ERRATUM. 401 
de-nuit dans la 48° livraison, est celui d'une fleur qui appartient 
évidemment à la famille des liserons. Dans le dessin ci-joint, 
on trouvera la véritable belle-de-nuit telle quelle est décrite par 
Linnée, Tournefort, de Jussieu et de Candolle. Trop heureux 
si nous nous montrons dignes, par cette rectification, de la bien- 
veillance et des éloges du congrès scientifique. 
Un impardonnable oubli nous avait fait négliger, à côté du 
myrte et du laurier, de placer l'olivier. 11 était digne cepen- 
dant de figurer dans notre galerie allégorique. L'olivier est 
Tastre de Minerve; il représente la sagesse et la paix. Le le 
teur le reconnaitra sans peine sous son bonnet de coton. 
Dans cette jeune fille à l'allure vive et dégagée qui fume avec 
tant d’intrépidité le havane de la régie, nous avons personnifié 
le tabac, dont nous n'avions donné dans les livraisons précé- 
dentes que les attributs. Pour aller au-devant de toutes les 
objections, nous avons appliqué à l'immortelle le même procédé 
qu'au myrte, au laurier et au tabac. De l'emblème mort nous 
avons fait une créature vivante. Le dessin de l'immortelle qui 
figure dans le groupe joint à cette livraison, a été copié par 
Grandville dans les cartons de Phidias, récemment découverts 
à Athènes par un voyageur français. L'artiste grec complait 
sans doute en faire une statue de l'éternité. 
Maintenant que nous avons réparé les fautes, et comblé les 
lacunes signalées par la critique, il ne nous resterait plus qu'à 
nous féliciter d'avoir mené à bonne fin un ouvrage de cette 
