Name und Geschichtliches. Perubalsam (indischer Balsam, Salvadorbalsam, Sonsonate- 

 ist eine irrthiimliche Bezeichnung; man nahm an, dass der aus dem peruanischen Hafen Callao 

 nach Europa gelangende Balsam aus Peru stamme. Toluifera, Tolubalsam liefernd, von Tolu, einer 

 columbischen Stadt am Golfo de Morrosquillo ; tolu ist auch der einheimische Name fur Balsam. 

 Myrospermum, von ixvqov Balsam und OTteq^ia Same, weil auch die Samen Balsam liefern. Myroxylon, 

 von fxvgov Balsam und £vlov, Holz. Pereirae nach Jonathan Pereira, Professor der Pharmacie in 

 London, gestorben 1853, so benannt. Sonsonate, Stadt in San Salvador, am Bio Grande. 



Bei der Eroberung Centralamerikas fand man den Perubalsam schon als Wundheilmittel in 

 Gebrauch und lasst sich annehmen, dass schon lange vor dem Eindringen der Europaer Perubalsam 

 bei den Eingeborenen Verwendung fand. Sehr alte Thongefasse, welche den Kopf des mexikanischen 

 Fasans (Pajuil) darstellen, eines Vogels, der sich hauptsachlich von den Samen des Perubalsambaumes 

 nahrt, werden in den Ruin en der Dorfer an der Balsamkiiste aufgefunden. In diesen Gefassen wurde 

 noch zur Zeit des Eintreffens der Spanier den Hauptlingen von Cuscatlan (dem jetzigen San Salvador) 

 Perubalsam als Tribut geliefert. Monardes (1493—1578 in Sevilla), widmet dem Balsam in seinem 

 Buche „Dos libros etc." eine besondere Abhandlung, beschreibt die Gewinnung eines weissen Balsams 

 durch Einschnitte in die Rinde (wahrscheinlich Liquidambar) und eines schwarzrothen Balsams, ge- 

 wonnen durch Auskochen des zerkleinerten Holzes und der Zweige des Baumes Huitsiloxitl (Peru- 

 balsam). Don Diego Garcia de Palacio bereiste 1576 San Salvador und erstattete an Philipp II. 

 einen Bericht, in dem auch von dem Perubalsam und seiner Gewinnung durch Erhitzung der Stamme 

 mittelst Feuers die Rede ist. Urn den in der katholischen Kirche gebrauchlichen, in Amerika nicht zu 

 erlangenden Balsam von Balsamodendron gileadense Kunth in der neuen Welt zu ersetzen, gestattete 

 der Papst Pius V. durch Bulle vom 2. August 1571 die Verwendung des „wunderbar angenehm riechenden 

 und wundenheilenden* Perubalsams zum geweihten Salbol {Chrisma principale). Der Preis fur den Balsam 

 war zu jener Zeit ein sehr hoher; in Rom wurden anfanglich fur die Unze 100, dann 20, 10, zuletzt 

 fur das Pfund 3 — 4 Dukaten bezahlt. Fliickiger berichtet, dass Monardes Gott pries fur diesen 

 Ersatz des orientalischen Balsams, dessen Entdeckung schon allein die Miihe lohnte, die seine Lands- 

 leute bei Entdeckung der Neuen Welt aufwendeten. Francisco Hernandez, welcher langere Zeit 

 in Mexiko lebte, bildete in seinem 1651 zu Rom erschienenen Werke „ Thesaurus rerum medicarum 

 Novae Hispaniae" den Perubalsambaum {Huitsiloxitl) ab. Unter der spanischen Herrschaft wurde der 

