Symphytum offieinale L. 
Schwarzwurz, Wallwurz, offizineller Beinwell — Comfrey — Consoude (grande). 
Familie: Boragineae. Gattung: Symphytum Tourn. 
Beschreibung.  Perennirende, 0,30 — 1,0 m hohe Pflanze, mit langen, fleischigen, spindel- 
fórmigen, verzweigten, oben 2 cm dicken, mit braunschwarzer Rinde bedeckten Wurzeln und einem 
oder mehreren, dicken, ästigen, unterwürts stumpfkantigen Stengeln. Blätter lang herablaufend, die 
unteren grossen eifórmig bis länglich-lanzettlich, in den geflügelten Stiel verschmälert, die oberen 
lanzettlich und sitzend. Blüthenstand eine unbeblätterte, gipfel- oder blattachselständige, einseitswendige, 
vor dem Blühen schneckenférmig zurückgerollte Traube bildend. Kelch tief õtheilig, bleibend. Kelch- 
zipfel lanzettlich, zugespitzt, dem Kronenrohre angedrückt. Krone röhrig, über der Mitte bauchig, fast 
glockig erweitert, mit breit 5zähnigem, etwas zurückgekrümmtem Saume und 5 lanzettfórmigen, auf- 
gerichteten, die Mündung verschliessenden, der Röhrenmitte angehefteten, am Rande drüsig gezühnelten, 
kegelfórmig zusammenneigenden Hohl- oder Schlundschuppen; letzere kürzer als der Kronensaum. 
Krone gelblich, weiss, violett oder schmutzig-purpurn. Staubgefásse zu 5, mit den Hohlschuppen ab- 
wechselnd, mit pfriemenfórmigen Füden und lünglichen, unten herzfórmigen, oben zugespitzten, 2füche- 
rigen, von den Hohlschuppen bedeckten, gelben Beuteln. Pollen unter Wasser länglich-rundlich. 
Stempel mit einem, aus 4 eineiigen Fruchtblättern bestehendeh Fruchtknoten und einem fadenförmigen, 
die Blumenkrone überragenden, kahlen Griffel, der mit einer kopffórmigen, kaum etwas 2lappigen 
Narbe endet. Frucht aus 4 schwarzbraunen, von dem Fruchtkelch umschlossenen, schief eifórmigen, 
lsamigen Nüsschen bestehend. Same länglich-eiförmig, an der nach innen gekehrten Seite der Basis 
mit einem walzigen, von einem wulstigen Ringe umgebenen Nabel versehen, schwárzlich- braun. 
Varietüten: 6. patens Sibth., mit abstehenden Kelchzipfeln, stumpfen, staubfadenlangen Hohl- 
 schuppen und rosenrother oder violetter Blumenkrone. 
S. bohemicum Schmidt mit weisser oder gelblicher Blumenkrone. 
Anatomisches: Der Wurzelquerschnitt zeigt eine dünne, aussen schwarzbraune Rinde und ein weisses, aus 
dreieckigen Gefüssbündeln bestehendes Holz; die Gefüssbündel zwischen breiten Markstrahlen sternfórmig verlaufend. 
Das sehr enge Mark nicht bis in die Wurzelspitze vordringend. Das Rinden- und Markstrahlenparenchym enthält viel 
Pflanzenschleim und Stürkemehl; letzteres in zahlreichen, kugeligen Kórnern auftretend. 
Verbreitung. An feuchten Orten, Grüben, Bächen, Wiesen, durch den gróssten Theil 
Europas verbreitet. 
Name und Geschichtliches. Der Name Schwarzwurz ist abgeleitet, von der schwürz- 
lichen Farbe der Wurzelrinde. Beinwell, mittelniederdeutsch Beenwell, bei Brunfels, Cordus und 
Bock Beinwellen soll von wohl, dem englischen well abstammen und sich auf die heilenden (namentlich 
knochenheilenden) Eigenschaften (daher auch Beinheil) der Pflanze beziehen. Symphytum stammt von 
Svuwtv des Dioscorides (ovuptw zusammenwachsen lassen), womit letzterer eine dem Symphytum 
officinale ühnliche, zur Heilung von Wunden verwendete Pflanze bezeichnete, die von den Rómern mit 
Consolida oder Solidago benannt, von Fraas als Symphytum Brochum Bory mit Wahrscheinlichkeit 
bestimmt worden ist. Plinius schätzte die Pflanze in arzneilicher Beziehung sehr hoch und schrieb ihr 
eine aussergewöhnliche wundenheilende Kraft zu, die sich namentlich auch dadurch äussere, dass sie 
kochendem Fleische zugesetzt, dasselbe zusammenbacke. Schwarzwurz wurde in alter Zeit als ein 
Universalmittel betrachtet und fand bei allen móglichen Krankheiten, sowohl innerlichen als äusserlichen, 
Verwendung. 
Blüthezeit. Mai bis September. 
40 
