i06 SOCIETE BOTANJQUE DE FRANCE, 



i. Conime il le pensail en \mh\hml saGrographie hotaniqite,\Qi^ ^ommes 

 lie temperature au-ilessus cle 0' irexprlmeat jamais exacleinenl la chaleur 

 iililisee par uiie espece, soil pour uue tbnction, soil pour rensemble de 

 la vegctatiou de raunce. EUcs ue peuvent donncr que des indications ou 

 des mesures approximatives, d'une valeur inegale. 



2. Les sommes sent moins eloignees de la verite des fails physiologi- 

 ques lorsque : ^ on peut los calculer au-dessus d'nn minimum constate 

 pour la fonction dont il s'agit, ou a parlir d'nne fonclion initiale, la ger- 

 mination ou la feuillaison, lorsqu'il s'agit de Tensemble de la vie d'une 

 espece dans une anace ; 2" lorsqueTon connait la chaleur ajoutee par les 

 rayons directs du soleil a celleobservee a Tombre. Malheureusemenl, cetle 

 derniere condition depend de conditions extremement nombreuses 



3. Dans la partie septentrionale de Thabitation d'une espece, il est pro- 

 bable que les sommes comprennent souventdes temperatures trop basses, 

 lesquelles, sans etre au-dessous du minimum de vegetation, produisent 

 cependant peu d'elTet dans un nombre donne de jonrs. Inversement, dans 

 la partie meridionale, les sommes comprennent probablement des tempe- 

 ratures trop elevees pour les bcsoins de I'espece a chaque fonction vege- 

 tative, sans meme atteindi^e le maximum qui arreterait la vie vcgctale, car 



ce maximum est rare a la surface de la torre La cause d'erreur propre 



a la partie septentrionale de Thabitafion d'une espece produit des (pian- 

 tiles assez faibles dans uue somme lolale, mais celle de la region meri- 

 dionale, au coiilraire, amene une exageration assez forte. D'apres cela, il 

 faut eviter de comparei' les sommes de la meme espece sous des degres de 

 latitude un peu eloignes. Elles representent des aliquotes dilforentes de la 

 chaleur vraiment utilisee. 



4. Trop d'humidite ou trop de secheresse pendant certaines periodes 

 de la vegetation d'une espece diminuent les avantages que la temperature 

 peut lui presenter, et dans cc cas il faut une somme plus forte pour qu'elle 

 acheve ses fonctions annuelles. Un etat incomplet de repos des organes 

 exterieurs en liiver est aussi une cause de retard, de meme qu'une basse 

 temperature du sol. Ce sont des causes accessoires qui donnent un avan- 

 tage aux stations les plus septentrionales ou les plus orientales, surtout an 

 printemps, po\n- revolution des bourgeons, et desquelles il resulte que les 

 sommes de temperature a I'ombre y sont plus faibles au moment oii une 

 fonction vegetative s'acheve. 



5. La comparaison des sommes de temperature au-dessus de 0" jusqu'a 

 r(''l)oque de la maturation peut, malgre toutes les objections tbeoriques 

 et les causes d'erreur, etre avantageuse pour imliq\ior les conditions de 

 I'existeiM-e d'une espece dans le voisinage de sa limite septentrionale. U 

 est seulemenl essentiel, dans ce genre de comparaisons, de tenir compl*^ 

 des dilferences d'iiisolation, qui sont tres-considerables, en Europe par 





