unsere althochdeutschen Dichtungen überhaupt den Nadelwald. Ueber den Namen Pinus siehe Pinus 
excelsa Lk., Fichte. Abies (éAérn der Griechen) soll nach einigen von abities (die Weisse) abstammen, 
nach anderen das veränderte murvg (Fichte) sein (zwwvvewv spitzen, wegen der nadelartigen Form der 
Blätter); andere Ableitungen gehen auf dc; immer und یمق‎ leben (wegen der immergrünen Beschaffen- 
heit des Baumes) zurück, noch andere auf abire in der nümlichen Bedeutung von hary = fortgehen 
(den anderen Bäumen an Hóhe vorausgehen) und endlich nimmt man als Stammwort auch das 
griechische «vos (stark, kräftig) an. Bei Homer heisst die Tanne 'EXAov5 oveavouyxys, bei Theo- 
phrast رما‎ &oorv, bei dem griechischen Grammatiker Hesychius cfu. Das Keltische bezeichnet 
die Tanne mit abetoa, wovon das italienische und spanische abete, abeto abstammt. 
Der aus der Tanne gewonnene Terpenthin (Strassburger Terpenthin) ist wohl schon vor dem 
16. Jahrhundert bekannt und berühmt gewesen, hat sich aber nie (wohl wegen der Schwierigkeit des 
Einsammelns) zu einem Handelsartikel von Bedeutung aufschwingen können; er ist merkwürdigerweise, 
trotz des grossen Verbreitungsgebietes der Tanne, von jeher nur in den Vogesen gesammelt worden. 
Offizinell ist der aus den blasigen Auftreibungen der Rinde gesammelte Strassburger 
Terpenthin: Terebinthina argentoratensis. 
Die Einsammlung erfolgt auf sehr zeitraubende Weise durch Oeffnen der Harzbeulen und Auffangen des 
ausfliessenden Inhaltes durch Flaschen mit spitzer Mündung. Der eingesammelte Terpenthin ist zuerst milchig, wird 
aber durch Absetzen oder Filtriren vollkommen klar, besitzt die Consistenz des Syrups und eine bernsteingelbe Farbe. 
Er trocknet an der Luft leicht ein, hat einen angenehmen citronenartigen Geruch und etwas scharfen, bitterlichen 
Geschmack. Er ist dem canadischen Terpenthin in allen Beziehungen ühnlich, nur ist sein Geruch feiner und der 
Geschmack weniger scharf und bitter. Mit Eisessig, absolutem Alkohol und Aceton ist er vollkommen klar mischbar. 
Der Strassburger Terpenthin ist bis jetzt nur in den Vogesen gesammelt worden. Er ist wegen seiner 
Klarheit und wegen seines Wohlgeruchs sehr geschützt, wird jedoch wegen der geringen Produktion und weil er 
selten rein zu beschaffen ist, durch billigeren, allerdings weniger guten Terpenthin ersetzt. 
In der Schweiz wird aus den Tannenzapfen ein Oel destillirt, welches, wie das Krummholzól, mit dem Namen 
Templinöl (vom franz. de pin, ital. del pino) oder auch Tannenzapfenöl bezeichnet wird; es besitzt einen 
citronenöl- und melissenólartigen Geruch. 
Bestandtheile. Nach Cailliot enthält der Strassburger Terpenthin ما94‎ ätherisches Oel, 
72%, Harz (Alpha-, Beta-, Gamma- und. Deltaharz), Extraktivstoff und Bernsteinsäure, Nach Flückiger 
soll Cailliot aus dem Terpenthin 10°), eines krystallisirten, nicht sauer reagirenden Harzes, Abietin 
gewonnen haben, welches in dem nach der Destillation des Oeles zurückbleibenden Harze enthalten ist. 
Rochleder hat in den Nadeln der Tanne eine, dem Mannit ähnliche Zuckerart, Abietit (C; H; 0;) 
und eine der Kastaniengerbsäure ähnliche Gerbsäure (015 Hiz O,) entdeckt. (Husemann, Pflanzenst. 336.) 
Anwendung. -Siehe Pinus excelsa Lk. und Pinus Pinaster Soland. Das Holz, welches als 
Nutzholz sehr geschätzt ist, liefert das vorzüglichste Material zur Herstellung von Resonanzbóden für 
Saiteninstrumente. 
Litteratur. Abbildung und Beschreibung. Nees v. Esenb., Plant. med. Suppl. 4, Taf. 3; 
Berg u. Schmidt, Offiz. Gew., Taf. XVII?; Bentley u. Trimen, Medic. pl, Taf. 262; Luerssen, 
Handb. der syst. Bot. 105; Karsten, Deutsche Flora 325; Wittstein, Pharm. 230, 844, 
Drogen und Präparate: Terebinthina argentoratensis: Flückiger, Pharm. 70; Hist. d. Dr. IL, 
399; Berg, Waarenk. 548. 
Tafelbeschreibung: 
À Zweig mit münnlicher Blüthe, weiblicher Blüthe und Zapfenspindel, nat. Grósse; B Zweig mit Frucht- 
zapfen, desgl; 1 u. 2 Nadel von یت‎ dion Seiten, vergrössert; 3 dieselbe im Deep: desgl; 4 münnliches 
Blüthenkätzchen, desgl.; 5 u. 6 Staubgefüsse geschlossen und geöffnet, desgl.; 7 Pollen, desgl.; 8, 9, 10 Deckschuppe 
mit Fruchtblatt, von verschiedenen Seiten, desgl.; 11 u. 12 Zapfenschuppe mit Desana und Samen, von verschiedenen 
Seiten, desgl.; 13 u. 14 Samen mit Flügel, von verschiedenen Seiten, desgl; 15 u. 16 derselbe zerschnitten, von ver- 
schiedenen Seiten, desgl. Nach der Natur von W. Müller : 
* 
