Erythraea Centaurium Pers. 
Syn. Gentiana Centaurium L. Chironia Centaurium Willd. 
Tausendgüldenkraut, Erdgalle, Fieberkraut, rother Aurin — Centaury — 
Centaurée petite. 
Familie: Gentianaceae. Gattung: Erythraea Rich. 
Beschreibung.  Ein- und zweijährige Pflanze mit senkrechter, kurzer, holziger, meist ein- 
facher, etwas hin- und hergebogener Wurzel und 4kantigem, meist einfachem, aufrechtem, bisweilen von 
unten auf ästigem, 0,15—0,35 m hohem Stengel. Blätter 3- oder meist 5nervig, ganzrandig, völlig kahl; 
unterste Blätter eine Rosette bildend, verkehrt-eifórmig, in einen kurzen Stiel verschmälert, stumpf und kurz 
bespitzt, bis 4 cm lang, bis 2 cm breit; Stengelblütter einander gegenüber sitzend, halbstengelumfassend, 
lànglich-eifórmig bis lineal-lanzettlich, allmälig kleiner werdend.  Blüthen eine gipfelständige, ebene, 
anfangs gedrungene, später lockere Trugdolde bildend; die meist zahlreichen, aus den Winkeln der 
obersten Blätter hervorkommenden Blüthenäste verzweigen sich abermals trugdoldig-gabelig; die Spindel : 
endet zuletzt in einer sitzenden, von den gestielten Seitenblüthen gabelig überragten Blüthe. Krone 
mit dünner, fast farbloser, walzenrunder, etwas bauchiger, oberhalb des Fruchtknotens verengerter Röhre 
und mit 5lappigem, schön rosenrothem, vor und nach der Blüthe zusammengerolltem Saume. Lappen 
eilänglich, stumpf, am Grunde mit einem helleren Fleck, wührend des Blühens abstehend. Staubgefässe 
zu 5, am Ende der Kronenróhre eingefügt, mit kurzen, fädigen Filamenten und länglich-linealischen, 
am Grunde ausgerandeten, oben mit einer kurzen Spitze versehenen, auf dem Rücken, nahe dem Grunde 
angehefteten, nach dem Verstäuben spiralig gedrehten, 2fücherigen Beuteln. Fächer der Länge nach 
nach Innen aufspringend. Pollen lünglich, 3furchig. Stempel aus 2, zur Achse rechts und links ge- 
stellten Fruchtblüttern gebildet, kürzer als die Staubgefüsse. Fruchtknoten im Grunde 2fächerig, etwas 
seitlich zusammengedrückt, beiderseits mit einer Naht versehenen, nach oben verschmälert. Samentrüger 
den eingeschlagenen Fruchtblattrándern angewachsen.  Eichen zahlreich, mehrreihig, den Rändern der 
Samentrüger aufgeheftet. Griffel fadenfórmig mit 2lappiger Narbe. Kapsel länglich oder linealisch, 
vom bleibenden Kelche unterstützt, die Samentrüger oberwürts an den Rändern, unterseits in der Mittel- 
linie der Scheidewand tragend, an der Spitze in den Nähten 2klappig aufspringend und den bleibenden 
Griffel vom Grunde aus spaltend. Die zahlreichen Samen sehr klein, grubig-netzig, umgekehrt- eifórmig, 
braunroth, Embryo am Grunde des Eiweisses, walzenrund, mit nach unten gekehrtem Würzelchen. 
Eine Varietät, welche auch nach dem Verblühen einen gedrungenen, nicht verlingerten Eben- 
` strauss besitzt, ist: Erythraea capitata Cham. (R. et Sch), Erythraea Centaurium p. capitata Koch. 
Anatomisches: Der Querschnitt durch die Blattspreite zeigt (nach Flückiger) in der oberen Hälfte eine 
doppelte Palissadenschicht; der Holzring der Stengel ist aus dickwandigen Gefässen und Fasern zusammengesetzt. 
Verbreitung. Auf trocknen Wiesen, Triften, Waldblósen und in Gebüschen durch den 
grüssten Theil Europas mit Ausschluss des &ussersten Nordens, ebenso durch Westasien und Nordafrika 
verbreitet. In Europa geht die Pflanze bis zum 59. Breitengrade hinauf. 
Name und Geschichtliches. Der deutsche Name Tausendgüldenkraut ist aus der 
lateinischen Bezeichnung Centaurium — centum aurum (100 Gülden, ein Kraut, welches wegen seiner 
Heilkrüfte 100 Gülden werth ist) hervorgegangen. Es müsste darnach eigentlich Hundertgüldenkraut 
heissen; da jedoch die Mönche in früherer Zeit der Kürze halber anstatt Centaurium 100 fl. schrieben, 
so sollen (nach Schleicher) durch Nachlüssigkeit beim Abschreiben 1000 fl. daraus geworden und 
somit Tausendgüldenkraut entstanden sein. Die übrigen deutschen Bezeichnungen beziehen sich auf den 
22 
