Chelidonium majus’) L. 
Schöllkraut, Schwalbenwurz — Celandine, Gouwe — Chelidoine grande, Eclaire. 
Familie: Papaveraceae. Gattung: Chelidonium L. 
Beschreibung. Ausdauerndes, !/,—1 m hohes, weichhaariges Kraut, welches in allen Theilen 
scharfen, orangerothen Milchsaft enthält. Die fleischige, walzige, wenig ästige, mit vielen Wurzelfasern 
besetzte, aussen rothbraune Wurzel ist mehrkópfig und schon im Sommer zahlreiche Knospen treibend. 
Stengel zu mehreren auf dem Wurzelstocke, aufrecht, undeutlich-kantig, knotig gegliedert, fast gabel- 
ästig, innen hohl, zerbrechlich, blaugrün, zerstreut behaart. Die zarten, oberseits hellgrünen, unterseits 
blaugrünen Blätter zerstreutstehend, nebenblattlos, die grundständigen langgestielt und gefiedert- 
fiederspaltig, die stengelständigen kurzgestielt bis sitzend, fiederspaltig, fast leierförmig; Blattspindel 
halbstielrund, schmal geflügelt, abstehend behaart; Fiederstücke eifórmig und ungleich-eingeschnitten- 
gekerbt, die seitlichen einander gegenüberstehend, der grössere Endabschnitt 3lappig. Blüthenstand 
eine 3—8- (meist 5-) strahlige Dolde bildend; die Seitenblüthen von kleinen Hochblättchen gestützt. 
Der hinfällige Kelch 2blätterig, eirund, nachenfórmig, grünlich, behaart, beim Aufblühen gewóhnlich 
abreissend und oben zusammenhängend, später abfallend. Knospe umgekehrt eifórmig, grünlich gelb; 
Blätter in der Knospe fast flach, ziegeldachig. Blumen gestielt, mittelgross, gelb, mit 4 ausgebreiteten, 
umgekehrt eifórmigen, am Grunde keilfórmigen Kronblättern. Die zahlreichen Staubgefässe frei, einer 
kurzen, gewölbten Scheibe aufgeheftet, kürzer als die Kronblätter, mit zusammengedrückten, oberwärts 
etwas breiter werdenden Fäden, auf pfriemenfórmiger, kurzer Spitze den 2fächerigen, länglichen, am 
Grunde angehefteten Beutel tragend. Fächer gegenstándig, am Rande der Länge nach aufspringend. 
Pollen länglich, gelb, 3furchig. Fruchtknoten lineal-walzenfórmig, 1fácherig, mit 2 wandständigen, 
vieleiigen Eitrügern. Griffel kurz, am Ende kaum erweitert, mit fast sitzender, undeutlich 2lappiger 
Narbe. Kapsel lang-schotenfórmig, 2klappig, etwas zusammengedrückt. Klappen beim Aufspringen 
vom Grunde nach der Spitze von den fadenfórmigen Samentrügern sich trennend; Samentrüger an ihrer 
Spitze den bleibenden Griffel tragend. Samen zahlreich, schief- eifórmig, glünzend, schwarz oder dunkel- 
olivenfarben, mit weissem, fleischigem Kamme auf der Samennaht. Embryo klein, gerade, 2blätterig, 
am Grunde des weissen, fleischigen Eiweisses. 
Eine selten vorkommende, auch als Art betrachtete Varietät ist Chelidonium majus var. 
- laciniatum Miller, mit langgestielten, bis über die Mitte fiedertheilig gekerbten Blattabschnitten, läng- 
lichen, eingeschnitten-gekerbten Zipfeln und meist eingeschnitten- gekerbten Kronbláttern. 
Verbreitung. In der Nühe bewohnter Orte an Zäunen, auf Schutthaufen, in Gebüschen etc. 
fast durch ganz Europa verbreitet. 
Name und Geschichtliches. Der Name Schöllkraut, Schellkraut, althochdeutsch schelli- 
wurz, soll aus den ersten Buchstaben von Chelidonium hervorgegangen sein. Letzteres Wort verdankt 
seinen Ursprung dem griechischischen yeludomov (Schwalbenkraut), von yelıdav, Schwalbe, weil (nach 
Plinius) die Entwickelung der Blätter und deren Absterben mit dem Kommen und Gehen der 
Schwalben in Verbindung gebracht wurde. Auch sollen, nach letztgenanntem Autor, die Schwalben, 
wenn ihre Jungen erblindeten, mit dem Schóllkraut das verlorengegangene Sehvermógen wieder her- 
gestellt haben. 
Nach Wittstein ist das Schöllkraut — yeludovov ueya des Dioscorides, Chelidonium des 
Plinius — eine sehr alte Arzneipflanze, die namentlich bei Augenkrankheiten und gegen Gelbsucht 
in Anwendung gebracht wurde. Den Milchsaft presste man aus und bewahrte ihn, eingetrocknet, in 
Pastillenform auf. Dioscorides und Galenus liessen die frische Wurzel bei Zahnschmerz kauen und 
nach Scribonius Largus (römischer Arzt im ersten Jahrhundert n. Chr.) leistete das Auflegen der 
geguetschten Pflanze auf die Bisswunden toller Hunde treffliche Dienste. 
Blüthezeit. Mai bis Herbst. 
Im Gegensatz zu Chelidonium minus, womit früher Ficaria verna Huds, bezeichnet wurde. 
21 
