9 



pull 10 C., et nu y eullive encore la ponilllC de ICTrC. 

 A 10000 pieds, les chênes deviennent de plus en pins rabou- 

 gris, cl sont luui tapissés d Usitées; bientôt les végétaux 

 arborescents ilis|iuniïsst h iil tout -a -coup c<jiiiplrLrimMit pour 

 luire place aux plantes alpines. Le nmlmSlC >i bru$qil€ el li 

 Imppanl que présentent ces deux régions provient ri un 

 changement soudain iJ.m- l;i nature du lorrain, car un Ira- 

 chyle recouvert de lerre végétale succèdent loul-à-coup ries 



cendres el des sables volcaniques. Dans la partie I» plus 

 basse de celle région, la lerre est recouverte d'un épais lapis 

 d Àlcliemilla cl de Luphuis Àschenbornil Schaner, cl on 

 y trouve aussi disséminés un assez grand nombre de Co- 

 maroslylts rubeseens KL: mais ils sont Ions morts depuis 

 longtemps, cl il n'en reste plus que les troncs blanchis. 

 A mesure qu'on s'élève, le lorrain se dénude de plus en 

 plus , cl lorsqu'on a atteint la crOle large cl pinte qui 

 forme le sommet du volcan (1101)0 pieds), nu ne rencontre 

 plus que de rares loullcs d Immortelles aux feuilles laineuses 

 (Gnaphalium lavandutaceum), quelques Lichens (Stercocau- 

 lon obesum Th. Pries), le Caslîlleja irasuensis Ord. el le 

 Sphacele alpina Ord.; mais les plantes dominantes son! les 

 Yueciniées (Vaccinîum riensillorum Itenth. , Pemcltya llr- 

 sleriiana Kl., P. coriaeca KI M P. congesla KL), q«î Forment 

 d'épais buissons de à 7 pieds de haut, chargés de fruits 

 cl de fleurs- tapisses riTsnées. nu recouverts d un Vîscum 

 jaune el sans feuilles, el rilypericum Hratliys Sin., aux fleure 

 d'un jaune éclatant, qui csl souvent revêtu d'un Champignon 

 uutrilliv. le Seorias (l)endropogon) llobiusoni. A 9 heures du 

 malin, le 20 Janvier, le thermomètre marquait 5° C. à l'ombre, 

 el chaque nuit il se formait une mince couche de glace qui 

 fondait dans le murant de ta journée. Du sommet, se déroule 

 la vue lu plus splendidc qu'on puisse s'imaginer; à fouesl, 

 on aperçoit l'Océan Pacifique el le porl de Punla A remis: 

 un nord, où le volcan plonge presque perpendiculairement à 

 plusieurs mille pieds de profondeur, le vaste pays inhabile, 

 couvert de forêts vierges, et jusqu'ici inexploré, qui s'étend 

 depuis la chaîne des volcans jusqu'au lleuve San Juan de 

 Nicaragua, et à Test, par delà le cratère, te volcan de Tiirri- 

 alba, d'où s'échappent constamment ries fumées el tles va- 

 peurs. A iVxlrémilé orientale du pelîl plateau formé par le 

 somme! de f Imzu, el fi 2 — S(K) pieds plus bas, se dressent 

 deux cratères d'âges 1res différents , et qui sont tellement 

 unis l'un a l'autre qu'on pourrait les prendre pour îles n-alêres 

 jumeaux. Celui qui esl tourné au sud esl beaucoup plus 

 ancien, cl couvert en partie de bois; l'autre, qui esl dirigé 

 vers le nord, est un cône de cendres complètement nu, au 

 fond duquel sont trois Irons profonds dont l'un vomit conti- 

 nuellement «les vapeurs sulfureuses. C esl sans doute là le 



nouveau cnilére qui, suivant les récits des hululants, se sérail 

 formé en 172X Celle éruption a été suivie île Irois Iremble- 

 meuts de terre, dus au même volcan, cl qui ont causé de 

 grands ravages: ce sont ceux de Juillet 1700, de Mm 1b22 

 el du 2 Septembre 1841. foi gravi plusieurs fois llrazu 

 en Janvier el en Février 1847. Plus lard il a élé visité par 



llollim (lîonplandia IKi<i p. 27). el par le docteur Franlzius 



(Pelcrmann, MilllieiL 1861 p. 381)* 



Le volcan de Tnrrîalba est presque complclemcnl in- 

 accessible, cl fascensiou n'en a jusqu'ici élé faite par per- 

 sonne. Il est situé au N,E de flrazu, cl, du sommcl de 

 ce dernier, on l'aperçoit qui se dresse dans les airs sous la 

 forme d'un cône irrcgulier dont la hauteur est à peu près la 

 même que celle de llrazu. Le versant nord-ouest en esl 1res 

 escarpé, el on y observe plusieurs crevasses il Où s échappent 

 continuellement des fumées el des vapeurs. 



Un Allemand qui. pendant quelques années, a exercé 

 la médecine dans le Costa Hica, le docteur FranlzUis, a cher- 

 ché, dans nue revue géographique 1res répandue (Peterinann: 

 geograph. Mitlheilungen 18G1), « démontrer l'inexactitude 

 de quelques uns des résultais, fruits de mes recherches, qui 

 uni servi île hase à Al. de llumholdl dans sa description i\c^ 

 volcans du Costa Rica. Tout en me réservant de revenir sur 

 ce sujet lorsque je Imiterai plus en détail la géographie phy- 

 sique du Costa Hica. je ne laisserai cependant pas échapper 

 celle occasion de délruire nue allégation qui ncsl déjà que 

 trop long temps restée sans réponse. Heureusement, je n'aurai 

 pas besoin [mur cela d'avoir recours à mes propres observa- 

 lions, dont SI 1 '' Fnuilzius contesterait naturellement l'exactitude, 

 mais il me sera très facile de prouver, non seulement au 

 lecteur familier avec la matière, mais encore à quiconque 

 voudra se donner la peine de consulter les traités relatifs a 

 cet objet, ipie M r# Franlzius, hieu entendu sans le vouloir, 

 a donné lui-même ta eonlirmalion la plus éclatante de la jus- 

 tesse de mes déclarations. 



W* Fnuilzius prétend d'abord (pie 31 r - de llumholdl 

 aurait, d'après mes indications, désigné comme des volcans 

 deux montagnes qui 00 méritent pas ce nom, savoir le 

 Pico Itlaneo et le Itevenlaiio. Voici comment il s'exprime 

 à cet égard 0- C. pago 529): -Il régne entre les divers 

 écrivains et éditeurs de cartes un désaccord remarquable au 

 sujel des montagnes du Costa Itîca qui doivent être consi- 

 dérées comme des volcans. M r * de llumhotdl range duos celle 

 classe l'Orosi, le Vieja. le Miravallcs. le Tenorio, te Volos, 

 le Harba, le Itevenlado, lïrazu, le Turrialha el le Pico 

 Blanco." Cherehe-l-on maintenant les deux passages du 



