Orchis militaris L. 
Syn. O. Rivini Gouan. 0. cinerea Sut. 0. galeata Poir. 
Kukuksblume, Helmknabenkraut. 
Platanthera bifolia Rchb. 
Syn. Orchis bifolia L. O. montana Schmidt. Habenaria bifolia R. Br. Gymnodenia 
bifolia G. Meyer. Platanthera solstitialis Boenningh. 
Weisses Knabenkraut. 
Familie: Orchidaceae (Ophrydeae). Gattung: Orchis L. und Platanthera L. 
Beschreibung. Orchis militaris L. Perennirende, krautartige Pflanze mit einfachen, hori- 
zontal laufenden Wurzeln und zwei ungleichgrossen, lánglichen, verkehrt- eifórmigen, ungetheilten, 
blasslederbraunen Knollen, von denen die gróssere, schwammige den diesjährigen Stengel treibt, während 
die kleinere, feste, aus dem Winkel der unteren Blattscheide entspringende an der Spitze die nüchst- 
Jährige Stengelknospe trägt. Der krautartige, einfache, aufrechte, stielrunde, kahle, bis Y, Meter hohe 
Stengel am Grunde mit einigen kurzen, weisslichen Blattscheiden über denselben mit grösseren, breit- 
lanzettförmigen, gekielten, aufrecht abstehenden, 8 Ctm. langen, 4 Ctm. breiten, oberseits lebhaft grünen, 
unterseits blassgrünen Blättern besetzt; die obersten Blätter um den Stengel gerollt. Blüthenähre auf 
` der Spitze des “Stengels, einfach, reichblüthig: Die blassviolett-rothen Blüthen von einem kleinen, 
eifórmigen, neryenlosen, bet 2 Mm. langen Deckblatte gestützt. Von den 6 Perigonblättern sind 
die 5 oberen, lünglich -lanzettlichen, stumpfen zu einem geschlossenen Helm zusammengeneigt; die 
3 äusseren rôthlich- weiss, innen purpurroth, an der Basis verwachsen, die beiden inneren schmäler und 
kürzer, dunkler gefärbt. Die mit der Basis der Griffelsäule verwachsene Lippe lang, nach unten ge- 
wendet, mit kurzem, gebogenem Sporn, 3lappig, mit 2 linienförmigen, abstehenden, etwas einwärts 
gebogenen, rothen Seitenlappen und vorgezogenem, am Grunde linealem,. oben plötzlich erweitertem 
Mittellappen, welcher in der Ausrandung einen kleinen Zahn trágt und an den Rändern durch Haar- 
pinsel roth punktirt ist. Der Sporn walzig, herabgebogen, stumpf, kürzer als der Fruchtknoten. Der 
unterstándige, walzenfórmige Fruchtknoten in der Regel links gedreht, Orippig, einfücherig, mit 9 wand- 
stándigen, gespaltenen, vieleiigen Samentrügern. Die vorn Hache, hinten gewólbte, unten und vorn mit 
der Lippe. verwachsene, hinten freie Griffelsäule auf dem Fruchtknoten innerhalb des Perigons sitzend, 
durch eine unterhalb der Anthere gelegene, vorn und am Grunde der Säule befindliche, "abschüssige, 
etwas vertiefte, verkehrt-herzförmige, weisse, klebrige, durch eine rothe Linie umgrenzte, gegen den 
Grund vom Narbenkanal durchbohrte Narbenfläche abgeschlossen, welche nach oben in ein kleines, 
rôthliches Schnäbelchen ausläuft. Der ziemlich endstündige, aufrechte, bleibende, der Griffelsáule vorn 
angewachsene 1*/, Mm. lange Staubbeutel 2fücherig. Die dunkelrothen, verkehrt- eifórmigen Fächer 
zu beiden Seiten des Schnübelchens durch ein rothes Connektiv getrennt. Jedes Fach enthält ein 
keulenförmiges, gestieltes Pollinarium, dessen Stiel am Grunde mit einer Klebdrüse versehen ist und 
nach oben in ein Netz übergeht, in "dessen Maschen sich die keilförmigen Pollen zu einem dichten 
Kolben vereinigt, befinden. Zu beiden Seiten des Staubbeutels sind 2 Erhöhungen, welche als ver- 
kümmerte Staubbeutel zu betrachten sind. Die vom vertrockneten Perigon gekrönte, bis 18 Mm. lange, 
einfächerige Fruchtkapsel mit 3 gewölbten, auf der inneren Mittellinie samentragenden, der Länge nach : 
sich öffnenden Klappen. Samen wandständig, sehr klein, eiweisslos, mit einer lockeren, aus Netzfaser- 
zellen bestehenden Samenhaut, welche den ungegliederten Embryo lose umschliesst. 
Platanthera bifolia Rchb. 0,30 bis 0,60 Meter hohe Pflanze, mit haselnussgrossen, eirunden 
Knollen und am Grunde mit 2 gegenstündigen, verkehrt-eiförmigen Blättern. Weiter oben am Stiele 
mit kurzen, abwechselnden, aus breiterem Grunde spitzen Hochblättern besetzt. Die lockere Aehre mit 
lanzettlichen, Spitzen, fruchtknotenlangen Deckblättern. Blüthe weiss, mit lünglichen, etwas zusammen- 
geneigten, inneren und linealischen, abstehenden äusseren Perigonblättern. Lippe linealisch, ungetheilt, 
abwürts gerichtet. Sporn fadenfórmig, länger als der Fruchtknoten, abwärts gekrümmt. Staubbeutel- 
fächer parallel. 
Anatomisehes: Bald nach dem Verblühen zeigt sich die junge eiförmige Knolle von der halben Grösse 
der Mutterknolle, mit letzterer durch einen niedergebogenen, innen hohlen, kurzen Stiel verbunden, auf dem Scheitel 
die Knospe tragend, aus welcher sich im folgenden Frühjahre der Stengel entwickelt. Zur Blüthezeit entleert sich 
das Gewebe des stengeltragenden Knollens, während die junge Knolle mit Sehleim und Stürkemehl angefüllt ist. Die 
Oberfläche der jungen Knolle besteht aus weiten, dünn- und braunwandigen, inhaltsleeren Zellen, denen ungleichlange, 
gekrümmte und gegliederte Wurzelhaare entspringen, Die sehr dünne Rinde wird von wenigen Zellenreihen gebildet, 
deren Inhalt NL N aus Krystallbündelehen von Calciumoxalat besteht. Zwischen diesen Zellen sind gróssere 
Schleimzellen eingebettet. Der fleischige innere Theil ist aus einem stürkehaltigen Parenchym zusammengesetzt, 
welches durch sehr zahlreiche grosse regelmässige polyedrische Schleimzellen, vereinzelte Krystallzellen und zerstreute 
Gefässbündel unterbrochen wird. Die Schleimzellen sind in der Regel nur durch eine Reihe der kleinen stärke- 
führenden Parenchynizellen von einander getrennt, stossen jedoch auch unmittelbar aneinander. Die Gefüssbündel 
bestehen aus einem sehr dünnwandigen Pareuchym, welches spiral- und netzfórmige Gefässe einschliesst. Der Schleim 
ist kein Produkt der Zellwand, sonde rn erscheint als ein neben dem Zellkern befindlicher Tropfen, welcher durch 
Anwachsung den Zellkern und das Plasma vollständig verdrüngt. 
61 
