Malva silvestris L. 
Syn. Althaea silvestris Alefeld. 
Rosspappel, wilde Käsepappel, wilde Malve, grosse Hasenpappel — Mallow — Mauve. 
Familie: Malvaceae. Gattung: Malva L. 
Beschreibung.  Ein- oder zweijährige, auch ausdauernde Pflanze Die senkrecht in den 
Boden gehende, ästige, viele Wurzelfasern treibende, innen weisse Wurzel treibt einen gewöhnlich auf- 
rechten, auch niederliegenden oder aufsteigenden, rauhhaarigen, abgerundet-kantigen, bis meterhohen 
Stengel, der mit wendelständigen, sehr lang gestielten, kerbig gesügten, auf beiden Seiten weichhaarigen 
Blättern besetzt ist. Blattstiele rauhhaarig. Die unteren Blätter unvollkommen rundlich-7lappig, die 
oberen spitz-7lappig, die obersten 5lappig. Blüthen in den Blattachseln zu 2—5 büschelig gehäuft. 
Die einblüthigen, ebenfalls haarigen Blüthenstiele kürzer als die Blattstiele, sowohl zur Blüthe- als 
Fruchtzeit aufrecht. Kelch doppelt; Aussenkelch 3blätterig, mit lanzettförmigen, spitzen Blättchen, 
kürzer als der Innenkelch. Letzterer glockenfórmig, 5spaltig, mit dreieckigen, spitzen Abschnitten. 
Blumenkrone 5blätterig. Kronblätter verkehrt-eifórmig, tief ausgerandet, 3—4mal länger als der Kelch, 
flach ausgebreitet, rosa, purpurn-gestreift. Staubfäden vielzählig, im unteren Theile zu einer walzen- 
fórmigen Röhre verwachsen, oben frei, mit nierenförmigen, einfácherigen, quer aufspringenden, weissen 
Staubbeuteln. Pollen kugelig, kurzstachelig, weiss. Der vielfácheripe Fruchtknoten rundlich, nieder- 
gedrückt, strahlig gefurcht. Griffel vielspaltig, auf der Innenseite der Aeste der Länge nach die Narben 
tragend. Die kreisfórmige, niedergedrückte, in der Mitte vertiefte, vom bleibenden Kelche umgebene 
Frucht aus vielen nierenfórmigen, nicht aufspringenden, einsamigen, scharfrandigen, netzig-runzeligen 
Früchtchen bestehend, die sich zur Zeit der Reife von einander trennen. Samen nierenförmig, auf- 
steigend, mit gekrümmtem Embryo. Keimblätter laubig. 
Anatomisches: Im Palissadengewebe der oberen Blatthälfte, ebenso auch in den Blattstielen und Stengeln 
treten Schleimzellen auf, die sich bezüglich ihrer äusseren Beschaffenheit nicht sonderlich auszeichnen. Die Epidermis 
trägt auf kurzen Stielzellen kleine, mehrzellige Drüsen, sogenannte Köpfchenhaare. Die langen Haare, die bei unserer 
Art bis zu 6 büschelig vereinigt sind, sind stets einzellig. Das innere Blattgewebe ist reich an Oxalatdrusen 
(Flückiger). 
Verbreitung. Auf Schutt, an Zäunen, Wegründern durch ganz Europa mit Ausschluss des 
hóheren Nordens und durch Mittelasien verbreitet; neuerdings auch in Amerika angesiedelt. Bis in 
die mittleren Gebirge aufsteigend. 
Blüthezeit. Juli bis September. 
Name und Geschichtliches. Der auch für andere Arten der Gattung Malva gebrauchte 
Name Pappel (althochdeutsch papula, babilla, papilla, pappala; mittelhochdeutsch Baippel, Pipelde, 
Pippole; mittelniederdeutsch Pope, Popel, Popele, Poplencrut, Pippulenerut; bei Hildegard Babbeln, 
Babela; bei Fuchs Gänsspappel; bei Brunschwig Bappeln; bei Bock Keespappeln) wird neuerdings 
fülschlicheweise für den Pappelbaum (populus) in Anspruch genommen; er gebührt unserer Gattung. 
Derselbe ist abzuleiten aus Pappe, pappa (paparium) Brei, pappala schleimig, wegen der breiartigen, 
schleimigen Masse, die aus unserer Pflanze und verwandten Arten gewonnen wird. Malva des Plinius, 
uakayn des Theophrast stammt von uakayog weich, erweichend. Käsepappel wegen der käseartigen 
Form der Frucht; silvestris — wildwachsend. 
99 
