

 uber Ya Meter langer, holziger, zaher, nach unten astiger, tief langsfurchiger, oft plattenartig zer- 

 kliifteter, haufig gedrehter, brauner, innen weisser, mehrkopfiger Wurzel. Stanime zu mehreren aus 

 einer Wurzel, aufrecht oder aufstrebend, abstehend rispenartig verastelt, gewohnlich purpurbraun, 

 etwas klebrig, driisig, von Knoten zu Knoten einseitig abwechselnd mit einer aus weissen, nieder- 

 gebogenen Haaren bestehenden Haarleiste versehen, gegen die Spitze zweireiliig oder vollsta'ndig be- 

 haart. Hauptaste ruthenformig, nach oben an Lange abnehinend, wie die Stamnie nur an der Spitze 

 unmittelbar bluhbar und wie der obere Theil der Stamme mit kurzen, steifen, in einen stechenden 

 Dorn auslaufenden Zweigen besetzt. Die Zweige, welche nur in den obersten Blattwinkeln fehlen und 

 dort durch Bliithen ersetzt werden, sind blatter- und bluthentragend und wieder dornig verzweigt. 

 Blatter zerstreut, kurz gestielt, die unteren dreizahlig, die oberen einfach. Blattchen langlich oder 

 eiformig langlich, nach beiden Enden etwas verschmalert, gezahnt, oberhalb dunkelgriin, kahl, unter- 

 halb blasser und sparlich behaart, an der Spitze der stacheligen Zweige oft verkiimmert. Nebenblatter 

 mit dem Blattstiel verwachsen, schief eiformig, gezahnt, kurz und driisig behaart. Bliithen blatt- 

 achselstandig, einzeln, selten zu zweien, karz gestielt, rosenroth, seltener weiss. Kelch bleibend, fast 

 glockig, fiinfspaltig; Kelchabschnitte zugespitzt, der unterste etwas langer. Kronblatter genagelt. Fahne 

 langer als das Schiffchen, rnndlich, wahrend des Bliihens zuriickgeschlagen, vor und nach dem Bliihen 

 zusammengefaltet, in der Mittellinie gekielt, die Rander ausgebreitet , auf der Aussenflache kurz nnd 

 driisig behaart, Nagel sehr kurz, breit, rinnenformig, weiss. Fliigel verkehrt eiformig-langlich , stumpf, 

 wenig kiirzer als das Schiffchen, oberhalb des Nagels mit einem Sporn ausgestattet und am obern 

 Rande karz geohrt, weiss, am untern Rande rothlich angehaucht. Schiffchen breit, aufwarts gekriimmt 

 und geschnabelt, vom Grunde her zweiblattrig, zweinagelig, an den Aussenseiten oberhalb der Nagel 

 beiderseits mit einer taschenformigen Vertiefung, welche zur Aufnahme der Fliigelsporne dient, rosen- 

 ■roth, am Rande weiss. Staubgefasse im Schiffchen verborgen, von unten her zu einer den Stempel 

 umschliesenden Rohre verwachsen, oben frei und nach oben gebogen, die Faden abwechselnd kiirzer 

 und langer, die langeren nach oben etwas verdickt. Staubbeutel zweifachrig, eigelb, oben und unten 

 ausgerandet, die der kiirzeren Faden ovalrundlich, fast in der Mitte des Riickens befestigt, die der 

 beiden langeren Faden ovallanglich, kurz iiber der Basis angeheftet. Pollen langlich, unten und oben 

 gestutzt mit einer tiefen Furche, unter Wasser rundlich und mit einem Nabel ausgestattet. Stempel 

 mit langlichem, einseitig verdicktem, achteiigem, am oberen Theile driisig behaartem Fruchtknoten, 

 fadenformigem, etwas aufwarts gebogenem Griffel, welcher die Staubgefasse iiberragt und stumpfer, 

 kopfiger JS"arbe. Die braune Hiilse eiformig, seitlich etwas gedriickt, aufrecht, so lang oder langer 

 als der bleibende, offenstehende Kelch, am oberen Ende mit einer niedergebogenen Stachelspitze ver- 

 sehen, driisig-weichhaarig, einfachrig, zweiklappig, 1 bis 3samig. Der eiweisslose Same nierenformig- 

 gedriickt, braun, vertieft punktirt. Embryo nach unten gekriimmt, seitenwurzelich. Samenlappen 



Die Wurzeln der beiden nachfolgenden Arten sind zwar nicht mehr offiziell , da sie jedoch 

 die namlichen Bestandtheile enthalten und ahnliche Wirkungen wie spinosa aussern sollen, so konnen 

 sie wohl an Stelle der offizinellen Wurzel verwendet werden. 



Ononis repens L. Grleichmassig zottig behaarte Pflanze mit 3 bis 5 Ctm. dicker, nicht ge- 

 furchter Wurzel und liegendem oder aufsteigendem, am Grunde wurzelndem Stengel. Aeste meist 

 einzeln, oft dornig. Blatter mehr zugerGndet, stark driisenhaarig. Hiilsen aufrecht, kiirzer als der 

 Kelch. Sie ist weniger reichbllihend als spinosa, hat aber die namliche Verbreitung. Eine dornenlose 

 Varietat ist var. mitis (0. mitis Gmel.) 



Ononis arvensis L. (0. spinosa var. mitis L. 0. hircina Jacq.), aufrecht oder aufsteigend, 

 gleichmassig driisig und rauhbehaart, von spinosa durch den steten Mangel an Dornen ausgezeichnet; 

 Blattchen schwach driisig behaart. Bliithen zu zweien aus den Blattachseln, an der Spitze traubig. 

 Hiilse aufrecht und ebenfalls, wie bei repens, kiirzer als der Kelch. In Nord- und Ostdeutschland. 



Anatomisches. Vom zweiten Jahre ab entwickelt sich die Wurzel hochst ungleichmassig, 

 indem an einzelnen Stellen das Kambium abstirbt und hier das Wachsthum der Wurzel stehen bleibt. 

 Durch rasche Weiterentwickelung der Nachbarparthien werden an jenen Stellen Furchen gebildet. 

 Dies ist audi der Grund, weshalb vom zweiten Jahre ab die Holz- und Markstrahlen in Bezug auf 

 Lange und Dicke sich sehr ungleich entwickeln, indem beide gegen die Fugen verkiirzt, in der 

 Richtung der fortwachsenden Stellen verlangert sind. 



Der Querschnitt der Wurzel zeigt eine sehr diinne Rinde, welche in Folge des Abblatterns 

 der Borkenschuppen wenig entwickelt, im Grunde der Furchen durch wenige dunkelgefarbte Korkzellen 

 vertreten und bei alteren Wurzeln nnr aus Borke und Bast zusammengesetzt ist. Die aussere Borke 

 besteht aus dem abgestorbenen Parenchym der Mittel- und Innenrinde; die innerste noch lebensthatige 

 Korkschicht zeigt farblose, inhaltsleere diinnwandige Parenchymzellen. Die Innenrinde besteht aus 

 dreiseitig-prismatischen Bastbiindeln und Markstrahlen, welche so geordnet sind, dass die Bastbiindel 