 Balsam nach dem peruanischen Hafen Callao gebracht und deshalb mit dem Namen Balsamum peru- 

 vianum bezeichnet, unter welchem Namen er beispielsweise schon in der Arzneitaxe der Stadt Worms 

 vom Jahre 1609 (1582 verfasst) auftritt. Andere Taxen enthalten Balsamum hispanicum, Balsamum 

 indicum nigrum, in denen gleichfalls mit ziemlicher Sicherheit Perubalsam zu erkennen ist. Auch der 

 weisse Perubalsam (Balsamito oder Balsamo catolico), welcher aus den Fruchthiilsen gewonnen wird, 

 war bereits dem Palacio bekannt. Ebenso batte schon Monardes Kenntniss von den Fruchthiilsen, 

 die in den deutschen Apothekertaxen des 17. Jahrhunderts unter dem Namen Fructus Balsami indici 

 auftraten. Derjenige Baum, welcher in fniheren Zeiten als Stammpflanze des Perubalsams angesehen 

 wurde, ist von Linne fil., der 1781 ein Exemplar von Mutis erhielt, mit dem Namen Myroxylon 

 peruiferum belegt und von De Candolle als Myrospermum peruiferum, von Allemao als Myro- 

 erythroxylum bezeichnet worden. Es ist dies Toluifera peruifera Baillon, ein Baum, der 

 in Bolivia, Peru und Columbia einheimisch ist und einen dem Tolubalsam ahnlichen Balsam liefert. 



Offlzinell ist der aus dem Stamme gewonnene Balsam, der sogenannte schivarse Perubalsam: 

 Balsamum peruvianum nigrum {Balsamum indicum nigrum). 



Der weisse Balsam: Balsc um album {Balsamo bianco der Heimath) kommt seiner 



Geringfugigkeit wegen nicht in den Handel, ist daher nicht offlzinell. 



Der schivarze Balsam, gemeinhin Perubalsam genannt, wird in 9 kleinen, am Siidabhange 

 der Vulkanenreihe in San Salvador gelegenen Indianerdorfern gewonnen; nach Fliickiger sind dies: 

 Chiltiupan, Comasagua, Jayaque, Jicalapa, Juisnagua, Talnique, Tamanique, Teotepeque und Tepecoyo 

 (Coyo). Die Baume, welche schon vom 6. Jahre ab zur Balsamgewinnung herangezogen werden, ge- 

 horen bestimmten Eigenthiimern; sie sind gewohnlich gruppenweise eingefriedigt oder sonst irgendwie 

 bezeichnet und bilden das eigentliche Vermogen der dortigen Eingeborenen. Nach den Berichten 

 Fliickiger's, welche auf Mittheilungen des Dr. Dorat in Sansonate und des Apothekers Wyss in 

 San Miguel La Union (San Salvador) beruhen, ist die Gewinnung folgende: Bei Eintritt der trockenen 

 Jahreszeit, also im November und Dezember, beginnen die Indianer mit der Gewinnung des Balsams. 

 Zu diesem Zwecke wird mit dem Riicken der Axt oder einem Hammer die Rinde des Baumes an 

 4 Seiten oder nach Wyss an 20—30 Stellen weich geklopft, so dass sie sich vom Holze ablost. 

 Hierdurch wird schon etwas Balsam zum Austritt gebracht, den man in gereinigten Lappen oder 

 Lumpen (trapos) auffangt. Der eigentliche Safterguss erfolgt erst, nachdem man 5 oder 6 Tage spater 

 die verwundeten Stellen mit aus den Zweigen eines harzreichen Rohres (Chunaliate) hergestellten 

 Fackeln angebrannt hat. Die hierdurch abfallende Rinde wird beseitigt und der nun reichlich aus- 

 fliessende Balsam in Lumpen, mit denen man die verwundeten Stellen einhullt, aufgefangen. Haben 

 sich die letzteren vollgesogen, was in einigen Tagen der Fall ist, so werden sie in irdenen Topfen mit 

 Wasser ausgekocht. Der Balsam sinkt zu Boden; die Lappen werden in einem aus groben Schniiren 

 hergestellten Netze vollends ausgepresst, gereinigt und zur Saftgewinnung von neuem verwendet. Im 

 April erfolgt eine zweite Anbrennung. Von dem ausgekochten Balsam, dem der «,usgepresste hinzu- 

 gesetzt worden ist, wird nach dem Erkalten das Wasser abgegossen, etwaige Unreinlichkeiten entfernt 

 und der Balsam nach kurzem Absetzen in flaschenformige Fruchtschalen von Crescentia cucurbitina L. 



