Citrus vulgaris Risso. 
. C. Aurantium var. a. L. C. Bigaradia Duh. 
Pomeranze, Bittere Orange — Bitter-Orange, Seville Orange — Oranger amer, Bigaradier. 
Familie: Rutaceae (Unterfam. Aurantieae); Gattung: Citrus L. 
Beschreibung. Die Bitterorange ist ein immergrüner Baum von 6—12 Meter Hóhe, mit 
holziger, ästiger, ausgebreiteter Wurzel, vielästiger Krone und weichem, feinem, porösem Holze. Blätter 
zerstreutstehend, lederartig, bis 10 Ctm. lang, 5 Ctm. breit, elliptisch, zugespitzt, am Rande schwach 
gekerbt-gesägt, oben glänzend, unten blasser, fein durchscheinend punktirt, mit einem scharf abgegliederten, 
verkehrt eirund bis kurz herzförmig geflügelten Blattstiel. Blüthen gestielt, theils einzeln in den Blattwinkeln, 
theils an der Spitze der Zweige gehäuft, weiss, wohlriechend. Blüthenstiele nach oben verdickt. Kelch 
bspaltig, mit zahnförmigen Zipfeln, bleibend. Blumenkrone 5blätterig, weiss, durch Oelbehälter durch- 
scheinend punktirt. Kronblätter länglich, stumpf, etwas vertieft, vollständig aufgeblüht niederwärts 
gebogen. Staubgefässe 20—25; die Staubfäden fast pfriemenförmig, zusammengedrückt, zu Bündeln 
verwachsen. Staubbeutel länglich-linienförmig, zweifächerig, an der Rückenbasis angeheftet. Stempel 
oberständig, einer drüsigen Scheibe aufgewachsen, mit länglich-rundem, meist 8fácherigem Fruchtknoten, 
walzenfórmigem, nach oben etwas verdicktem Griffel und kopfförmiger Narbe. Eichen bis 8, zwei- 
reihig dem im inneren Fachwinkel befindlichen Samenträger aufgewachsen. Frucht eine apfelartige, 
derbrindige Beere, fast kugelrund, etwas niedergedrückt, orangegelb, ohne Warzen, meist 8—12facherig, 
die Fächer durch hautartige Scheidewände getrennt und von einander trennbar, ein saftreiches, zelliges, 
säuerlich-bitteres Fleisch enthaltend. Samen durch Fehlschlagen zu 2—3 in jedem Fache, länglich 
oder umgekehrt eifórmig. Embryo aufrecht, mit fleischigen Samenlappen und kurzem, aufwärts 
gerichtetem Würzelchen. 
Vorkommen. Die ursprüngliche Heimath des Pomeranzenbaumes soll Nordostindien, 
Cochinchina und die südlichen Provinzen von China gewesen sein; doch ist er schon sehr frühe nach 
den Ländern des persischen Golfes und von dort nach den Mittelmeerländern gebracht worden. Gegen- 
wärtig ist er in vielen Varietäten über alle wärmeren Länder der Erde verbreitet. 
Citrus Aurantium Risso (C. Aurantium var. B L., Apfelsine, Arancio der Italiener) ist nach 
Linne’s Ansicht nur als eine beständige Kulturform der Bitterorange zu betrachten, wird jedoch von 
vielen Autoren als eine besondere Art angenommen. Die Apfelsine unterscheidet sich von der Orange 
namentlich durch eiförmig-längliche Blätter mit fast flügellosen Stielen. Die kugelrunde, hell- oder 
dunkelorangegelbe Frucht ist ohne Zitzenwarze und besitzt ein süsses Fruchtfleisch. Sie stammt aus 
dem östlichen Asien und wird gegenwärtig in ganz Südeuropa, Nordafrika, im Orient, auf den Azoren, 
am Cap und in Südamerika kultivirt. | 
` — Citrus Bergamia Risso (C. Aurantium var. bergamium Hayne, C. Limetta var., C. medica var., 
Bergamotte) dem Citrus vulgaris nahe verwandt, auch wohl als Bastard von C. vulgaris und C. medica 
betrachtet, besitzt oblonge bis verkehrt-eiförmige Blätter mit schmalgeflügelten oder ungeflügelten Stielen, 
kleine, sehr wohlriechende Blüthen und mittelgrosse, birnfórmige oder flachkugelige, oben eingedrückte, 
wulstige Früchte mit glatter, dünner, blass goldgelber Schale und grünlichem, bitterlich-säuerlichem 
Fleische. In den Mittelmeerländern (Italien, Sicilien, Griechenland, Spanien und Südfrankreich) kultivirt. 
Name und Geschichtliches. Pomeranze ist von poma aurantia (Goldapfel) abgeleitet. 
Apfelsine soviel wie chinesischer Apfel, Apfel von China oder Bina; sie soll 1548 (nach Anderen 1498) 
von dem Portugiesen Juan de Castro aus China (Sina) nach Portugal gebracht worden sein; daher 
Portogalli der Italiener. Der Name Awrantium wird sowohl auf die persische Völkerschaft der Aranier, 
als auch auf auratus, wegen der schônen goldgelben Farbe, zurückgeführt. Flückiger bringt das Wort 
in Beziehung zu den Sanskritnamen Nagarunga, Naringa, womit der Orangenbaum bezeichnet wurde und 
bemerkt, dass letztere Worte sowohl dem griechischen veoavztıov, als auch dem Arancium, Arangium, 
Aurantium, Melarancium und Gilrangalum des mittelalterlichen Latein als Grundlage gedient haben. 
Den alten Griechen und Rômern soll die Pomeranze günzlich unbekannt gewesen sein, denn ihre 
Litteraturen enthalten nichts darauf Bezügliches. Bigaradia vom französischen Bigarade und dies von 
bigarrer, buntscheckig, buntes Gemisch, wegen der ungleichen Beschaffenheit der Fruchtschalenober- 
füche. Flückiger ist geneigt, auch dieses Wort auf das Sanskrit zurückzuführen. Citrus ۵ 
oder xirovov der Griechen) von Kedros, dem Cedernbaume abgeleitet, weil man die Citrusfrúchte, 
wegen der ähnlichen Eigenschaften mit dem Cedernbaume, für Früchte des letzteren ansah (siehe auch 
Callitris, Taf. 129). 
