I 



. E. BLANC. — NOTES RECUEILLIES DANS LE SUD DE LA TUMSIE. 43 



voyage de 1886, et a completer mes observations ou renseigneiuenls a 

 leur egard. 



J'ai examine avec soin les differences qui existent entre les deux formes 

 de Calligomim dont j'ai deja enlretenii la Societe en 1880, et donlTnne, 

 le C. comosum L'llerit., porte en arabe le nom d'Artha (1), tandis que 

 Taufre, encore confondue avec eile, porte le nom d'Azel, Azzel ou 

 Ezzel. Les indigenes les considerent comme deux especes absolumenl 

 distinctes, et celte distinction a d'autant plus d'importance pour eux 

 dans la pratique, que Tune, I'Azzel, est d'une grande utilite pour le 

 tannage des cuirs, tandis que I'autre ne peut etre employee a cet usage. 

 Comme je le disais Tannee derniere, ces deux formes different par h 

 station, par la taille, par le port, ainsi que par Tepoque de leur floraison. 

 Au puits appele Bir Faied, oii elles croissent toutes deux cote a cote, 

 ainsi que pres du puits de Douar-Chaad (Bir Douar-Chaad), ou 11 exisle 

 un Azzel de tres grandes dimensions, il est parliculiereiYient facile de 

 comparer leurs caracteres. Independamment des points signales prece- 

 demment, la principale difference est la suivante : dans VArtha (C como- 

 sum type), les rameaux verts articules, qui, physiologiquement, tiennent 

 lieu de feuilles, sont fascicules en grand nombre (de 6 a 20 en general); 

 lis sont portes par une sorte de loupe qui forme une tuberosite rugueuse 

 surla branche mere. Si Ton arrache I'ecorce de cette loupe, on met a 

 decouvert une agglomeration de bourgeons caches representant d'aulres 

 rameaux avortes. II en resulte, pour les branches qui les portent, une 

 apparence noueuse qui se complique d'une forme eii zigzag, due a une 

 deviation laterale de la tige apres chaque noeud. L'ecorce est noiratre et 

 gerguree. Au contraire, chez VAzzel^ les rameaux verts articules sont 

 beaucoup moins nombreux : ils sont reunis souvent par deux, d'autre 

 fois par 4 ou 5. lis sont portes par un renflement peu prononce, et les 

 branches qui les produisent sont a peu pres droites. La longueur de ces. 

 rameaux est bien plus grande que chez VArtha; elle alteinf souvent 20 a 

 30 centimetres, tandis que chez VArtha elle n'est guere que de a 

 10 centimetres ; les articles ne sont pas plus nombreux dans Tun que 

 dans Tautre cas, seulement chez V Azzel ils sont plus allonges. En meme 

 temps leur coloration est d'un vert plus clair que chez VArtha^ et Tar- 

 ticle basilaire de chacun d'eux, legerement renfle, est generalement 

 colore en rouge. L'ecorce des branches est lisse et d'un gris argente. Les 



entre-noeuds sont longs. 



De cette disposition de la ramification resulte pour r.4::z^/ une plus 

 grande facilite d'ecorgage. C'est probablement la principale raison qui 

 fait que I'ecorce de VArtha n'est pas utilisee pour le tannage, tandis cue 



(I) Voy. le Bunetin, t. XWIII (1880), {>. -2il. 



