SEATNGE DU 1*2 FEVUIER 1S75, 83 



quasi ALTILE nasturtium » {De Nat. stirp. p. 537); et le second : « Franci- 

 genaeetiam Crosson d'Alenois abALENDO forte vocanlo {Adversar. p. 72). Le 

 Dictminaire de VAcademie inscrit le mot alenois sans en donner retvmo- 



losie. 



DE QUELQUES REMARQUABLES DENOMINATIONS POPULAIRES DE PLANTES, 



par M. D. C1.0!S (suite) (i). 



(Toulouse, 8 fevrier 1875.) 



Peu de plantes sont plus riches en denominations vulgaires que Ics Rhi- 

 nanthusy et cllcs se rapportent a trois principaux types. Les unes designent le 

 bruit que font sous Taction d'un frottement les caliccs ct fruits a Tfilat sec, 

 tels : 1° Cascavela a Dv^w^.Quiscabel (H.-G./f.-G.), mots qui dcrlvent 6vi- 

 demment de Tespagnol cascade/, grelot, bien que ce nom ne figure pas dans les 

 flores espagnoles au nombrc des appellations triviales des lihinanthus ; 2° Cla- 

 quot^ daquotte (Anbe), et je Us au mot Claquette dans le Dictionnaire de 

 lalangue frangaise de Litlre : « instrument garni de grelols et imitant ie 

 bruit d'un fouet » ; 3*^ Sonnettes (Manche, Eure), Herbe a sonnette (Norman 

 die) ; U"" Fuselladas en Catalogue; 5** Fiac (Piemonl); G*' Esqtdrol^ id est 



grelot (Gironde) (2). 



Les autres semblent se rapporter k la teinte noire que prenncnt les Rhinan^ 

 thes par ladessiccation. Je lis en effet dans le Dictionnaire provencal-frangais 

 d'Honnorat : « Tartaric mot par lequel on designe quelquc chose de noir. » 

 Or, d'unc part, Villars ecrit (/^2s^ des pi. du Dauphine, t. II, p. /il3): 

 « Rliinanthus alectorolophus est nomm6 TaiHarie dans le Champsaur » ; et 

 d'aulre part, cette dernierc denomination et ses derives se irouvent appliques 

 aux Rhinanthes dans une foule de localites du midi et meme du centre de la 

 France, tels : Tartari (Vaud), Tartre (PirMnoiit), Tartarietso (Tarn), Tav- 

 taliege et Tartarieje (H6rault), Tortoliedre (Correze), Tortoluetze (Lot), 

 Tarlaneyro (Haute-Loire), TaH^//^ (France centrale),ro^/e//(? (Alsace), Tar- 

 tarelle (Loire), Tavelle, Tatevelle (Cote-d'Or), 



D'autres, mais en tres-petit nombre, rappellent le Crista-galli^ nom sous 

 lequel les Rhinanthes figurent dans les phytographies de la renaissance, et la 

 Crete de coqdes Fraufais, tels : Cresto de gal (Beziers), Cresto de gau (Avi- 

 gnon), Ci^estad'gal {?\^mo\\\), Creta de pu (Vaud), Cresta de gal {^\n\^)^ 

 Cocriste (Oise), Crete-de-coq (Manclie) (3). 



Enfin quelques autres denominations sans rapport entre elles ont encore 



(1) Voyezle Bulletin, i. XX, Seances, pp. 126-129. 



(2) Un des noms aHemands Je la plante, Wie.senklappcr {id est cr6celle de pre), Con- 

 corde avec les denominations qui precedent. 



(3) Dans son lieperioire des planlei^ utiles el dea pinnies vcneneuses^ Duchesne rapportc 



pour chacune d'elles lous les noms vulgaires qu'il a pu se procurer, mais sans indication 

 de localites : il estetrange de n'y (rouver au mot Rhinanthe, p. 72, que hrdie-di'-thq 



